| dbo:abstract
|
- جلم ماء كوري (الاسم العلمي: Calonectris diomedea) (بالإنجليزية: Cory's Shearwater) هو طائر ينتمي إلى طيور بترل (فصيلة: Procellariidae). (ar)
- La baldriga cendrosa mediterrània, baldritja gran o virot gros (Calonectris diomedea) és una espècie d'ocell de l'ordre dels procel·lariformes. (ca)
- Buřňák šedý (Calonectris diomedea) je velký vodní pták z čeledi buřňákovitých, s rozpětím křídel 112–126 cm. Hnízdí v koloniích na pobřeží Středozemního moře a Atlantského oceánu, zimuje v jižním Atlantiku. Výjimečně zalétl také do České republiky, kde byl v polovině května 1936 střelen u Olomouce.
* Vejce buřňáka šedého (Calonectris diomedea) (cs)
- Ο Αρτέμης είναι θαλάσσιο πελαγικό πτηνό της οικογενείας των Ρινοτρυπιδών, που απαντά στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Calonectris diomedea και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό). (el)
- Der Sepiasturmtaucher (Calonectris diomedea, Syn.: Puffinus diomedea), früher als Gelbschnabel-Sturmtaucher bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Ordnung der Röhrennasen. Es werden drei Unterarten unterschieden:C. d. diomedea (Scopoli, 1769), C. d. borealis (Cory, 1881) und C. d. edwardsii (Oustalet, 1883). (de)
- جلم الماء الكبير (الاسم العلمي: Calonectris diomedea) (بالإنجليزية: Cory's Shearwater)، هو طائر ينتمي إلى طيور بترل (فصيلة: Procellariidae). (ar)
- La Flavbeka pufino, Pufino de Cory aŭ Cindropufino estas marbirdo de la familio Procelariedoj. (eo)
- Cory's shearwater (Calonectris borealis) is a large shearwater in the seabird family Procellariidae. It breeds colonially of rocky islands in the eastern Atlantic. Outside the breeding season it ranges widely in the Atlantic. It was formerly considered to be conspecific with Scopoli's shearwater. (en)
- La pardela cenicienta (Calonectris diomedea) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae propia del Atlántico y el Mediterráneo. Es un ave marina que pasa la mayor parte del año mar adentro y solo llega a las costas mediterráneas para criar. Se alimenta principalmente de calamares, que caza mediante vuelos rasantes cerca la superficie del mar. Es algo menor que la pardela atlántica. Como indica su nombre, tiene las partes superiores de tonos pardos, mientras que sus partes inferiores son blancas, salvo los bordes de sus largas alas que son pardos. Fue elegida ave del año 2013 por SEO/BirdLife. (es)
- Gabai arrea (Calonectris diomedea) Procellariiformes ordeneko Procellariidae familiako da. Mediterraneo itsasoan eta Ozeano Atlantikokoan bizi den hegaztia da. (eu)
- Calonectris borealis, Gabai Kanariarra Procellariidae familiako da, Ozeano Atlantikoan bizi dena.. Madeirako, Azoreetako eta kostaldetan jaioak, 45–56 cm-ko luzera dute. Lehen gabai arrearen azpiespezietzat zuten. (eu)
- La pardela atlántica o pardela canaria (Calonectris borealis) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae propia del Atlántico y sus proximidades. Anteriormente se consideraba una subespecie de la pardela cenicienta (Calonectris diomedea). El nombre del género Calonectris deriva del Griego clásico kalos, "Buen" y nectris, "nadador", mientras que el nombre específico borealis es del Latín "norte". Es un ave marina que pasa la mayor parte del año mar adentro y cría en las islas del norte de la Macaronesia. Se alimenta principalmente de calamares y peces, que pesca mediante zambullidas de hasta 15 metros de profundidad. Es una pardela de gran tamaño, con las partes superiores de tonos pardos, como indica su nombre, mientras que sus partes inferiores son blancas, salvo los bordes de sus largas alas que son pardos. (es)
