| dbo:abstract
|
- قلعة المرجان (بالإنجليزية: Coral Castle)، والمعروفة ايضاً باسم بوابة حديقة الصخرة، هي الهيكل الحجري غريب الأطوار، التي أنشأها المهندس الأمريكي إدوارد ليدسكالني خلال الفترة 1887-1951م، بمفردة وهذا السر يحير الأوساط العلمية حتى الآن. تقع القلعة في بلده تدعى هومستيد، (قرب مدينة ميامي في ولاية فلوريدا، بالولايات المتحدة، وهى تضم مجموعة غامضة وغير عادية من التماثيل والمنشآت التي تم إنشاؤها من الحجر الجيري. (ar)
- Coral Castle is an oolite limestone structure created by the Latvian-American eccentric Edward Leedskalnin (1887–1951). It is located in unincorporated territory of Miami-Dade County, Florida, between the cities of Homestead and Leisure City. The structure comprises numerous large stones, each weighing several tons, sculpted into a variety of shapes, including slab walls, tables, chairs, a crescent moon, a water fountain and a sundial. It is currently a privately operated tourist attraction. Coral Castle is noted for legends surrounding its creation that claim it was built single-handedly by Leedskalnin using reverse magnetism or supernatural abilities to move and carve the stones. (en)
- Le Château de Corail (Coral Castle) est une structure en blocs de corail créée par Edward Leedskalnin et située en Floride, au nord de la ville de Homestead. (fr)
- El Castillo de Coral es una misteriosa estructura de piedra creada por el excéntrico estadounidense Edward Leedskalnin (1887-1951), un inmigrante de Letonia. Este castillo se encuentra localizado al norte de la ciudad de Homestead, en la intersección de South Dixie Highway y el Southwest 157th Ave, en Florida, Estados Unidos. La estructura se compone de numerosas piedras megalíticas (en su mayoría de piedra caliza formada de coral). En la actualidad, sirve como atracción turística privada y se encuentra abierto al público. El castillo se caracteriza por el misterio que rodea su construcción. Leedskalnin originalmente construyó el castillo, al que llamó Rock Gate Park, en Florida City, alrededor de 1923. Florida City, en la frontera con los Everglades , es la ciudad más al sur de los Estados Unidos que no está en una isla. Era un lugar muy remoto, con muy poco desarrollo en ese momento. El castillo permaneció en Florida City hasta aproximadamente 1936, cuando Leedskalnin decidió mudarse llevándose el castillo con él. Algunos comentan que Edward Leedskalnin construyó el castillo utilizando sólo la fuerza de sus manos y que además utilizó conocimientos ocultos. En muchas fotos del proceso de construcción, se puede apreciar como Edward utilizó un trípode de madera de pino con cadenas, su propio peso y una misteriosa caja negra (que está presente en numerosas fotos) para mover cientos de toneladas de roca maciza él solo. Otro dato curioso, es la constante reiteración que hacía Edward Leedskalnin en que sabía el secreto de las pirámides (en referencia a las de Egipto y su construcción), afirmando, algunas veces, que sabía hacer que las rocas no se sintieran pesadas. Otra cosa que ayudó a formar más el misterio, fue que generalmente, trabajaba de noche. Así, trabajando solo y de noche, Leedskalnin eventualmente extrajo y esculpió alrededor de 1.000.000 kg de coral en dicho monumento. Con esta cantidad de coral se construyeron las murallas y las torres. Adicionalmente se construyeron muebles y otros objetos propios del castillo. En 1936, debido a la edificación de un nuevo lote siendo planeada en su cercanía, Leedskalnin decidió mover el ya empezado "Rock Gate Park" de su situación original en Florida City a su situación actual en Homestead, donde compró 4 hectáreas de tierra. Dedicó los siguientes 3 años a mover las estructuras del castillo, piedra por piedra, como siempre él solo, cubriendo una distancia de 16 km. Leedskalnin daba respuestas educadas pero crípticas a las preguntas de los visitantes con relación a su método de construcción, el cual hoy en día sigue siendo un misterio. A pesar de su naturaleza reservada, eventualmente abrió su monumento al público, ofreciendo tours por 10 céntimos (lo equivalente a $1.54 de 2009). Se dice que construyó el castillo de coral en memoria de una mujer de la que estaba enamorado. Se supone que ésta llegaría a Florida a ver a Leedskalnin algún día, pero nunca se presentó, para ver semejante obra. (es)
