| dbo:abstract
|
- Un automòbil conceptual (“concept car” en anglès) és un model d'automòbil fabricat en poques unitats (sovint es tracta d'un prototipus únic), destinat a mostrar públicament possibles variants tecnològiques o de disseny. Hom accepta que el dissenyador Harley Earl, de General Motors, fou l'inventor d'aquesta mena de models. I que fou un actiu propagador d'aquesta idea en els shows itinerants Motorama dels anys 50 del segle passat. La comparació d'una munió d'automòbils conceptuals demostra que n'hi ha de molts tipus diferents. Des dels models viables (aptes per a la circulació, amb motor i seguint la normativa legal) fins a presentacions futuristes no viables, a vegades sense motor o sense adaptar-se a cap norma. Entre els primers hi ha casos de models fabricats en sèrie molt semblants al prototipus conceptual. (ca)
- سيارة مبتكرة (بالإنجليزية: Concept car)، هي التصميم الأولي للسيارة المصنوعة وذلك لغرض التصميم الجديد أو توفير تكنلوجيا القيادة. وفي الغالب تـُعرض السيارات المبتكرة في معارض السيارات الدولية، لتعريف الجمهور بها ولمعرفة ردة فعل العملاء والموزعين. وتتميز السيارة المبتكرة بتصميم جذاب وتغير جذري من وجهة الشكل والقدرة، ونوهعية الوقود، منها الهجين ومنها ما يعمل بمحركات كهربائية. (ar)
- Automobilový koncept je automobil určený k prezentaci nové koncepce, technologie nebo designu. Občas jsou tyto vozy s velkými nebo malými úpravami zařazeny do sériové výroby, ale většinou se jí vůbec nedočkají. Vzhledově se liší od ostatních aut. Koncepty jsou často vyrobeny z dražších a méně tradičních materiálů. Jsou většinou neúplné a pokud je chce automobilka prodávat, musí je dále vyvíjet. Když koncepty zastarají, jsou zničeny nebo se stanou součástí muzea. (cs)
- Koncepta aŭtomobilo estas aŭtomobila prototipo, produktita por ŝoprezento kiel novstila veturilo, teknologio kaj ĉefe dezajno antaŭ la produktado. Ili estas ofte prezentitaj por mezuri la reakciojn de konsumontoj pri la nova kaj radika dezajno. Konceptaj aŭtoj tre malofte iras direkte en produktadon; ili plej ofte suferas ŝanĝojn en dezajno por igi ilin praktika kaj kostmerita. La konceptaj aŭtoj ofte havas radikalan dezajnon tiel uzado de nekutimaĵoj kiel 3, 6 aŭ pli da radoj, flugilaj pordoj, specialaj alojoj, karbofibroj ktp. Ĉar plimulto de la konceptaj aŭtoj estas malpraktika kaj multekoste, multoj el ili neniam iras en produktadon. (eo)
- A concept car (also known as a concept vehicle, show vehicle or prototype) is a car made to showcase new styling and/or new technology. They are often exhibited at motor shows to gauge customer reaction to new and radical designs which may or may not be mass-produced. General Motors designer Harley Earl is generally credited with inventing the concept car, and did much to popularize it through its traveling Motorama shows of the 1950s. Concept cars never go into production directly. In modern times all would have to undergo many changes before the design is finalized for the sake of practicality, safety, regulatory compliance, and cost. A "production-intent" prototype, as opposed to a concept vehicle, serves this purpose. (en)
- Der Begriff Konzeptfahrzeug bezeichnet eine automobile Designstudie. Konzeptfahrzeuge dienen den Automobilherstellern oftmals als Versuchsobjekte, um starke Änderungen am typischen Firmendesign auf ihre Publikumstauglichkeit zu testen. Sie werden in der Regel im Rahmen großer Automobilausstellungen enthüllt. Allerdings werden die meisten Konzepte nicht zur Serienreife weiterentwickelt. Ein anderer Typ Konzeptfahrzeug sind sogenannte Machbarkeitsstudien. Dabei stehen technische Aspekte im Vordergrund, weniger das optische Design. (de)
