| dbo:abstract
|
- El clivellat (francès craquelé, italià crettatura) és un fenomen de deteriorament comú en pintures antigues. Consisteix en l'aparició d'esquerdes, que en els casos més greus arriben a fragmentar la capa de pintura i desembocar en el seu despreniment. Aquest signe d'envelliment se sol imitar en mobles i pintures per donar-los aparença antiga. (ca)
- Krakeláž (fr. craquelé) je označení pro systém trhlinek na povrchových vrstvách obrazů, keramiky a skla. U obrazů vzniká krakeláž především jako projev stárnutí kvůli vlhkosti vzduchu, protože barva a podklad na vlhkost reagují odlišně. Ovšem u keramiky a skla se krakeláž vytváří z estetických důvodů úmyslně (u skla se toho dociluje prudkým schlazením a opětovným zahřátím pro zacelení povrchu). Odlišné zbarvení trhlinek způsobuje buďto zanesený prach, nebo při umělém tvoření vnesená barva (to se týká keramiky). (cs)
- Das Craquelé(e), Krakelee (frz. craqueler, „rissig werden lassen“; craquelé, „rissig, gesprungen“) ist ein Sprung- oder Rissnetz, das in Ölgemälden, Steinen, Schmucksteinen, Lackierungen, Glasflächen, Glasuren von Keramikgegenständen oder in Wandmalereien, Fassadenputzen und -anstrichen vorkommen kann. Entstehen kann ein Craquelé bei der Herstellung eines Objektes durch falschen Aufbau (Frühschwundrisse), im Laufe seiner Alterung (Alterssprung) durch mechanische Belastung (Klimaschwankungen, Transport), aber auch als gewünschter Effekt durch einen entsprechenden maltechnischen Aufbau („mager auf fett“), oder wird mit einem Reißlack künstlich hergestellt. (de)
- Craquelure (French: craquelé; Italian: crettatura) is a fine pattern of dense cracking formed on the surface of materials. It can be a result of drying, aging, intentional patterning, or a combination of all three. The term is most often used to refer to tempera or oil paintings, but it can also develop in old ivory carvings or painted miniatures on an ivory backing. Recently, analysis of craquelure has been proposed as a way to authenticate art. In ceramics, craquelure in ceramic glazes, where it is often a desired effect, is called "crackle"; it is a characteristic of Chinese Ge ware in particular. This is usually differentiated from crazing, which is a glaze defect in firing, or the result of aging or damage. (en)
- El craquelado es un fenómeno de deterioro común en pinturas antiguas. Consiste en la aparición de grietas, que en los casos más graves llegan a fragmentar la capa de pintura y desembocar en su desprendimiento. Este signo de envejecimiento se suele imitar en muebles y pinturas para darles apariencia antigua. (es)
- Craquelure adalah istilah yang mengacu kepada pola-pola halus pada retakan yang sering terjadi pada lukisan tua. Pola ini sering digunakan untuk menentukan suatu lukisan. Pola craquelure yang terjadi bisa pula digunakan untuk menentukan di daerah mana lukisan dibuat. Sebab pola craquelure lukisan yang dibuat di Prancis, Italia atau Belanda akan berbeda. Juga bisa pula mengungkap keadaan lingkungan tempat dipamerkannya lukisan, sejarah perawatan, transportasi, dan yang pernah dilakukan.