- Kastel Koral merupakan sebuah monumen terbuat dari batu yang dibuat oleh seorang bernama (1887-1951) yang tinggal di wilayah utara kota di pada persimpangan dan Jalan SW 157th. Struktur tersebut terbuat dari batu megalit (kebanyakan batu kapur yang berasal dari koral), dengan berbagai ukuran. Bangunan ini digunakan sebagai sebuah pengorasian lokawisata pribadi. Kastil Koral terkenal karena diceritakan bahwa bangunan tersebut dibangun seorang diri oleh Leedskalnin menggunakan magnet terbalik dan/atau kemampuan supranatural untuk memindahkan banyak batu berukuran ton dan mengukirnya. (in)
- コーラル・キャッスル（英語:Coral Castle）は、ラトビア系アメリカ人の奇人エドワード・リーズカルニン(Edward Leedskalnin)（1887年 - 1951年）によって制作された、魚卵状石灰岩の構造物である。 字義通りには、「珊瑚城」という意味である。それは、アメリカ合衆国フロリダ州、ホームステッド(Homestead)とレジャー・シティー(Leisure City)とのあいだ、マイアミ・デイド郡のどの自治体にも属さない地域に在る。構造物は、無数の巨石、おもに珊瑚からできた石灰岩から成り、それぞれは数トンの重さである。これは現在、私営の旅行者の観光名所である。 コーラル・キャッスルは、リーズカルニンが単独で逆磁気(reverse magnetism)あるいは超自然的能力を使用して何トンもの無数の石を移動させ、彫刻したとする、その制作をとりまく伝説で有名である。 (ja)
- Coral Castle (in italiano: Castello di corallo; nome originale: Rock Gate Park) è una struttura architettonica in pietra calcarea progettata a Homestead, in Florida, da Edward Leedskalnin, scultore amatoriale lettone naturalizzato statunitense. La struttura è costituita da grandi blocchi di pietra lavorati e scolpiti in forma di mura, grandi tavoli e sedie, da bassorilievi e da un torrione abitabile. Dal 1984 è un monumento incluso nel National Register of Historic Places statunitense. (it)
- Кора́ловий за́мок (англ. Coral Castle) — кам'яна структура, створена в 20-х — 50-х роках ХХ століття ексцентричним латвійським емігрантом в США Едвардсом Лідскалниншем (Лідскалнінш, Лідскалнін; 1887—1951) на північ від міста Гомстед (Флорида) поза міськими межами повіту Маямі-Дейд. Структура включає в себе численні мегаліти (головним чином вапняк, сформований з коралу), кожен важить кілька тонн. Створення Коралового замку оточують міські легенди, згідно з якими його збудував одноосібно Едвардс Лідскалнинш, використовуючи таємні знання, можливо, про магнетизм Землі. (uk)
- Коралловый замок (англ. Coral Castle) — каменная структура, созданная латвийским эмигрантом в США Эдвардом Лидскалнином (1887—1951) к северу от города Хомстед, Флорида. Структура включает в себя многочисленные мегалиты (главным образом из известняка), весом до тридцати тонн. В настоящее время сооружение находится под частным управлением, является туристической достопримечательностью, включено в Национальный реестр исторических достопримечательностей США. Лидскалнин построил замок в одиночку. До сих пор остаётся неясным, каким образом ему удалось возвести это сооружение, в связи с чем возникло множество версий и предположений. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- قلعة المرجان (بالإنجليزية: Coral Castle)، والمعروفة ايضاً باسم بوابة حديقة الصخرة، هي الهيكل الحجري غريب الأطوار، التي أنشأها المهندس الأمريكي إدوارد ليدسكالني خلال الفترة 1887-1951م، بمفردة وهذا السر يحير الأوساط العلمية حتى الآن. تقع القلعة في بلده تدعى هومستيد، (قرب مدينة ميامي في ولاية فلوريدا، بالولايات المتحدة، وهى تضم مجموعة غامضة وغير عادية من التماثيل والمنشآت التي تم إنشاؤها من الحجر الجيري. (ar)