- Un concept car (anglicisme traduit en « voiture-concept ») est une voiture expérimentale produite en très peu d'exemplaires (généralement un seul) afin de démontrer une technologie, des éléments de style ou un mode d'utilisation nouveau. On peut distinguer les show cars ou voiture-spectacle, qui préfigurent à quelques détails près des véhicules de série devant sortir dans la foulée des concept cars à proprement parler, qui ne sont pas destinés à être produits en série. Cependant, certains modèles de série bénéficient, lors de leur conception, d'un ou plusieurs éléments tirés de ces concepts. Les concept cars servent essentiellement à sonder les réactions du public avant de lancer un projet réel. Elles peuvent aussi servir d'outil de communication pour afficher le savoir-faire d'un constructeur (ou suggérer un savoir-faire futur). (fr)
- Un prototipo de automóvil o prototipo (en inglés concept car), también llamado automóvil/coche conceptual, es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. Los prototipos pueden ser utilizados para exhibir interés en desarrollar tecnologías que beneficien a los clientes de la marca y a la comunidad, o para mostrar futuras características de diseño. En algunos casos, un prototipo se presenta en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un modelo nuevo; en estos casos, la diferencia entre el prototipo y el modelo comercial pueden ser mínimas. (es)
- Mobil konsep adalah purwarupa mobil yang dibuat untuk memamerkan gagasan-gagasan baru dalam hal model, teknologi, dan lain sebagainya. Mobil konsep sering kali ditampilkan dalam pameran-pameran mobil untuk mengetahui reaksi calon-calon pembeli terhadap rancangan-rancangan baru yang radikal, yang mungkin akan diproduksi, mungkin juga tidak. Harley Earl dari General Motors umumnya dianggap sebagai pencetus gagasan mobil konsep karena pertunjukan keliling "Motorama"-nya pada 1950-an. Mobil konsep biasanya tidak langsung diproduksi dan harus mengalami banyak perubahan dalam hal kepraktisan, keamanan, dan biaya produksi sebelum tiba pada tahap rancangan akhir yang siap diproduksi. Rancangan maupun mesin dari mobil-mobil konsep sering kali sangat radikal. Salah satu mobil konsep yang hangat dibicarakan diawal tahun 2013 di Indonesia, adalah mobil listrik Tucuxi yang merupakan purwarupa ciptaan .
* l
*
* s (in)
- 컨셉트 카(concept car)는 일종의 개념, 새로운 스타일, 새로운 기술을 보여주기 위한 자동차 프로토타입이다. 자동차 전시회에 가끔 나타나는데, 이로 말미암아 소비자가 생산 가능성이 있을 수도 없을 수도 있는 새롭고 발빠른 디자인을 보고 어떠한 반응을 보이는지 가늠한다. 제너럴 모터스의 설계자 은 컨셉트, 쇼, 자동차를 발명하는 데 어느 정도 기여한 것으로 알려져 있으며, 1950년대에 여행 쇼를 통해 더 널리 알려졌다. 컨셉트 카는 바로 생산에 들어가지는 않는다. 현대의 모든 차는 실용성, , 비용을 이유로 설계를 마무리할 때까지 다양한 변화를 거쳐야 한다. 콘셉트 차량과 반대되는 생산 목적이 있는 차량은 이러한 목적을 지닌다. 이들은 프로토타입 카라고도 부르지만 (LMP)과 같은 경주용 프로토타입 차량과 혼동해서는 안 된다. (ko)
- Een conceptauto is een prototype of studiemodel voor een te maken automodel of een test om te zien hoe het publiek reageert. (nl)
- Con la locuzione inglese concept car (in italiano «vettura concettuale») s'intende un prototipo di autovettura, realizzato sulla base di uno o più temi specifici, destinato a definire un nuovo concetto di utilizzo o il limite raggiungibile dalla tecnica nell'epoca in cui viene costruito, a volte senza tenere conto dei vincoli imposti dai coevi standard produttivi. (it)