- Calonectris borealis(
Cette espèce ne doit pas être confondue avec un autre taxon, Calonectris diomedea qui portait aussi le nom normalisé de Puffin cendré mais qui a depuis été divisé en trois espèces. ) Calonectris borealis Espèce Calonectris borealis(Cory, 1881) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Puffin cendré (Calonectris borealis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae. Cette espèce et le Puffin du Cap-Vert (Calonectris edwardsii) étaient autrefois considérées comme des sous-espèces de Calonectris diomedea et l'espèce qu'elles formaient toutes les trois était aussi connue sous le nom normalisé de Puffin cendré. D'après le Congrès ornithologique international, c'est une espèce monotypique. (fr)
- Calonectris diomedea Calonectris diomedea Puffin de Scopoli en vol. Espèce Calonectris diomedea(Scopoli, 1769) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le puffin de Scopoli (Calonectris diomedea) est une espèce d’oiseaux de mer grégaires du bassin méditerranéen, d'assez grande taille, de la famille des Procellariidae. Ces oiseaux, qui hivernent au large, viennent chaque année nicher sur les îles et côtes rocheuses européennes. Cette espèce a été séparée de l'espèce Calonectris borealis par le Congrès ornithologique international en 2013. C. borealis vit sur les îles de l'Atlantique, telles les Açores, Madère etc. Certains ont vu en ce puffin l'alcyon, un oiseau qui quitte rarement les flots, et touche rarement les rivages, et la terre. (fr)
- Penggunting-laut cory (Calonectris diomedea) adalah burung laut berukuran besar dalam keluarga Procellariidae. Spesies ini berbiak di pulau-pulau dan tebing di daerah mediterania. Sarangnya berupa tanah terbuka atau di antara karang atau kadang-kadang di dalam liang, dimana mereka meletakkan satu butir telur berwarna putih, dan akan dijaga saat malam hari untuk menjaga dari predator. (in)
- Kuhls pijlstormvogel (Calonectris borealis) is een van de zeldzaamste vogelsoorten in Nederland. Het is een zeevogel die soms langs de kust voorbijvliegt. (nl)
- La berta maggiore (Calonectris diomedea (Scopoli, 1769)) è un uccello della famiglia Procellariidae. (it)
- De Scopoli's pijlstormvogel (Calonectris diomedea) was aanvankelijk de ondersoort van de Kuhls pijlstormvogel die voorkomt in het Middellandse Zeegebied (C. diomedea diomedea). De Scopoli's pijlstormvogel is kleiner en heeft een ander patroon op de ondervleugel. Deze opsplitsing wordt niet door BirdLife International gevolgd, daarom heeft deze pijlstormvogel dezelfde status als de Kuhls. (nl)
- O Calonectris borealis (Cory, 1881), também referido como cagarra-grande, cagarro, cagarra-do-atlântico, pardela-de-bico-amarelo, é uma ave procelariiforme migratória da família dos procelariídeos encontrada em grande quantidade no Oceano Atlântico, na região do arquipélago dos Açores. É uma espécie que vem nidificar às ilhas do Atlântico Norte, apresenta características que a distinguem da espécie Calonectris diomedea, que utiliza o mar Mediterrâneo para esse fim, nomeadamente na região da Sicília, Grécia e ilha de Creta, e que recentemente permitiram a sua separação enquanto espécie. Existe outra espécie de cagarra atlântica, a Calonectris edwardsii , conhecida pelo nome comum de cagarra-de-cabo-verde, que alguns autores afirmam nidificar também na ilha