* l
*
* s (in)
- クラクリュール（仏: craquelé）、クラクルーア（英: craquelure）は、芸術の分野において、とくに年月を経た古い絵画の表面に見られる非常に細かい特徴的なひび割れを意味する美術用語。 絵画が描かれた時代の測定に使用されることがあり、絵画の経年変化とともに次第に現れるクラクリュールは人工的に制作するのが難しいことから、絵画の真贋鑑定にも大きな役割を果たしている。 (ja)
- Craquelé, craquelure of craqueleren duidt op het verschijnen van kleine scheurtjes in materialen. Het ontstaat als kunststof aan trek-drukcycli wordt onderworpen, maar ook in aardewerk komen de kleine scheurtjes voor. Ook de netvormige scheuren in een wegverharding, meestal onder de wielsporen, worden craquelé genoemd. Deze worden veroorzaakt door materiaalmoeheid. (nl)
- La craquelure, o il craquelé, sono termini francesi (l'equivalente italiano è crettatura) che indicano una rete di sottili fratture minori. Spesso, questa "screpolatura" è dovuta all'invecchiamento, a degli errori tecnici o da movimenti differenziali degli strati di rivestimento e del substrato. (it)
- Krakelura (fr. craquelure) – charakterystyczna siatka spękań tworząca się na powierzchni obrazu olejnego. Może powstawać w warstwie werniksu, ale także w warstwach malarskich, a nawet w gruncie. Powstaje w wyniku upływu czasu, niewłaściwego przechowywania i działania czynników atmosferycznych bądź wskutek technicznych wad wykonania (nieprawidłowego przygotowania farb lub zaprawy). Zjawisko to dotyczyć może również malarstwa temperowego, fresków, rzeźb polichromowanych, lecz także ceramiki, gdzie spękaniu ulega szkliwo.Rysunek krakelur i ich głębokość jest pomocniczym źródłem przy badaniach nad autentycznością dzieła. W ceramice znane również jako krakle (fr. craquelé), powstające w wyniku przypadkowych defektów, starzenia się szkliwa bądź efektu wywołanego sztucznie i mającego zdobić wyroby z porcelany, fajansu lub garncarskie. Są wynikiem zróżnicowania współczynnika rozszerzalności masy naczynia i pokrywającego ją szkliwa lub zastosowania dwóch szkliw o różnych stopniach kurczliwości. Pod względem technicznym efekt spękania w dekoracji ceramiki doprowadzili do szczególnej doskonałości Chińczycy. Rozróżniali oni m.in. rzadszą siatkę spękań (nazywaną kleszczami kraba) i gęściejszą (rybia ikra). Rysunek krakelur podkreślano czasem przez nacieranie szkliwa sadzą. (pl)
- O Craquelê descreve as pequenas fendas que se formam no esmalte, verniz ou na capa superficial das pinturas a óleo. Pode-se distinguir entre craquelês prematuros e mais antigos. Os craquelês prematuros (também denominados fissuras) produzem-se pela secagem da capa pictórica. Durante a secagem, devido a processos químicos como a oxidação, produzem-se efeitos físicos na capa pictórica, e só nela, que podem chegar até a capa de preparação, mas sem atravessá-la. Já os craquelês mais antigos são produzidos pelo envelhecimento da capa do quadro devido a agentes mecânicos, gerando fendas na capa do quadro, que abrangem a capa pictórica e a capa de preparação, atingindo até mesmo o suporte da obra. (pt)
- Кракелю́р (фр. craquelure) — трещина красочного слоя или лака в произведении живописи или любом другом лакокрасочном покрытии (например, на старинных автомобилях). Кракелюры бывают сквозными, то есть проходящими через все живописные слои, или могут возникнуть только в одном из слоёв; могут покрывать всю плоскость картины или находиться только в отдельных местах. Размеры их могут варьироваться от почти незаметных, тончайших, так называемых «волосяных», до весьма внушительных. Трещины — нарушения целостности красочного слоя, лака или грунта, имеют различный характер и рисунок и напрямую зависят от вызвавших их причин. Чаще всего такими причинами являются нарушения технологии подготовительного и, собственно, живописного процессов: выбор и подготовка основы, приготовление грунта и красок, неправильное нанесение красочных слоёв. Кроме того, причиной возникновения кракелюров бывает и недостаточно профессионально выполненная реставрация произведения. Появление трещин на произведениях живописи не является неизбежным и обязательным. В иконописи, где, в основном, используется темпера, хорошая подготовка левкаса, относительно малая толщина красочного слоя и особенности просыхания эмульсионного связующего (желток куриного яйца) частично предохраняли живописный слой от растрескивания. Как правило, медленно сохнущее эластичное масло желтка куриного яйца не вызывает растрескивания красочного слоя.Кракелюры часто образуются потому, что свежий верхний слой краски обезвоживается за счёт впитывания воды в недостаточно просохший нижележащий слой. В результате сухая плёнка верхнего слоя растрескивается. (ru)