- コンセプトカーは、自動車メーカーが展示目的で製作した自動車のこと。モーターショーや、各メーカーのショールームなどにおいて展示されることが多い。北米では1950年代から存在し、「ドリームカー」、「フューチャーカー」、「ハローモデル」などと呼ばれた。 (ja)
- Carro conceptual, carro conceitual (português europeu) ou carro-conceito (português brasileiro) (da expressão inglesa concept car), designa um veículo experimental em que a indústria automóvel aplica novos conceitos (estéticos, técnicos e tecnológicos de alto nível) para exibição ao público e análise de meios expecializados. Também se aplica a motos e outros veículos terrestres. (pt)
- Samochód koncepcyjny (ang. concept car) − pojazd studyjny, opracowywany przeważnie w formie prototypu w celu zademonstrowania zdolności projektanckich, technologicznych i stylistycznych producenta samochodów lub biura stylistycznego. Powstają również przedprodukcyjne pojazdy, należące do koncepcyjnych. Przeważnie bardzo różnią się stylistycznie od samochodów spotykanych na drogach: mają niestandardowe kształty i rozwiązania technologiczne wyprzedzające współcześnie projektowane samochody. Wynika to z podporządkowania ich wolnej wizji projektantom, a nie rachunkowi ekonomicznemu firm motoryzacyjnych. Dodatkowym aspektem jest prestiż, jaki wielcy producenci chcą osiągnąć prezentując futurystyczną myśl techniczną i stylistyczną. Biura stylistyczne – takie jak Bertone, Italdesign Giugiaro, Pininfarina – pracujące na zlecenie producentów samochodów, wykonują samochody koncepcyjne również po to, by pozyskać zleceniodawców na stylizację, projektowanie, a nawet produkcję samochodów seryjnych. Zwykle samochody koncepcyjne prezentowane są podczas wielkich salonów samochodowych (w Genewie, Frankfurcie, Paryżu lub ). (pl)
- Концепт-кар (англ. concept - ідея, car - автомобіль) — проєктний автомобіль, прототип, макет, призначений для публічної демонстрації намірів конкретної компанії в галузі автопроєктування та автобудування. Концепт-кари - це ескізні проєкти найближчого майбутнього або фантазії на тему автомобілів далекого майбутнього та створюються для відпрацювання дизайнерських і технічних рішень. Крім того, концепт-кари сприяють створенню і підтримці образу тієї або іншої марки, слугують для зондування громадської думки або готують його до радикальних змін у дизайні або технічної складової, встановлюють свого роду орієнтир для стимулювання майбутніх досліджень і розробок. Іноді навпаки — від демонстрації концепт-кару і до початку виготовлення на його базі нової серійної моделі може пройти всього декілька місяців. (uk)
- Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу. Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок. (ru)
- En konceptbil är en prototyp skapad för att visa upp en biltillverkares designidéer och teknik före produktion. De visas ofta upp på motormässor för att se kunders reaktioner på nya och radikala designer som eventuellt har en chans att komma produceras. (sv)
- 概念車型（英語：Concept Car，Show Car）指用以展示新樣式和新技術的汽車。概念車型經常会出現在汽車展覽上，以評估客戶對可能批量生產或尚未批量生產的新穎和激進設計的反應。通常认为，概念車型由通用汽車的設計師率先提出，並通過在20世纪50年代的的巡迴游說，對概念車这一概念進行了廣泛的推廣。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سيارة مبتكرة (بالإنجليزية: Concept car)، هي التصميم الأولي للسيارة المصنوعة وذلك لغرض التصميم الجديد أو توفير تكنلوجيا القيادة. وفي الغالب تـُعرض السيارات المبتكرة في معارض السيارات الدولية، لتعريف الجمهور بها ولمعرفة ردة فعل العملاء والموزعين. وتتميز السيارة المبتكرة بتصميم جذاب وتغير جذري من وجهة الشكل والقدرة، ونوهعية الوقود، منها الهجين ومنها ما يعمل بمحركات كهربائية. (ar)
