| dbo:abstract
|
- Cynoglossum és un gènere de la família Boraginaceae hi ha moltes espècies de petites plantes de flors. La Cynoglossum officinale és la més coneguda i és natural d'Àsia, Africa i Europa. En Nord-amèrica s'ha introduït i és considerada una espècie invasora. (ca)
- Die Hundszungen (Cynoglossum) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). Den Namen „Hundszunge“ für die Gattung stammt von ihren langen, schmalen, rauen Blättern, die an die heraushängende Zunge von Hunden erinnern. Die Pflanzen besitzen einen mehr oder weniger strengen Geruch, der an Mäuse erinnert. (de)
- Cynoglossum is a genus of small-flowered plants in the family Boraginaceae (borage family). Cynoglossum officinale, the common hound's-tongue, is a native of Asia, Africa, and Europe. It has been introduced into North America, and it is considered to be a troublesome weed because its burs stick to the wool of sheep and to other animals. Ingestion of this plant can also lead to photosensitivity in grazing animals. (en)
- Cynoglossum es un género de plantas pequeñas de la familia Boraginaceae; contiene muchas especies. Cynoglossum officinale es la más conocida y es natural de Asia, África y Europa. En Norteamérica se ha introducido y es considerada una mala hierba. Comprende 326 especies descritas y de estas, solo 82 aceptadas. (es)
- Le genre des cynoglosses (Cynoglossum) regroupe des plantes herbacées de la famille des Boraginacées. Certaines espèces sont appelées "Langue de chien" (du grec cyno, chien et glossum, langue) et produisent des cymes de petites fleurs bleu azur ressemblant à celles du myosotis. La racine de cynoglosse était anciennement connue comme tempérante et narcotique. (fr)
- Is planda í an teanga chon. (ga)
- Hondstong (Cynoglossum) is een geslacht uit de ruwbladigenfamilie (Boraginaceae). Het is een niet al te klein geslacht van een aantal tientallen soorten. De botanische naam Cynoglossum is afgeleid van het Oudgrieks, κύων, kuōn : hond en γλῶσσα, glōssa : tong , dus : hondstong. De meeste soorten in dit geslacht zien er ruw uit, met vrij kleine bloemen. De veldhondstong (Cynoglossum officinale) is de enige soort die in Nederland in het wild voorkomt. Deze soort komt niet alleen van nature voor in West-Europa, maar ook in delen van Azië en Noord-Afrika. In Noord-Amerika is de soort ingevoerd. De Boshondstong (Cynoglossum germanicum) komt in de Ardennen voor, al is ze daar zeldzaam. is een veel voorkomende plant in de Verenigde Staten, van New York tot Florida. wordt aangetroffen in het noorden van de Verenigde Staten en in Canada., ook wel Chinese veldhondstong of Chinees vergeet-mij-nietje genoemd, stamt oorspronkelijk uit Zuidwest-China, maar kan nu ook in Europa en Noord-Amerika worden aangetroffen. (nl)
- Cynoglossum L. è un genere di piante della famiglia delle Boraginaceae. (it)
- オオルリソウ属(オオルリソウぞく、Cynoglossum)は、ムラサキ科の属の一つである。 ヨーロッパ、アジア、北アフリカに約200種あり、日本には3種分布する。近年の分子系統学解析によって、アメリカ大陸のものが本属から分離され、地中海沿岸地域から中央アジアにかけた従来別属として認められていた属が包含され、属の範囲が大きく変更された。 (ja)
- Cynoglossum L. é um gênero de plantas pertencente à família Boraginaceae. (pt)
- Ostrzeń (Cynoglossum L.) – rodzaj roślin z rodziny ogórecznikowatych. Obejmuje ok. 75–83 gatunków. Są to rośliny jednoroczne, dwuletnie lub byliny występujące głównie na rozległych obszarach Azji, 11 gatunków rośnie w Europie, nieliczne gatunki rosną w górach wschodniej Afryki i na południowym krańcu tego kontynentu. W Polsce jako gatunek rodzimy występuje jeden gatunek – ostrzeń pospolity C. officinale. Poza tym obecny bywa jako przejściowo dziczejący C. microglochin. Rośliny te zasiedlają najczęściej tereny otwarte, kamieniste zbocza, widne lasy. Kilka gatunków, a zwłaszcza Cynoglossum amabile, uprawianych bywa jako rośliny ozdobne. Ostrzeń pospolity wykorzystywany był jako roślina lecznicza, a jego młode liście spożywano w postaci sałatek. (pl)
- Hundtungesläktet (Cynoglossum) är ett släkte i familjen strävbladiga växter, med cirka 75 arter, med utbredning i större delen av världen. (sv)
