| dbo:abstract
|
- La Insuloj Koronadoj (hispane Islas Coronado aŭ Islas Coronados (kronitoj)) estas grupo de kvar insuloj ĉe la nordokcidenta marbordo de la meksika ŝtato Baja California, Meksiko. Frapitaj de ventoj kaj ondoj, ili estas tre nefruktodonaj kaj neloĝataj escepte pro malgrnda militista roto kaj kelkaj lumturaj zorgistoj. La insuloj kuŝas inter 15 kaj 19 mejlojn sude de la enirejo al la golfo de San Diego, sed nur je 8 meloj el la meksika kontinenta teritorio. (eo)
- The Coronado Islands (Islas Coronado or Islas Coronados; English: Islands of the Coronation(s); Kumeyaay: Mat hasil ewik kakap) are a group of islands located 13 km (8 mi) off the northwest coast of the Mexican state of Baja California. Battered by the wind and waves, the rocky islands are mostly uninhabited except for a small military detachment and a lighthouse keeper. Despite their barren appearance, they serve as a refuge for seabirds and support a sizable number of plants, including 6 endemic taxa found only on the islands. The waters around the islands support a considerable amount of diverse marine life. Used extensively and intermittently by the indigenous peoples for thousands of years, the first European explorers sighted them in 1542. Centuries later, they served as weekend getaway locations, secret gambling spots, and smuggling sites until the Mexican Navy clamped down on trespassing. The tied island city of Coronado, California, 27 km (17 mi) to the north, was named in honor of the islands after an 1886 naming competition. During World War II, the islands were utilized in joint training exercises between Mexico and the United States, but gained notoriety when future founder of Scientology, L. Ron Hubbard, shelled the inhabited island, earning the ire of the Mexican government. Today, the islands are a Mexican wildlife refuge; visitors may anchor, scuba, and snorkel, but setting foot on the islands is prohibited without special permission from the government. (en)
- Las Islas Coronado son un grupo de cuatro islas pequeñas situadas frente a la costa noroeste del estado mexicano de Baja California. Azotadas por el viento y las olas, tienen muy poca vegetación y permanecen deshabitadas, excepto por un pequeño destacamento militar y unos pocos guardafaros. Las islas están situadas entre 25,6 y 32 kilómetros al sur de la entrada de la bahía de San Diego, a solo 13,6 kilómetros de la península mexicana. Por su gran importancia natural y nivel de endemismos, a partir de 2016, por decreto presidencial, las cuatro islas de este grupo así como su mar circundante, forman parte de la Reserva de la Biosfera "", que a su vez protege otras islas vecinas. Las Islas Coronado forman parte del municipio de Tijuana: Artículo 7°. El estado de Baja California se divide y comprende las siguientes Municipalidades (...) Tijuana.c) El Municipio de Tijuana está formado por (...), corresponden además a la jurisdicción del Municipio de Tijuana, las Islas Coronado que quedan comprendidas entre las latitudes extremas del municipio en el Océano Pacífico. Decreto publicado en el Diario Oficial de Baja California el 20 de diciembre de 1959. (es)
- Die Islas Coronado bilden eine unbewohnte Inselgruppe vor der Küste des mexikanischen Bundesstaates Baja California, unweit der Stadt Tijuana. (de)
- Les îles Coronado (Islas Coronado or Islas Coronados en espagnol) sont un groupe de quatre îles de l'océan Pacifique au large de la côte nord-ouest de l'état mexicain de Basse-Californie, à 14 kilomètres environ de la côte mexicaine et entre 25 et 30 km au sud de l'entrée de la baie de San Diego. Battues par les vents et les vagues, ces îles ont une végétation rare et sont inhabitées à l'exception d'un petit détachement de l'armée mexicaine et de quelques gardiens de phare. Elles sont une réserve naturelle et leur accès est réglementé. Administrativement, elles sont rattachées à la municipalité de Tijuana. Les quatre îles sont :
* Coronado du Nord(Coranado Norte)32° 26,45′ N, 117° 17,85′ O): d'une superficie 460 000 m² pour une longueur de 800 m, elle est la plus au large et éloignée des trois autres. Sa hauteur maximale est de 153 m.
* Pilón de Azúcar ("Pile de sucre" (32° 25,45′ N, 117° 15,75′ O) : la plus petite des îles avec une superficie de 70 000 m² et une hauteur maximale de 33 m, l'île est difficile à aborder et très aride. De nombreux oiseaux y nichent.