- Automobilový koncept je automobil určený k prezentaci nové koncepce, technologie nebo designu. Občas jsou tyto vozy s velkými nebo malými úpravami zařazeny do sériové výroby, ale většinou se jí vůbec nedočkají. Vzhledově se liší od ostatních aut. Koncepty jsou často vyrobeny z dražších a méně tradičních materiálů. Jsou většinou neúplné a pokud je chce automobilka prodávat, musí je dále vyvíjet. Když koncepty zastarají, jsou zničeny nebo se stanou součástí muzea. (cs)
- Der Begriff Konzeptfahrzeug bezeichnet eine automobile Designstudie. Konzeptfahrzeuge dienen den Automobilherstellern oftmals als Versuchsobjekte, um starke Änderungen am typischen Firmendesign auf ihre Publikumstauglichkeit zu testen. Sie werden in der Regel im Rahmen großer Automobilausstellungen enthüllt. Allerdings werden die meisten Konzepte nicht zur Serienreife weiterentwickelt. Ein anderer Typ Konzeptfahrzeug sind sogenannte Machbarkeitsstudien. Dabei stehen technische Aspekte im Vordergrund, weniger das optische Design. (de)
- 컨셉트 카(concept car)는 일종의 개념, 새로운 스타일, 새로운 기술을 보여주기 위한 자동차 프로토타입이다. 자동차 전시회에 가끔 나타나는데, 이로 말미암아 소비자가 생산 가능성이 있을 수도 없을 수도 있는 새롭고 발빠른 디자인을 보고 어떠한 반응을 보이는지 가늠한다. 제너럴 모터스의 설계자 은 컨셉트, 쇼, 자동차를 발명하는 데 어느 정도 기여한 것으로 알려져 있으며, 1950년대에 여행 쇼를 통해 더 널리 알려졌다. 컨셉트 카는 바로 생산에 들어가지는 않는다. 현대의 모든 차는 실용성, , 비용을 이유로 설계를 마무리할 때까지 다양한 변화를 거쳐야 한다. 콘셉트 차량과 반대되는 생산 목적이 있는 차량은 이러한 목적을 지닌다. 이들은 프로토타입 카라고도 부르지만 (LMP)과 같은 경주용 프로토타입 차량과 혼동해서는 안 된다. (ko)
- Een conceptauto is een prototype of studiemodel voor een te maken automodel of een test om te zien hoe het publiek reageert. (nl)
- Con la locuzione inglese concept car (in italiano «vettura concettuale») s'intende un prototipo di autovettura, realizzato sulla base di uno o più temi specifici, destinato a definire un nuovo concetto di utilizzo o il limite raggiungibile dalla tecnica nell'epoca in cui viene costruito, a volte senza tenere conto dei vincoli imposti dai coevi standard produttivi. (it)
- コンセプトカーは、自動車メーカーが展示目的で製作した自動車のこと。モーターショーや、各メーカーのショールームなどにおいて展示されることが多い。北米では1950年代から存在し、「ドリームカー」、「フューチャーカー」、「ハローモデル」などと呼ばれた。 (ja)
- Carro conceptual, carro conceitual (português europeu) ou carro-conceito (português brasileiro) (da expressão inglesa concept car), designa um veículo experimental em que a indústria automóvel aplica novos conceitos (estéticos, técnicos e tecnológicos de alto nível) para exibição ao público e análise de meios expecializados. Também se aplica a motos e outros veículos terrestres. (pt)
- En konceptbil är en prototyp skapad för att visa upp en biltillverkares designidéer och teknik före produktion. De visas ofta upp på motormässor för att se kunders reaktioner på nya och radikala designer som eventuellt har en chans att komma produceras. (sv)
- 概念車型（英語：Concept Car，Show Car）指用以展示新樣式和新技術的汽車。概念車型經常会出現在汽車展覽上，以評估客戶對可能批量生產或尚未批量生產的新穎和激進設計的反應。通常认为，概念車型由通用汽車的設計師率先提出，並通過在20世纪50年代的的巡迴游說，對概念車这一概念進行了廣泛的推廣。 (zh)
- Un automòbil conceptual (“concept car” en anglès) és un model d'automòbil fabricat en poques unitats (sovint es tracta d'un prototipus únic), destinat a mostrar públicament possibles variants tecnològiques o de disseny. Hom accepta que el dissenyador Harley Earl, de General Motors, fou l'inventor d'aquesta mena de models. I que fou un actiu propagador d'aquesta idea en els shows itinerants Motorama dels anys 50 del segle passat. (ca)