da Madeira. O cagarro é a ave marinha mais abundante nos Açores, totalizando atualmente (2010) cerca de 188 000 casais reprodutores. A população nidificante açoriana representa 75% da população mundial da espécie "Calonectris borealis". Para além dos Açores, esta ave nidifica nos arquipélagos da Madeira, Canárias e nas Berlengas, ao longo do litoral de todas as ilhas e em alguns ilhéus. No Brasil, onde a ave é considerada visitante, o Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO) atribuiu-lhe o nome vernáculo de "cagarra-grande". (pt)
- Calonectris diomedea (Scopoli, 1769), conhecido pelos nomes comuns de cagarra-do-mediterrâneo, bobo-grande, cagarra, cagarro, cagarra-do-atlântico, pardela-de-bico-amarelo ou cagarra-de-cory, é uma ave procelariiforme migratória do género Calonectris da família dos procelariídeos (Procellariidae), comum no Mediterrâneo e no Oceano Atlântico. É uma ave marinha de grandes dimensões, com até 56 cm de comprimento e 126 cm de envergadura, possuindo as partes superiores fuliginosas, as inferiores brancas, o bico amarelado e os tarsos rosados. O nome do género foi derivado do grego: kalos, "belo" e nektris, "nadador", enquanto o nome da espécie lembra Diomedes, um guerreiro mitológico da antiga Grécia cujos companheiros foram transformados em aves marinhas. (pt)
- Burzyk żółtodzioby (Calonectris diomedea) – gatunek dużego ptaka oceanicznego z rodziny burzykowatych (Procellariidae). (pl)
- Буревестник Кори (лат. Calonectris borealis) — вид птиц из семейства буревестниковых (Procellariidae). (ru)
- Средиземноморский буревестник (лат. Calonectris diomedea) — вид птиц семейства буревестников. (ru)
- Scopolilira (Calonectris diomedea) är en havsfågel i familjen liror med omtvistad taxonomi. Den tillhör tillsammans med gulnäbbad lira (Calonectris borealis) och kapverdelira (Calonectris edwardsii) ett komplex som länge behandlats som en art, som då bar trivialnamnet "gulnäbbad lira". Efter studier som visar på genetiska skillnader samt skillnader i beteende, läten och utseende urskiljs de numera oftast som egna arter. Att utanför häckningstid skilja på gulnäbbad lira och scopolilira i fält kan vara mycket svårt och är inte alltid möjligt. Inga av de svenska fynden av fåglar i komplexet har kunnat bestämmas till art. (sv)
- Gulnäbbad lira (Calonectris borealis) är en havsfågel i familjen liror som förekommer i Atlanten. Den hör tillsammans med scopolilira (Calonectris diomedea) och kapverdelira ett komplex som länge behandlats som en art, som då bar trivialnamnet "gulnäbbad lira". Att utanför häckningstid skilja på gulnäbbad lira och scopolilira i fält kan vara mycket svårt och är inte alltid möjligt. (sv)
- Буревісник середземноморський (Calonectris diomedea) — великий морський птах родини буревісникових (Procellariidae). В Україні рідкісний залітний вид. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جلم ماء كوري (الاسم العلمي: Calonectris diomedea) (بالإنجليزية: Cory's Shearwater) هو طائر ينتمي إلى طيور بترل (فصيلة: Procellariidae). (ar)
- La baldriga cendrosa mediterrània, baldritja gran o virot gros (Calonectris diomedea) és una espècie d'ocell de l'ordre dels procel·lariformes. (ca)
- Buřňák šedý (Calonectris diomedea) je velký vodní pták z čeledi buřňákovitých, s rozpětím křídel 112–126 cm. Hnízdí v koloniích na pobřeží Středozemního moře a Atlantského oceánu, zimuje v jižním Atlantiku. Výjimečně zalétl také do České republiky, kde byl v polovině května 1936 střelen u Olomouce.
