| dbo:abstract
|
- La Costa Daurada és el tram de costa mediterrània comprès entre L'Hospitalet de l'Infant (Baix Camp) i Cunit (Baix Penedès). Té una longitud total de 126 km, sumant la costa de les comarques del Baix Camp, Tarragonès i Baix Penedès. Sovint s'hi afegeixen les comarques del Baix Ebre i el Montsià, sent Costa Daurada sinònim de costa tarragonina. En aquest cas la longitud assoleix els 308 km. Les comarques del Baix Penedès, el Tarragonès, el Baix Camp, la Conca de Barberà, el Priorat i també l'Alt Camp, s'apleguen en una demarcació d'una gran bellesa paisatgística, amb un ric patrimoni cultural i social fruit de la seva història, a causa de la confluència i el mestissatge cultural que s'hi ha viscut al llarg de mil·lennis. El patrimoni és molt variat. Des de la Tàrraco romana, seu de la residència de l'emperador Cèsar August i capital de la Hispània Citerior durant l'imperi romà, passant pels monestirs cistercencs i cartoixans, construïts durant l'edat mitjana, sense oblidar la riquesa natural i paisatgística d'indrets com ara la serra de Montsant i les Muntanyes de Prades, a més de territoris amb una bellesa natural espectacular, com són el Priorat o la Conca de Barberà. La Costa Daurada té una important oferta d'oci i de qualitat. PortAventura World esdevé el seu principal atractiu, amb un parc que realitza importants inversions per ampliar la seva oferta. L'excel·lent climatologia, amb estius càlids i hiverns molt suaus i amb escasses pluges, fan que la Costa Daurada sigui durant tot l'any, l'indret ideal per practicar activitats esportives. De fet, són nombrosos els municipis que ofereixen una important xarxa d'instal·lacions. En aquest sentit, hi ha una bona oferta de camps de golf. Compta també amb una rica oferta gastronòmica. (ca)
- Die Costa Daurada (katalanisch; span. Costa Dorada; Goldene Küste) ist ein 216 km langer Küstenstreifen im Nordosten Spaniens, der sich von Vilanova i la Geltrú im Norden bis zum unmittelbar südlich des Ebrodeltas gelegenen Alcanar im Süden erstreckt. Somit bildet sie den gesamten Küstenbereich der Provinz Tarragona. Im Gegensatz zur weiter nördlich liegenden Costa Brava ist die Costa Daurada von langen, feinkörnigen und sanft abfallenden Sandstränden geprägt, die geradezu ideale Voraussetzungen für den Badetourismus bilden. Der Anteil von Sandstränden im Vergleich zu Felsküsten liegt an der Costa Daurada deutlich über dem anderer spanischer Küstenabschnitte. (de)
- Costa Dorada (en catalán, Costa Daurada) es el nombre turístico asignado a la costa del mar Balear, en el Mediterráneo, situada en la provincia de Tarragona (España) desde la desembocadura del Río Foix hasta el Delta del Ebro. Limita al norte con la Costa del Garraf (Provincia de Barcelona) y al sur con la Costa del Azahar (Provincia de Castellón). Uno de los atractivos turísticos de Costa Dorada es el complejo de ocio PortAventura World, situado entre los municipios de Vilaseca y Salou, cerca de la capital de provincia, Tarragona. Además se pueden encontrar por todo el litoral lugares como las playas del Vendrell, el Roc de San Gaieta, el Arco de Bará, el conjunto arqueológico de Tarragona declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO el 30 de noviembre de 2000, así como varios pueblos de pequeño tamaño o lugares como San Carlos de la Rápita, con uno de los mejores puertos pesqueros de todo este sector costero. En el interior destacan el pueblo amurallado de Montblanch y el Monasterio de Poblet, donde yacen diversos reyes de la Corona de Aragón. (es)