* Coronado du Centre (Coronado Centro32° 25,05′ N, 117° 15,63′ O : elle présente un pic rocheux s'élevant à une trentaine de mètres. Sa superficie est de 140 000 m²
* Coronado du Sud (Coronado Sur 32° 24,5′ N, 117° 14,75′ O) : la plus grande et la plus proche du continent et la seule qui possède une baie, appelée Puero Cueva. Longue de 3 200 m pour une largeur de 800 m environ, elle a une superficie de 1,83 km². Son point le plus haut se situe à 220 m. Elle possède un phare à chacune de ses extrémités. (fr)
- Le isole Coronado (Islas Coronado o Islas Coronados in spagnolo; Coronado Islands in inglese) sono un gruppo di quattro isole al largo della costa nord-occidentale dello stato messicano della Bassa California. A causa del vento e delle onde, sono in gran parte aride e disabitate, fatta eccezione per un piccolo distaccamento militare e alcuni guardiani del faro. Le isole si trovano tra le 15 e le 19 miglia a sud dell'ingresso della baia di San Diego, ma a sole 8 miglia dalla terraferma messicana. Condividono il loro nome con la città di Coronado, in California, che separa la baia di San Diego dall'Oceano Pacifico, dall'altra parte del confine tra il Messico e gli Stati Uniti d'America. (it)
- Islas Coronado är öar i Mexiko. De ligger i delstaten Baja California, i den nordvästra delen av landet, 2 300 km nordväst om huvudstaden Mexico City. Ögruppen består av fyra öar och ligger nära gränsen till USA samt cirka 13 km väster om det Nordamerikanska fastlandet. Växtligheten består huvudsakligen av buskar och suckulenter. Flera klippor är täckta av fåglarnas avföring (guano). På den sydligaste ön lever några getter som äter buskar och örter. Islas Coronado har tre endemiska växarter:
* Galium coronadoense
*
* Dudleya candida (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La Insuloj Koronadoj (hispane Islas Coronado aŭ Islas Coronados (kronitoj)) estas grupo de kvar insuloj ĉe la nordokcidenta marbordo de la meksika ŝtato Baja California, Meksiko. Frapitaj de ventoj kaj ondoj, ili estas tre nefruktodonaj kaj neloĝataj escepte pro malgrnda militista roto kaj kelkaj lumturaj zorgistoj. La insuloj kuŝas inter 15 kaj 19 mejlojn sude de la enirejo al la golfo de San Diego, sed nur je 8 meloj el la meksika kontinenta teritorio. (eo)
- Die Islas Coronado bilden eine unbewohnte Inselgruppe vor der Küste des mexikanischen Bundesstaates Baja California, unweit der Stadt Tijuana. (de)
- Le isole Coronado (Islas Coronado o Islas Coronados in spagnolo; Coronado Islands in inglese) sono un gruppo di quattro isole al largo della costa nord-occidentale dello stato messicano della Bassa California. A causa del vento e delle onde, sono in gran parte aride e disabitate, fatta eccezione per un piccolo distaccamento militare e alcuni guardiani del faro. Le isole si trovano tra le 15 e le 19 miglia a sud dell'ingresso della baia di San Diego, ma a sole 8 miglia dalla terraferma messicana. Condividono il loro nome con la città di Coronado, in California, che separa la baia di San Diego dall'Oceano Pacifico, dall'altra parte del confine tra il Messico e gli Stati Uniti d'America. (it)
- Islas Coronado är öar i Mexiko. De ligger i delstaten Baja California, i den nordvästra delen av landet, 2 300 km nordväst om huvudstaden Mexico City. Ögruppen består av fyra öar och ligger nära gränsen till USA samt cirka 13 km väster om det Nordamerikanska fastlandet. Växtligheten består huvudsakligen av buskar och suckulenter. Flera klippor är täckta av fåglarnas avföring (guano). På den sydligaste ön lever några getter som äter buskar och örter. Islas Coronado har tre endemiska växarter:
* Galium coronadoense
*
* Dudleya candida (sv)
- The Coronado Islands (Islas Coronado or Islas Coronados; English: Islands of the Coronation(s); Kumeyaay: Mat hasil ewik kakap) are a group of islands located 13 km (8 mi) off the northwest coast of the Mexican state of Baja California. Battered by the wind and waves, the rocky islands are mostly uninhabited except for a small military detachment and a lighthouse keeper. Despite their barren appearance, they serve as a refuge for seabirds and support a sizable number of plants, including 6 endemic taxa found only on the islands. The waters around the islands support a considerable amount of diverse marine life. (en)
- Las Islas Coronado son un grupo de cuatro islas pequeñas situadas frente a la costa noroeste del estado mexicano de Baja California. Azotadas por el viento y las olas, tienen muy poca vegetación y permanecen deshabitadas, excepto por un pequeño destacamento militar y unos pocos guardafaros. Las islas están situadas entre 25,6 y 32 kilómetros al sur de la entrada de la bahía de San Diego, a solo 13,6 kilómetros de la península mexicana. Por su gran importancia natural y nivel de endemismos, a partir de 2016, por decreto presidencial, las cuatro islas de este grupo así como su mar circundante, forman parte de la Reserva de la Biosfera "", que a su vez protege otras islas vecinas. (es)
- Les îles Coronado (Islas Coronado or Islas Coronados en espagnol) sont un groupe de quatre îles de l'océan Pacifique au large de la côte nord-ouest de l'état mexicain de Basse-Californie, à 14 kilomètres environ de la côte mexicaine et entre 25 et 30 km au sud de l'entrée de la baie de San Diego. Battues par les vents et les vagues, ces îles ont une végétation rare et sont inhabitées à l'exception d'un petit détachement de l'armée mexicaine et de quelques gardiens de phare. Elles sont une réserve naturelle et leur accès est réglementé. Les quatre îles sont : (fr)
|