* Vejce buřňáka šedého (Calonectris diomedea) (cs)
- Ο Αρτέμης είναι θαλάσσιο πελαγικό πτηνό της οικογενείας των Ρινοτρυπιδών, που απαντά στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Calonectris diomedea και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό). (el)
- Der Sepiasturmtaucher (Calonectris diomedea, Syn.: Puffinus diomedea), früher als Gelbschnabel-Sturmtaucher bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Ordnung der Röhrennasen. Es werden drei Unterarten unterschieden:C. d. diomedea (Scopoli, 1769), C. d. borealis (Cory, 1881) und C. d. edwardsii (Oustalet, 1883). (de)
- جلم الماء الكبير (الاسم العلمي: Calonectris diomedea) (بالإنجليزية: Cory's Shearwater)، هو طائر ينتمي إلى طيور بترل (فصيلة: Procellariidae). (ar)
- La Flavbeka pufino, Pufino de Cory aŭ Cindropufino estas marbirdo de la familio Procelariedoj. (eo)
- Cory's shearwater (Calonectris borealis) is a large shearwater in the seabird family Procellariidae. It breeds colonially of rocky islands in the eastern Atlantic. Outside the breeding season it ranges widely in the Atlantic. It was formerly considered to be conspecific with Scopoli's shearwater. (en)
- La pardela cenicienta (Calonectris diomedea) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae propia del Atlántico y el Mediterráneo. Es un ave marina que pasa la mayor parte del año mar adentro y solo llega a las costas mediterráneas para criar. Se alimenta principalmente de calamares, que caza mediante vuelos rasantes cerca la superficie del mar. Es algo menor que la pardela atlántica. Como indica su nombre, tiene las partes superiores de tonos pardos, mientras que sus partes inferiores son blancas, salvo los bordes de sus largas alas que son pardos. Fue elegida ave del año 2013 por SEO/BirdLife. (es)
- Gabai arrea (Calonectris diomedea) Procellariiformes ordeneko Procellariidae familiako da. Mediterraneo itsasoan eta Ozeano Atlantikokoan bizi den hegaztia da. (eu)
- Calonectris borealis, Gabai Kanariarra Procellariidae familiako da, Ozeano Atlantikoan bizi dena.. Madeirako, Azoreetako eta kostaldetan jaioak, 45–56 cm-ko luzera dute. Lehen gabai arrearen azpiespezietzat zuten. (eu)
- Penggunting-laut cory (Calonectris diomedea) adalah burung laut berukuran besar dalam keluarga Procellariidae. Spesies ini berbiak di pulau-pulau dan tebing di daerah mediterania. Sarangnya berupa tanah terbuka atau di antara karang atau kadang-kadang di dalam liang, dimana mereka meletakkan satu butir telur berwarna putih, dan akan dijaga saat malam hari untuk menjaga dari predator. (in)
- Kuhls pijlstormvogel (Calonectris borealis) is een van de zeldzaamste vogelsoorten in Nederland. Het is een zeevogel die soms langs de kust voorbijvliegt. (nl)
- La berta maggiore (Calonectris diomedea (Scopoli, 1769)) è un uccello della famiglia Procellariidae. (it)
- De Scopoli's pijlstormvogel (Calonectris diomedea) was aanvankelijk de ondersoort van de Kuhls pijlstormvogel die voorkomt in het Middellandse Zeegebied (C. diomedea diomedea). De Scopoli's pijlstormvogel is kleiner en heeft een ander patroon op de ondervleugel. Deze opsplitsing wordt niet door BirdLife International gevolgd, daarom heeft deze pijlstormvogel dezelfde status als de Kuhls. (nl)
- Calonectris diomedea (Scopoli, 1769), conhecido pelos nomes comuns de cagarra-do-mediterrâneo, bobo-grande, cagarra, cagarro, cagarra-do-atlântico, pardela-de-bico-amarelo ou cagarra-de-cory, é uma ave procelariiforme migratória do género Calonectris da família dos procelariídeos (Procellariidae), comum no Mediterrâneo e no Oceano Atlântico. É uma ave marinha de grandes dimensões, com até 56 cm de comprimento e 126 cm de envergadura, possuindo as partes superiores fuliginosas, as inferiores brancas, o bico amarelado e os tarsos rosados. O nome do género foi derivado do grego: kalos, "belo" e nektris, "nadador", enquanto o nome da espécie lembra Diomedes, um guerreiro mitológico da antiga Grécia cujos companheiros foram transformados em aves marinhas. (pt)