- Coral Castle is an oolite limestone structure created by the Latvian-American eccentric Edward Leedskalnin (1887–1951). It is located in unincorporated territory of Miami-Dade County, Florida, between the cities of Homestead and Leisure City. The structure comprises numerous large stones, each weighing several tons, sculpted into a variety of shapes, including slab walls, tables, chairs, a crescent moon, a water fountain and a sundial. It is currently a privately operated tourist attraction. Coral Castle is noted for legends surrounding its creation that claim it was built single-handedly by Leedskalnin using reverse magnetism or supernatural abilities to move and carve the stones. (en)
- Le Château de Corail (Coral Castle) est une structure en blocs de corail créée par Edward Leedskalnin et située en Floride, au nord de la ville de Homestead. (fr)
- Kastel Koral merupakan sebuah monumen terbuat dari batu yang dibuat oleh seorang bernama (1887-1951) yang tinggal di wilayah utara kota di pada persimpangan dan Jalan SW 157th. Struktur tersebut terbuat dari batu megalit (kebanyakan batu kapur yang berasal dari koral), dengan berbagai ukuran. Bangunan ini digunakan sebagai sebuah pengorasian lokawisata pribadi. Kastil Koral terkenal karena diceritakan bahwa bangunan tersebut dibangun seorang diri oleh Leedskalnin menggunakan magnet terbalik dan/atau kemampuan supranatural untuk memindahkan banyak batu berukuran ton dan mengukirnya. (in)
- コーラル・キャッスル（英語:Coral Castle）は、ラトビア系アメリカ人の奇人エドワード・リーズカルニン(Edward Leedskalnin)（1887年 - 1951年）によって制作された、魚卵状石灰岩の構造物である。 字義通りには、「珊瑚城」という意味である。それは、アメリカ合衆国フロリダ州、ホームステッド(Homestead)とレジャー・シティー(Leisure City)とのあいだ、マイアミ・デイド郡のどの自治体にも属さない地域に在る。構造物は、無数の巨石、おもに珊瑚からできた石灰岩から成り、それぞれは数トンの重さである。これは現在、私営の旅行者の観光名所である。 コーラル・キャッスルは、リーズカルニンが単独で逆磁気(reverse magnetism)あるいは超自然的能力を使用して何トンもの無数の石を移動させ、彫刻したとする、その制作をとりまく伝説で有名である。 (ja)
- Coral Castle (in italiano: Castello di corallo; nome originale: Rock Gate Park) è una struttura architettonica in pietra calcarea progettata a Homestead, in Florida, da Edward Leedskalnin, scultore amatoriale lettone naturalizzato statunitense. La struttura è costituita da grandi blocchi di pietra lavorati e scolpiti in forma di mura, grandi tavoli e sedie, da bassorilievi e da un torrione abitabile. Dal 1984 è un monumento incluso nel National Register of Historic Places statunitense. (it)
- Кора́ловий за́мок (англ. Coral Castle) — кам'яна структура, створена в 20-х — 50-х роках ХХ століття ексцентричним латвійським емігрантом в США Едвардсом Лідскалниншем (Лідскалнінш, Лідскалнін; 1887—1951) на північ від міста Гомстед (Флорида) поза міськими межами повіту Маямі-Дейд. Структура включає в себе численні мегаліти (головним чином вапняк, сформований з коралу), кожен важить кілька тонн. Створення Коралового замку оточують міські легенди, згідно з якими його збудував одноосібно Едвардс Лідскалнинш, використовуючи таємні знання, можливо, про магнетизм Землі. (uk)
- Коралловый замок (англ. Coral Castle) — каменная структура, созданная латвийским эмигрантом в США Эдвардом Лидскалнином (1887—1951) к северу от города Хомстед, Флорида. Структура включает в себя многочисленные мегалиты (главным образом из известняка), весом до тридцати тонн. В настоящее время сооружение находится под частным управлением, является туристической достопримечательностью, включено в Национальный реестр исторических достопримечательностей США. Лидскалнин построил замок в одиночку. До сих пор остаётся неясным, каким образом ему удалось возвести это сооружение, в связи с чем возникло множество версий и предположений. (ru)
- El Castillo de Coral es una misteriosa estructura de piedra creada por el excéntrico estadounidense Edward Leedskalnin (1887-1951), un inmigrante de Letonia. Este castillo se encuentra localizado al norte de la ciudad de Homestead, en la intersección de South Dixie Highway y el Southwest 157th Ave, en Florida, Estados Unidos. La estructura se compone de numerosas piedras megalíticas (en su mayoría de piedra caliza formada de coral). En la actualidad, sirve como atracción turística privada y se encuentra abierto al público. El castillo se caracteriza por el misterio que rodea su construcción. (es)
|