- Черноко́рень, или пёсий язы́к (лат. Cynoglóssum) — род растений семейства Бурачниковые. Научное латинское название Cynoglossum происходит от греч. κύων (собака) и γλῶσσα (язык), по шероховатым на ощупь и продолговатым листьям растения. (ru)
- 倒提壶属（学名：Cynoglossum；/ˌsɪnoʊˈɡlɒsəm, ˌsaɪ-, -nə-/）是紫草科下的一个属，为二年生或多年生高大草本植物。该属共有50－60种，分布于温带和亚热带地区。、等雜草都是本屬成員。 属名Cynoglossum源于希腊语kyon（犬）和glossa（舌）的合成词，指叶形似狗舌。 (zh)
- Чорнокорінь (Cynoglossum) — рід рослин родини шорстколистих. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cynoglossum és un gènere de la família Boraginaceae hi ha moltes espècies de petites plantes de flors. La Cynoglossum officinale és la més coneguda i és natural d'Àsia, Africa i Europa. En Nord-amèrica s'ha introduït i és considerada una espècie invasora. (ca)
- Die Hundszungen (Cynoglossum) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). Den Namen „Hundszunge“ für die Gattung stammt von ihren langen, schmalen, rauen Blättern, die an die heraushängende Zunge von Hunden erinnern. Die Pflanzen besitzen einen mehr oder weniger strengen Geruch, der an Mäuse erinnert. (de)
- Cynoglossum is a genus of small-flowered plants in the family Boraginaceae (borage family). Cynoglossum officinale, the common hound's-tongue, is a native of Asia, Africa, and Europe. It has been introduced into North America, and it is considered to be a troublesome weed because its burs stick to the wool of sheep and to other animals. Ingestion of this plant can also lead to photosensitivity in grazing animals. (en)
- Cynoglossum es un género de plantas pequeñas de la familia Boraginaceae; contiene muchas especies. Cynoglossum officinale es la más conocida y es natural de Asia, África y Europa. En Norteamérica se ha introducido y es considerada una mala hierba. Comprende 326 especies descritas y de estas, solo 82 aceptadas. (es)
- Le genre des cynoglosses (Cynoglossum) regroupe des plantes herbacées de la famille des Boraginacées. Certaines espèces sont appelées "Langue de chien" (du grec cyno, chien et glossum, langue) et produisent des cymes de petites fleurs bleu azur ressemblant à celles du myosotis. La racine de cynoglosse était anciennement connue comme tempérante et narcotique. (fr)
- Is planda í an teanga chon. (ga)
- Cynoglossum L. è un genere di piante della famiglia delle Boraginaceae. (it)
- オオルリソウ属(オオルリソウぞく、Cynoglossum)は、ムラサキ科の属の一つである。 ヨーロッパ、アジア、北アフリカに約200種あり、日本には3種分布する。近年の分子系統学解析によって、アメリカ大陸のものが本属から分離され、地中海沿岸地域から中央アジアにかけた従来別属として認められていた属が包含され、属の範囲が大きく変更された。 (ja)
- Cynoglossum L. é um gênero de plantas pertencente à família Boraginaceae. (pt)
- Hundtungesläktet (Cynoglossum) är ett släkte i familjen strävbladiga växter, med cirka 75 arter, med utbredning i större delen av världen. (sv)
- Черноко́рень, или пёсий язы́к (лат. Cynoglóssum) — род растений семейства Бурачниковые. Научное латинское название Cynoglossum происходит от греч. κύων (собака) и γλῶσσα (язык), по шероховатым на ощупь и продолговатым листьям растения. (ru)
- 倒提壶属（学名：Cynoglossum；/ˌsɪnoʊˈɡlɒsəm, ˌsaɪ-, -nə-/）是紫草科下的一个属，为二年生或多年生高大草本植物。该属共有50－60种，分布于温带和亚热带地区。、等雜草都是本屬成員。 属名Cynoglossum源于希腊语kyon（犬）和glossa（舌）的合成词，指叶形似狗舌。 (zh)
- Чорнокорінь (Cynoglossum) — рід рослин родини шорстколистих. (uk)
- Ostrzeń (Cynoglossum L.) – rodzaj roślin z rodziny ogórecznikowatych. Obejmuje ok. 75–83 gatunków. Są to rośliny jednoroczne, dwuletnie lub byliny występujące głównie na rozległych obszarach Azji, 11 gatunków rośnie w Europie, nieliczne gatunki rosną w górach wschodniej Afryki i na południowym krańcu tego kontynentu. W Polsce jako gatunek rodzimy występuje jeden gatunek – ostrzeń pospolity C. officinale. Poza tym obecny bywa jako przejściowo dziczejący C. microglochin. (pl)
- Hondstong (Cynoglossum) is een geslacht uit de ruwbladigenfamilie (Boraginaceae). Het is een niet al te klein geslacht van een aantal tientallen soorten. De botanische naam Cynoglossum is afgeleid van het Oudgrieks, κύων, kuōn : hond en γλῶσσα, glōssa : tong , dus : hondstong. (nl)
|