- Krackelering betyder sprickbildning, till exempel i glasyren på keramik eller i färgskikten i oljemålningar. Besläktat med detta är krackelyr, som är ett avsiktligt framkallat dekorativt sprickmönster i glasyren vid bränningen av keramikgods. Sprickmönstret uppstår när ett ytskikt och dess underlag utvidgar sig och drar ihop sig olika mycket under inverkan av exempelvis temperatur och luftfuktighet, vilket gör att ytskiktet spricker. Krackelering sker i de flesta fall mycket långsamt, men extrema variationer i temperatur eller luftfuktighet kan påskynda processen. (sv)
- Кракелю́р (фр. craquelure, від craquelé — «потрісканий», «порепаний»; італ. crettatura) — тріщинки які з часом утворюються на витворах мистецтва, переважно в олійному живописі, а також на кераміці. Окрім випадків старіння творів мистецтва можливе також свідоме нанесення кракелюру з естетичною метою. Зазвичай під час реставрації кракелюр на картині залишають, втручання реставратора потрібне лише у випадку лущення і обсипання часток фарби. Штучний кракелюр можна створити за допомогою спеціального кракелюрного лаку, що в процесі засихання утворює дрібні тріщинки. При виробництві кераміки кракелюр утворюється через різні коефіцієнти розширення матеріалів вже під час випалу. Спершу прозорі й невидимі тріщинки таких видів кераміки як майоліка та фаянс після тривалого вживання забиваються темнішими частками й стають видимі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El clivellat (francès craquelé, italià crettatura) és un fenomen de deteriorament comú en pintures antigues. Consisteix en l'aparició d'esquerdes, que en els casos més greus arriben a fragmentar la capa de pintura i desembocar en el seu despreniment. Aquest signe d'envelliment se sol imitar en mobles i pintures per donar-los aparença antiga. (ca)
- Krakeláž (fr. craquelé) je označení pro systém trhlinek na povrchových vrstvách obrazů, keramiky a skla. U obrazů vzniká krakeláž především jako projev stárnutí kvůli vlhkosti vzduchu, protože barva a podklad na vlhkost reagují odlišně. Ovšem u keramiky a skla se krakeláž vytváří z estetických důvodů úmyslně (u skla se toho dociluje prudkým schlazením a opětovným zahřátím pro zacelení povrchu). Odlišné zbarvení trhlinek způsobuje buďto zanesený prach, nebo při umělém tvoření vnesená barva (to se týká keramiky). (cs)
- Das Craquelé(e), Krakelee (frz. craqueler, „rissig werden lassen“; craquelé, „rissig, gesprungen“) ist ein Sprung- oder Rissnetz, das in Ölgemälden, Steinen, Schmucksteinen, Lackierungen, Glasflächen, Glasuren von Keramikgegenständen oder in Wandmalereien, Fassadenputzen und -anstrichen vorkommen kann. Entstehen kann ein Craquelé bei der Herstellung eines Objektes durch falschen Aufbau (Frühschwundrisse), im Laufe seiner Alterung (Alterssprung) durch mechanische Belastung (Klimaschwankungen, Transport), aber auch als gewünschter Effekt durch einen entsprechenden maltechnischen Aufbau („mager auf fett“), oder wird mit einem Reißlack künstlich hergestellt. (de)
- El craquelado es un fenómeno de deterioro común en pinturas antiguas. Consiste en la aparición de grietas, que en los casos más graves llegan a fragmentar la capa de pintura y desembocar en su desprendimiento. Este signo de envejecimiento se suele imitar en muebles y pinturas para darles apariencia antigua. (es)
- Craquelure adalah istilah yang mengacu kepada pola-pola halus pada retakan yang sering terjadi pada lukisan tua. Pola ini sering digunakan untuk menentukan suatu lukisan. Pola craquelure yang terjadi bisa pula digunakan untuk menentukan di daerah mana lukisan dibuat. Sebab pola craquelure lukisan yang dibuat di Prancis, Italia atau Belanda akan berbeda. Juga bisa pula mengungkap keadaan lingkungan tempat dipamerkannya lukisan, sejarah perawatan, transportasi, dan yang pernah dilakukan.