- Burzyk żółtodzioby (Calonectris diomedea) – gatunek dużego ptaka oceanicznego z rodziny burzykowatych (Procellariidae). (pl)
- Буревестник Кори (лат. Calonectris borealis) — вид птиц из семейства буревестниковых (Procellariidae). (ru)
- Средиземноморский буревестник (лат. Calonectris diomedea) — вид птиц семейства буревестников. (ru)
- Scopolilira (Calonectris diomedea) är en havsfågel i familjen liror med omtvistad taxonomi. Den tillhör tillsammans med gulnäbbad lira (Calonectris borealis) och kapverdelira (Calonectris edwardsii) ett komplex som länge behandlats som en art, som då bar trivialnamnet "gulnäbbad lira". Efter studier som visar på genetiska skillnader samt skillnader i beteende, läten och utseende urskiljs de numera oftast som egna arter. Att utanför häckningstid skilja på gulnäbbad lira och scopolilira i fält kan vara mycket svårt och är inte alltid möjligt. Inga av de svenska fynden av fåglar i komplexet har kunnat bestämmas till art. (sv)
- Gulnäbbad lira (Calonectris borealis) är en havsfågel i familjen liror som förekommer i Atlanten. Den hör tillsammans med scopolilira (Calonectris diomedea) och kapverdelira ett komplex som länge behandlats som en art, som då bar trivialnamnet "gulnäbbad lira". Att utanför häckningstid skilja på gulnäbbad lira och scopolilira i fält kan vara mycket svårt och är inte alltid möjligt. (sv)
- Буревісник середземноморський (Calonectris diomedea) — великий морський птах родини буревісникових (Procellariidae). В Україні рідкісний залітний вид. (uk)
- La pardela atlántica o pardela canaria (Calonectris borealis) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae propia del Atlántico y sus proximidades. Anteriormente se consideraba una subespecie de la pardela cenicienta (Calonectris diomedea). El nombre del género Calonectris deriva del Griego clásico kalos, "Buen" y nectris, "nadador", mientras que el nombre específico borealis es del Latín "norte". (es)
- Calonectris diomedea Calonectris diomedea Puffin de Scopoli en vol. Espèce Calonectris diomedea(Scopoli, 1769) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le puffin de Scopoli (Calonectris diomedea) est une espèce d’oiseaux de mer grégaires du bassin méditerranéen, d'assez grande taille, de la famille des Procellariidae. Ces oiseaux, qui hivernent au large, viennent chaque année nicher sur les îles et côtes rocheuses européennes. (fr)
- Calonectris borealis(
Cette espèce ne doit pas être confondue avec un autre taxon, Calonectris diomedea qui portait aussi le nom normalisé de Puffin cendré mais qui a depuis été divisé en trois espèces. ) Calonectris borealis Espèce Calonectris borealis(Cory, 1881) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Puffin cendré (Calonectris borealis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae. D'après le Congrès ornithologique international, c'est une espèce monotypique. (fr)
- O Calonectris borealis (Cory, 1881), também referido como cagarra-grande, cagarro, cagarra-do-atlântico, pardela-de-bico-amarelo, é uma ave procelariiforme migratória da família dos procelariídeos encontrada em grande quantidade no Oceano Atlântico, na região do arquipélago dos Açores. É uma espécie que vem nidificar às ilhas do Atlântico Norte, apresenta características que a distinguem da espécie Calonectris diomedea, que utiliza o mar Mediterrâneo para esse fim, nomeadamente na região da Sicília, Grécia e ilha de Creta, e que recentemente permitiram a sua separação enquanto espécie. Existe outra espécie de cagarra atlântica, a Calonectris edwardsii , conhecida pelo nome comum de cagarra-de-cabo-verde, que alguns autores afirmam nidificar também na ilha da Madeira. (pt)
|
_looking_for_fish,_Corvo_Island,_Azores,_Portugal_(PPL1-Corrected)_julesvernex2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
