| dbo:abstract
|
- El castell de Corbenic, també anomenat Carbonek, Corbin, i Corbinec és el castell on es troba el Sant Grial, d'acord amb algunes llegendes del rei Artur. El castell és esmentat en la Vulgata i en La mort d'Artur. És la residència del Rei Pescador, i el lloc de naixement de Sir Galahad. (ca)
- Corbenic (Carbone[c]k, Corbin) is the name of the Grail castle, the edifice housing the Holy Grail in Arthurian legend. It is a magical domain of the Grail keeper, often known as the Fisher King. The castle's descriptions vary greatly in different sources, and it first appears by that name in the Lancelot-Grail cycle where it is also the birthplace of Galahad. (en)
- Corbenic (auch Carbonek und Corbin genannt) ist eine Burg, die in mehreren Gralslegenden erwähnt wird.Bei Furnivall ist sie der Sitz des , den Parzival hier antrifft.In anderen Versionen ist Corbenic die Gralsburg selber. Malory (Buch 11) kennt eine Brücke von Corbenic (Pounte of Corbyn), an der Lancelot gebeten wird, eine Dame von dem Zauber von Morgan le Fay und der Königin von Nord-Galys zu befreien, der sie seit fünf Jahren in einem kochenden Bad gefangen hält. (de)
- El castillo de Corbenic, también llamado Carbonek, Corbin, y Corbinec es el castillo donde se encuentra el Santo Grial, de acuerdo a algunas leyendas del rey Arturo. El castillo es mencionado en la Vulgata y en La muerte de Arturo. Es la residencia del Rey Pescador, la princesa Elaine de Cobernic y el lugar de nacimiento de Sir Galahad. (es)
- Corbénic, ou Carbonek, est un lieu de la légende arthurienne, le château qui renferme le « Palais aventureux », où se trouve le Graal, comme Montsalvage. C'est la résidence de Pellés, le roi Mehaignié (aussi appelé le Roi pêcheur). Il en était une sorte de gardien. (fr)
- Corbenic (o Corbin o Carbonek) è, nel ciclo arturiano, il castello in cui era custodito il Santo Graal. Il suo signore è Pelles, il Re Pescatore (o Re Ferito), ed è anche il luogo della nascita di Galahad, il cavaliere più nobile del mondo. Di Corbenic parlano il ciclo del Lancillotto in prosa (XIII sec.), Le Morte d'Arthur (XV sec.) e le opere derivate. Nel poema incompiuto Perceval o il racconto del Graal (XII sec.) di Chrétien de Troyes, l'opera più antica che tratta della ricerca del Santo Graal, del luogo dove esso viene custodito non è detto il nome ed è descritto diversamente da come faranno gli autori successivi. Nel Parzival (prima metà del XIII sec.) di Wolfram von Eschenbach, che si ispirò all'opera di Chrétien de Troyes, il castello del Graal è chiamato Munsalväsche (derivato da Monsalvat, che la tradizione medievale associa al Montserrat, una montagna della Catalogna). I testi suddetti non specificano chiaramente quale sia la regione in cui Corbenic era situato. Corbenic è comunemente descritto come un "luogo di meraviglie", in cui si trovano tipici temi della letteratura epico-cavalleresca: una nobile fanciulla prigioniera di una strega, che la immerge ogni giorno in un calderone bollente senza però ucciderla, un drago sputafuoco, una stanza in cui gli incauti ospiti vengono bersagliati da frecce sparate dalle pareti. Il castello domina su una città e un ponte, che è occupato da un cavaliere di nome Bromell. Vi si può arrivare anche per mare (come fa Sir Lancillotto in Le Morte d'Arthur), ma l'approdo è sorvegliato da una coppia di leoni, ciascuno tenuto da un nano (il Lancillotto in prosa parla invece di una mano fiammeggiante). (it)
- Замок Монсальва́т (иначе Монсальва́ж, Мунсальвеш) — замок Святого Грааля, где он и находится (согласно всем романам). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El castell de Corbenic, també anomenat Carbonek, Corbin, i Corbinec és el castell on es troba el Sant Grial, d'acord amb algunes llegendes del rei Artur. El castell és esmentat en la Vulgata i en La mort d'Artur. És la residència del Rei Pescador, i el lloc de naixement de Sir Galahad. (ca)
- Corbenic (Carbone[c]k, Corbin) is the name of the Grail castle, the edifice housing the Holy Grail in Arthurian legend. It is a magical domain of the Grail keeper, often known as the Fisher King. The castle's descriptions vary greatly in different sources, and it first appears by that name in the Lancelot-Grail cycle where it is also the birthplace of Galahad. (en)
- Corbenic (auch Carbonek und Corbin genannt) ist eine Burg, die in mehreren Gralslegenden erwähnt wird.Bei Furnivall ist sie der Sitz des , den Parzival hier antrifft.In anderen Versionen ist Corbenic die Gralsburg selber. Malory (Buch 11) kennt eine Brücke von Corbenic (Pounte of Corbyn), an der Lancelot gebeten wird, eine Dame von dem Zauber von Morgan le Fay und der Königin von Nord-Galys zu befreien, der sie seit fünf Jahren in einem kochenden Bad gefangen hält. (de)
- El castillo de Corbenic, también llamado Carbonek, Corbin, y Corbinec es el castillo donde se encuentra el Santo Grial, de acuerdo a algunas leyendas del rey Arturo. El castillo es mencionado en la Vulgata y en La muerte de Arturo. Es la residencia del Rey Pescador, la princesa Elaine de Cobernic y el lugar de nacimiento de Sir Galahad. (es)
- Corbénic, ou Carbonek, est un lieu de la légende arthurienne, le château qui renferme le « Palais aventureux », où se trouve le Graal, comme Montsalvage. C'est la résidence de Pellés, le roi Mehaignié (aussi appelé le Roi pêcheur). Il en était une sorte de gardien. (fr)
- Замок Монсальва́т (иначе Монсальва́ж, Мунсальвеш) — замок Святого Грааля, где он и находится (согласно всем романам). (ru)
- Corbenic (o Corbin o Carbonek) è, nel ciclo arturiano, il castello in cui era custodito il Santo Graal. Il suo signore è Pelles, il Re Pescatore (o Re Ferito), ed è anche il luogo della nascita di Galahad, il cavaliere più nobile del mondo. (it)
|