- The Costa Daurada (Catalan pronunciation: [ˈkɔstə ðəwˈɾaðə], Spanish: Costa Dorada, meaning in English "Golden Coast") is an area on the coast of Catalonia, Spain, between Cunit and Alcanar on the Mediterranean Sea. Its traditional banks are the deltas of the Foix and Ebro rivers, although it mainly refers to the entire province of Tarragona. To the north it borders the Garraf Massif and it borders the Costa del Azaharto the south. Places of interest include the El Vendrell beaches, the town of Roc de San Gaieta, the Roman Arch of Bará, the remains of Tarraco, declared a World Heritage Site and as well as several small towns or places such as Sant Carles de la Ràpita, with one of the best fishing ports in this entire coastal sector. Inlands, the walled town of Montblanc and the Poblet Abbey stand out, where various kings of the Crown of Aragon lie. Another tourist attraction on the Costa Dorada is the PortAventura World amusement park. (en)
- Costa Daurada (euskaraz: «urrezko kosta», katalanez ˈkɔstə ðəwˈɾaðə ahoskatua) Kataluniako kostaldearen zatia da, honen hego-mendebaldean eta Tarragonako probintzian kokatuta dagoena, Ebroren Deltaraino. Gaztelaniaz Costa Dorada deritzo. 216 kilometroko luzera dauka, eta Baix Penedès, Tarragonès, Baix Camp eta Baix Ebre eskualdeak barne hartzen ditu. (eu)
- La Costa Daurada (en catalan) ou Costa Dorada (en espagnol ; littéralement « côte dorée » dans ces deux langues) est le nom touristique donnée à une bande littorale de 216 kilomètres de long située dans le sud de la Catalogne (Espagne), sur la mer Méditerranée, de Cunit à Alcanar. Ce littoral est constitué de nombreuses plages et côtes rocheuses. Elle commence au sud de Barcelone et traverse ensuite diverses localités balnéaires ou non, parmi lesquelles L'Hospitalet de l'Infant, Tarragone, Salou, Cambrils, Calafell, Torredembarra et Comarruga. La Costa Daurada est surtout célèbre pour son importante activité touristique. (fr)
- De Costa Daurada (Catalaans) of Costa Dorada (Spaans), letterlijk "gouden kust", is een 216 kilometer lange kuststreek in de provincie Tarragona van de Spaanse autonome regio Catalonië. De kuststreek loopt van Cunit in het noorden tot aan L'Hospitalet de l'Infant in het zuiden. De kust bestaat uit stranden en rotsen. De Costa Daurada is bekend als toeristische trekplaats. De streek bestaat omvat verschillende bekende badplaatsen, waaronder Salou en Cambrils. Aan de Costa Daurada ligt ook de provinciehoofdstad Tarragona, met de overblijfselen van de Romeinse stad Tarraco, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan. In Salou en Vila-seca is het resort PortAventura World. Ten noorden van de Costa Daurada ligt de Costa del Garraf, in de Catalaanse provincie Barcelona. In het zuiden sluit de Costa Daurada aan op de Costa del Azahar, in de provincie Castellón van de autonome regio Valenciana. (nl)
- 도라다 해안(카탈루냐어: Costa Daurada, 스페인어: Costa Dorada)은 스페인 카탈루냐 지방의 해안이다. 타라고나 주를 완전 감싸고 있다. (ko)
- La Costa Daurada è una marca turistica rappresentativa di 7 comarche della Provincia di Tarragona, Catalogna (Spagna) sul Mar Mediterraneo, tra Cunit e Alcanar. Il prodotto turistico rappresentato dalla stessa è piuttosto vario e non solo riferito a quello balneare ("sol y playa"), benché esso sia quello che produce maggior affluenza. (it)
- Costa Dorada (kat. Costa Daurada, pol. Złote Wybrzeże) – region turystyczny w północno-wschodniej Hiszpanii (w granicach administracyjnych Katalonii), rozciągający się wzdłuż wybrzeża Morza Balearskiego . (pl)
- Costa Daurada (katalanska; spanska: Costa Dorada, 'guldkusten') är en kuststräcka i Spanien. Den ligger i provinsen Tarragona och regionen Katalonien, vid Medelhavet söder om Barcelona. Kuststräckan är 92 kilometer lång, alternativt hela 210 km lång. Enligt den senare definitionen går den från Cunit sex mil sydväst om Barcelona, söderut ända till Ebros floddelta eller Alcanar. Kuststräckan ligger i den södra delen av Katalonien, medan Costa Brava ligger norr om Barcelona. Costa Daurada, som har Salou som centralort och Tarragona som största ort, är känd både för sina badorter och för sina många vinodlingar. Den största staden Tarragona är både industri- och hamnstad. Närbelägna Reus har ett antal hus enligt den katalanska modernisme-arkitekturen, och stilens mest kända företrädare Antoni Gaudí föddes också på orten. Costa Daurada har länge varit känt som resmål för turister från bland annat Nederländerna och Storbritannien. 2005 inleddes charterturism även från Sverige. Utefter kustområdet finns Spaniens näst största vinregion, Penedès. Bland områdets inhemska vinsorter finns cava, ett mousserande vin som till 90 procent produceras i kommunen i Sant Sadurní d'Anoia väster om Barcelona. (sv)