* l
*
* s (in)
- クラクリュール（仏: craquelé）、クラクルーア（英: craquelure）は、芸術の分野において、とくに年月を経た古い絵画の表面に見られる非常に細かい特徴的なひび割れを意味する美術用語。 絵画が描かれた時代の測定に使用されることがあり、絵画の経年変化とともに次第に現れるクラクリュールは人工的に制作するのが難しいことから、絵画の真贋鑑定にも大きな役割を果たしている。 (ja)
- Craquelé, craquelure of craqueleren duidt op het verschijnen van kleine scheurtjes in materialen. Het ontstaat als kunststof aan trek-drukcycli wordt onderworpen, maar ook in aardewerk komen de kleine scheurtjes voor. Ook de netvormige scheuren in een wegverharding, meestal onder de wielsporen, worden craquelé genoemd. Deze worden veroorzaakt door materiaalmoeheid. (nl)
- La craquelure, o il craquelé, sono termini francesi (l'equivalente italiano è crettatura) che indicano una rete di sottili fratture minori. Spesso, questa "screpolatura" è dovuta all'invecchiamento, a degli errori tecnici o da movimenti differenziali degli strati di rivestimento e del substrato. (it)
- O Craquelê descreve as pequenas fendas que se formam no esmalte, verniz ou na capa superficial das pinturas a óleo. Pode-se distinguir entre craquelês prematuros e mais antigos. Os craquelês prematuros (também denominados fissuras) produzem-se pela secagem da capa pictórica. Durante a secagem, devido a processos químicos como a oxidação, produzem-se efeitos físicos na capa pictórica, e só nela, que podem chegar até a capa de preparação, mas sem atravessá-la. Já os craquelês mais antigos são produzidos pelo envelhecimento da capa do quadro devido a agentes mecânicos, gerando fendas na capa do quadro, que abrangem a capa pictórica e a capa de preparação, atingindo até mesmo o suporte da obra. (pt)
- Krackelering betyder sprickbildning, till exempel i glasyren på keramik eller i färgskikten i oljemålningar. Besläktat med detta är krackelyr, som är ett avsiktligt framkallat dekorativt sprickmönster i glasyren vid bränningen av keramikgods. Sprickmönstret uppstår när ett ytskikt och dess underlag utvidgar sig och drar ihop sig olika mycket under inverkan av exempelvis temperatur och luftfuktighet, vilket gör att ytskiktet spricker. Krackelering sker i de flesta fall mycket långsamt, men extrema variationer i temperatur eller luftfuktighet kan påskynda processen. (sv)
- Craquelure (French: craquelé; Italian: crettatura) is a fine pattern of dense cracking formed on the surface of materials. It can be a result of drying, aging, intentional patterning, or a combination of all three. The term is most often used to refer to tempera or oil paintings, but it can also develop in old ivory carvings or painted miniatures on an ivory backing. Recently, analysis of craquelure has been proposed as a way to authenticate art. (en)
- Krakelura (fr. craquelure) – charakterystyczna siatka spękań tworząca się na powierzchni obrazu olejnego. Może powstawać w warstwie werniksu, ale także w warstwach malarskich, a nawet w gruncie. Powstaje w wyniku upływu czasu, niewłaściwego przechowywania i działania czynników atmosferycznych bądź wskutek technicznych wad wykonania (nieprawidłowego przygotowania farb lub zaprawy). (pl)
- Кракелю́р (фр. craquelure, від craquelé — «потрісканий», «порепаний»; італ. crettatura) — тріщинки які з часом утворюються на витворах мистецтва, переважно в олійному живописі, а також на кераміці. Окрім випадків старіння творів мистецтва можливе також свідоме нанесення кракелюру з естетичною метою. Зазвичай під час реставрації кракелюр на картині залишають, втручання реставратора потрібне лише у випадку лущення і обсипання часток фарби. (uk)
- Кракелю́р (фр. craquelure) — трещина красочного слоя или лака в произведении живописи или любом другом лакокрасочном покрытии (например, на старинных автомобилях). Кракелюры бывают сквозными, то есть проходящими через все живописные слои, или могут возникнуть только в одном из слоёв; могут покрывать всю плоскость картины или находиться только в отдельных местах. Размеры их могут варьироваться от почти незаметных, тончайших, так называемых «волосяных», до весьма внушительных. Кроме того, причиной возникновения кракелюров бывает и недостаточно профессионально выполненная реставрация произведения. (ru)
|
_-_01.JPG){kind=link}
_-_01.jpg){kind=link}
