| dbo:abstract
|
- Curl-up or Wentelteefje (original Dutch title) is a lithograph print by M. C. Escher, first printed in November 1951. This is the only work by Escher consisting largely of text. The text, which is written in Dutch, describes an imaginary species called Pedalternorotandomovens centroculatus articulosus, also known as “wentelteefje” or “rolpens”. He says this creature came into existence because of the absence in nature of wheel shaped, living creatures with the ability to roll themselves forward. The creature is elongated and armored with several keratinized joints. It has six legs, each with what appears to be a human foot. It has a disc-shaped head with a parrot-like beak and eyes on stalks on either side. It can either crawl over a variety of terrain with its six legs or press its beak to the ground and roll into a wheel shape. It can then roll, gaining acceleration by pushing with its legs. On slopes it can tuck its legs in and roll freely. This rolling can end in one of two ways; by abruptly unrolling in motion, which leaves the creature belly-up, or by braking to a stop with its legs and slowly unrolling backwards. The word wentelteefje is Dutch for French toast, wentel meaning "to turn over". Rolpens is a dish made with chopped meat wrapped in a roll and then fried or baked. Een pens means "belly", often used in the phrase beer-belly. There is a diagonal gap through the text containing an illustration showing the step by step process of the creature rolling into a wheel. This creature appears in two more prints completed later the same month, House of Stairs and House of Stairs II. (en)
- Wentelteefje o Curl-up (como es conocido en inglés), es una litografía grabada por el artista holandés M. C. Escher en 1951. Esta es la única obra de Escher que consiste en gran parte de texto. El texto, que está escrito en neerlandés, describe una especie imaginaria llamada Pedalternorotandomovens centroculatus articulosus, también conocida como "Wentelteefje" o "rolpens" ("enrolladores"). La palabra "wentelteefje" es el término en neerlandés para las tostadas francesas, wentel significa "dar la vuelta". Rolpens es un plato hecho con carne picada envuelta en un rollo y luego frita o horneada. Pens significa "barriga", a menudo utilizado en la frase "barriga cervecera". Hay un espacio diagonal a través del texto que contiene una ilustración que muestra el proceso paso a paso de la criatura rodando. Esta criatura aparece en dos grabados más completados más tarde el mismo año, Casa de escaleras y Casa de escaleras II. (es)
- Wentelteefje (titre néerlandais) est une lithographie de M. C. Escher, imprimée pour la première fois en novembre 1951. (fr)
- でんぐりでんぐり（蘭：Wentelteefje、英：Curl-up）はM. C. エッシャーによるリトグラフ。初刷は1951年11月。「でんぐりでんぐり」という日本語名はBunkamuraザ・ミュージアムの学芸員宮澤政男によるもの。大きさは170mm×232mm。 エッシャーの作品の中では唯一、大部分がテキストで構成されている。テキストはオランダ語で書かれており、「wentelteefje」や「rolpens」として知られているペダルテルノロタンドモヴェンス・ケントロクラトゥス・アルティクラトゥスという学名の想像上の種について記述されている。エッシャーはこの生物のことを、が自然界に存在していないから生み出されたと述べている。 この生物は、細長く、いくつかのケラチン化した関節を持ち、殻に覆われている。ヒトの足のようにも見える6本の足を持つ。そして、円盤状の頭部の両側に目があり、円柱状のくちばしを持っている。 6本の足で様々な地形を這うことや、くちばしを地面に押し付けて車輪の形になって転がることができる。更に自らの足を使って地面を蹴ることで加速することもできる。斜面では足を折りたたんで転がることもできる。転がった状態からの停止は、胴体着陸のようにして急停止するか、足を使ってブレーキをかけてゆっくりと回転を止めるかの2通りの方法がある。 wentelteefjeという言葉はフレンチトーストのオランダ語表現であり、wentalは「ひっくり返す」を意味する。rolpensはぶつ切りした肉を包んで揚げるか焼くかした料理である。een pensは「腹」を意味する。 テキストは左上から右下にかけて斜めに空間が設けられており、この生物が車輪型になっていく姿を段階的に書いたイラストが挿入されている。この生物は同月の下旬に完成した2つの作品「階段の家」「階段の家Ⅱ」にも描かれている。尚、エッシャーがこの作品と「階段の家」2作を刷った時点では未発見であったが、急ぐ際に全身を車輪状に丸めて斜面を転がり落ちる行動をする蜘蛛（つまり、この仮想動物に少し似た蜘蛛）がアフリカ大陸南部のナミブ砂漠に実在する（Wheel spider：英語版 Wikipedia に於ける記載）。 脚注 (ja)
|
| dbo:author
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6527 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:title
| |
| dbp:type
| |
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Wentelteefje (titre néerlandais) est une lithographie de M. C. Escher, imprimée pour la première fois en novembre 1951. (fr)
- Curl-up or Wentelteefje (original Dutch title) is a lithograph print by M. C. Escher, first printed in November 1951. This is the only work by Escher consisting largely of text. The text, which is written in Dutch, describes an imaginary species called Pedalternorotandomovens centroculatus articulosus, also known as “wentelteefje” or “rolpens”. He says this creature came into existence because of the absence in nature of wheel shaped, living creatures with the ability to roll themselves forward. (en)
- Wentelteefje o Curl-up (como es conocido en inglés), es una litografía grabada por el artista holandés M. C. Escher en 1951. Esta es la única obra de Escher que consiste en gran parte de texto. El texto, que está escrito en neerlandés, describe una especie imaginaria llamada Pedalternorotandomovens centroculatus articulosus, también conocida como "Wentelteefje" o "rolpens" ("enrolladores"). (es)
- でんぐりでんぐり（蘭：Wentelteefje、英：Curl-up）はM. C. エッシャーによるリトグラフ。初刷は1951年11月。「でんぐりでんぐり」という日本語名はBunkamuraザ・ミュージアムの学芸員宮澤政男によるもの。大きさは170mm×232mm。 エッシャーの作品の中では唯一、大部分がテキストで構成されている。テキストはオランダ語で書かれており、「wentelteefje」や「rolpens」として知られているペダルテルノロタンドモヴェンス・ケントロクラトゥス・アルティクラトゥスという学名の想像上の種について記述されている。エッシャーはこの生物のことを、が自然界に存在していないから生み出されたと述べている。 この生物は、細長く、いくつかのケラチン化した関節を持ち、殻に覆われている。ヒトの足のようにも見える6本の足を持つ。そして、円盤状の頭部の両側に目があり、円柱状のくちばしを持っている。 6本の足で様々な地形を這うことや、くちばしを地面に押し付けて車輪の形になって転がることができる。更に自らの足を使って地面を蹴ることで加速することもできる。斜面では足を折りたたんで転がることもできる。転がった状態からの停止は、胴体着陸のようにして急停止するか、足を使ってブレーキをかけてゆっくりと回転を止めるかの2通りの方法がある。 脚注 (ja)
|
| rdfs:label
|
- Curl-up (en)
- Wentelteefje (es)
- Wentelteefje (fr)
- でんぐりでんぐり (ja)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