- Koncepta aŭtomobilo estas aŭtomobila prototipo, produktita por ŝoprezento kiel novstila veturilo, teknologio kaj ĉefe dezajno antaŭ la produktado. Ili estas ofte prezentitaj por mezuri la reakciojn de konsumontoj pri la nova kaj radika dezajno. Konceptaj aŭtoj tre malofte iras direkte en produktadon; ili plej ofte suferas ŝanĝojn en dezajno por igi ilin praktika kaj kostmerita. La konceptaj aŭtoj ofte havas radikalan dezajnon tiel uzado de nekutimaĵoj kiel 3, 6 aŭ pli da radoj, flugilaj pordoj, specialaj alojoj, karbofibroj ktp. (eo)
- A concept car (also known as a concept vehicle, show vehicle or prototype) is a car made to showcase new styling and/or new technology. They are often exhibited at motor shows to gauge customer reaction to new and radical designs which may or may not be mass-produced. General Motors designer Harley Earl is generally credited with inventing the concept car, and did much to popularize it through its traveling Motorama shows of the 1950s. (en)
- Un prototipo de automóvil o prototipo (en inglés concept car), también llamado automóvil/coche conceptual, es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. (es)
- Un concept car (anglicisme traduit en « voiture-concept ») est une voiture expérimentale produite en très peu d'exemplaires (généralement un seul) afin de démontrer une technologie, des éléments de style ou un mode d'utilisation nouveau. On peut distinguer les show cars ou voiture-spectacle, qui préfigurent à quelques détails près des véhicules de série devant sortir dans la foulée des concept cars à proprement parler, qui ne sont pas destinés à être produits en série. Cependant, certains modèles de série bénéficient, lors de leur conception, d'un ou plusieurs éléments tirés de ces concepts. (fr)
- Mobil konsep adalah purwarupa mobil yang dibuat untuk memamerkan gagasan-gagasan baru dalam hal model, teknologi, dan lain sebagainya. Mobil konsep sering kali ditampilkan dalam pameran-pameran mobil untuk mengetahui reaksi calon-calon pembeli terhadap rancangan-rancangan baru yang radikal, yang mungkin akan diproduksi, mungkin juga tidak. Harley Earl dari General Motors umumnya dianggap sebagai pencetus gagasan mobil konsep karena pertunjukan keliling "Motorama"-nya pada 1950-an.
* l
*
* s (in)
- Samochód koncepcyjny (ang. concept car) − pojazd studyjny, opracowywany przeważnie w formie prototypu w celu zademonstrowania zdolności projektanckich, technologicznych i stylistycznych producenta samochodów lub biura stylistycznego. Powstają również przedprodukcyjne pojazdy, należące do koncepcyjnych. Biura stylistyczne – takie jak Bertone, Italdesign Giugiaro, Pininfarina – pracujące na zlecenie producentów samochodów, wykonują samochody koncepcyjne również po to, by pozyskać zleceniodawców na stylizację, projektowanie, a nawet produkcję samochodów seryjnych. (pl)
- Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу. (ru)
- Концепт-кар (англ. concept - ідея, car - автомобіль) — проєктний автомобіль, прототип, макет, призначений для публічної демонстрації намірів конкретної компанії в галузі автопроєктування та автобудування. Іноді навпаки — від демонстрації концепт-кару і до початку виготовлення на його базі нової серійної моделі може пройти всього декілька місяців. (uk)
|