- Ко́ста-Дора́да (исп. Costa Dorada, кат. Costa Daurada, «Золотой берег») — отрезок побережья Балеарского моря (часть Средиземного моря) в северо-восточной Испании, простирается на 200 км от Вилановы-и-ла-Желтру на севере до расположенного в дельте реки Эбро города Альканар на юге. Коста-Дорада охватывает всё побережье провинции Таррагона. В отличие от расположенной севернее Коста-Брава, для Коста-Дорады типичны длинные и пологие песчаные пляжи, создающие идеальные условия для туризма и отдыха. Соотношение пляжей и каменистого побережья в Коста-Дораде намного лучше, чем в других испанских приморских регионах, не зря Costa Dorada по-испански означает — «золотое побережье». Вход в воду на большинстве пляжей пологий. Одна из главных туристических достопримечательностей Коста-Дорада — парк аттракционов Порт Авентура в городе Салоу. (ru)
- 黄金海岸（加泰隆尼亞語：Costa Daurada, 西班牙語：Costa Dorada）是西班牙加泰罗尼亚自治区塔拉戈纳省的一段海岸，从Cunit到埃布罗河河口。 塔拉戈纳是黄金海岸的中心城市。 (zh)
- Ко́ста-Дора́да (ісп. Costa Dorada, кат. Costa Daurada — «золоте узбережжя») — відрізок узбережжя Балеарского моря (частина Середземного моря) в північно-східній Іспанії, простягається на 200 км від Віланови-і-ла-Желтру на півночі до розташованого в дельті річки Ебро міста на півдні. Коста-Дорада охоплює все узбережжя провінції Таррагона. На відміну від розташованої північніше Коста-Брава, для Коста-Дорада типові довгі і пологі піщані пляжі, що створюють ідеальні умови для туризма і відпочинку. Співвідношення пляжів і кам'янистого узбережжя в Коста-Дорада набагато краще, ніж в інших іспанських приморських регіонах. Вхід у воду на більшості пляжів пологий. Одна з головних туристичних пам'яток Коста-Дорада — парк атракціонів Порт Авентура в місті Салоу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Costa Daurada (euskaraz: «urrezko kosta», katalanez ˈkɔstə ðəwˈɾaðə ahoskatua) Kataluniako kostaldearen zatia da, honen hego-mendebaldean eta Tarragonako probintzian kokatuta dagoena, Ebroren Deltaraino. Gaztelaniaz Costa Dorada deritzo. 216 kilometroko luzera dauka, eta Baix Penedès, Tarragonès, Baix Camp eta Baix Ebre eskualdeak barne hartzen ditu. (eu)
- 도라다 해안(카탈루냐어: Costa Daurada, 스페인어: Costa Dorada)은 스페인 카탈루냐 지방의 해안이다. 타라고나 주를 완전 감싸고 있다. (ko)
- La Costa Daurada è una marca turistica rappresentativa di 7 comarche della Provincia di Tarragona, Catalogna (Spagna) sul Mar Mediterraneo, tra Cunit e Alcanar. Il prodotto turistico rappresentato dalla stessa è piuttosto vario e non solo riferito a quello balneare ("sol y playa"), benché esso sia quello che produce maggior affluenza. (it)
- Costa Dorada (kat. Costa Daurada, pol. Złote Wybrzeże) – region turystyczny w północno-wschodniej Hiszpanii (w granicach administracyjnych Katalonii), rozciągający się wzdłuż wybrzeża Morza Balearskiego . (pl)
- 黄金海岸（加泰隆尼亞語：Costa Daurada, 西班牙語：Costa Dorada）是西班牙加泰罗尼亚自治区塔拉戈纳省的一段海岸，从Cunit到埃布罗河河口。 塔拉戈纳是黄金海岸的中心城市。 (zh)
- La Costa Daurada és el tram de costa mediterrània comprès entre L'Hospitalet de l'Infant (Baix Camp) i Cunit (Baix Penedès). Té una longitud total de 126 km, sumant la costa de les comarques del Baix Camp, Tarragonès i Baix Penedès. Sovint s'hi afegeixen les comarques del Baix Ebre i el Montsià, sent Costa Daurada sinònim de costa tarragonina. En aquest cas la longitud assoleix els 308 km. La Costa Daurada té una important oferta d'oci i de qualitat. PortAventura World esdevé el seu principal atractiu, amb un parc que realitza importants inversions per ampliar la seva oferta. (ca)
- Die Costa Daurada (katalanisch; span. Costa Dorada; Goldene Küste) ist ein 216 km langer Küstenstreifen im Nordosten Spaniens, der sich von Vilanova i la Geltrú im Norden bis zum unmittelbar südlich des Ebrodeltas gelegenen Alcanar im Süden erstreckt. Somit bildet sie den gesamten Küstenbereich der Provinz Tarragona. (de)
- The Costa Daurada (Catalan pronunciation: [ˈkɔstə ðəwˈɾaðə], Spanish: Costa Dorada, meaning in English "Golden Coast") is an area on the coast of Catalonia, Spain, between Cunit and Alcanar on the Mediterranean Sea. Its traditional banks are the deltas of the Foix and Ebro rivers, although it mainly refers to the entire province of Tarragona. To the north it borders the Garraf Massif and it borders the Costa del Azaharto the south. Another tourist attraction on the Costa Dorada is the PortAventura World amusement park. (en)
- Costa Dorada (en catalán, Costa Daurada) es el nombre turístico asignado a la costa del mar Balear, en el Mediterráneo, situada en la provincia de Tarragona (España) desde la desembocadura del Río Foix hasta el Delta del Ebro. Limita al norte con la Costa del Garraf (Provincia de Barcelona) y al sur con la Costa del Azahar (Provincia de Castellón). Uno de los atractivos turísticos de Costa Dorada es el complejo de ocio PortAventura World, situado entre los municipios de Vilaseca y Salou, cerca de la capital de provincia, Tarragona. (es)
- La Costa Daurada (en catalan) ou Costa Dorada (en espagnol ; littéralement « côte dorée » dans ces deux langues) est le nom touristique donnée à une bande littorale de 216 kilomètres de long située dans le sud de la Catalogne (Espagne), sur la mer Méditerranée, de Cunit à Alcanar. (fr)
- De Costa Daurada (Catalaans) of Costa Dorada (Spaans), letterlijk "gouden kust", is een 216 kilometer lange kuststreek in de provincie Tarragona van de Spaanse autonome regio Catalonië. De kuststreek loopt van Cunit in het noorden tot aan L'Hospitalet de l'Infant in het zuiden. De kust bestaat uit stranden en rotsen. Ten noorden van de Costa Daurada ligt de Costa del Garraf, in de Catalaanse provincie Barcelona. In het zuiden sluit de Costa Daurada aan op de Costa del Azahar, in de provincie Castellón van de autonome regio Valenciana. (nl)
- Costa Daurada (katalanska; spanska: Costa Dorada, 'guldkusten') är en kuststräcka i Spanien. Den ligger i provinsen Tarragona och regionen Katalonien, vid Medelhavet söder om Barcelona. Kuststräckan är 92 kilometer lång, alternativt hela 210 km lång. Enligt den senare definitionen går den från Cunit sex mil sydväst om Barcelona, söderut ända till Ebros floddelta eller Alcanar. Kuststräckan ligger i den södra delen av Katalonien, medan Costa Brava ligger norr om Barcelona. Costa Daurada, som har Salou som centralort och Tarragona som största ort, är känd både för sina badorter och för sina många vinodlingar. (sv)
- Ко́ста-Дора́да (исп. Costa Dorada, кат. Costa Daurada, «Золотой берег») — отрезок побережья Балеарского моря (часть Средиземного моря) в северо-восточной Испании, простирается на 200 км от Вилановы-и-ла-Желтру на севере до расположенного в дельте реки Эбро города Альканар на юге. Коста-Дорада охватывает всё побережье провинции Таррагона. Одна из главных туристических достопримечательностей Коста-Дорада — парк аттракционов Порт Авентура в городе Салоу. (ru)
- Ко́ста-Дора́да (ісп. Costa Dorada, кат. Costa Daurada — «золоте узбережжя») — відрізок узбережжя Балеарского моря (частина Середземного моря) в північно-східній Іспанії, простягається на 200 км від Віланови-і-ла-Желтру на півночі до розташованого в дельті річки Ебро міста на півдні. Коста-Дорада охоплює все узбережжя провінції Таррагона. Одна з головних туристичних пам'яток Коста-Дорада — парк атракціонів Порт Авентура в місті Салоу. (uk)
|
