dbo:abstract
|
- Ein Datenraum ist ein geschützter Raum, in welchem zum Zweck einer Due Diligence (DD) das zu verkaufende Unternehmen eine Sammlung von Unterlagen bereitstellt. In diesem Datenraum werden alle Unterlagen bereitgestellt, die das zu verkaufende Unternehmen dem kaufenden Unternehmen zur Verfügung stellen will. Andere Anwender von Datenräumen sind Großprojekte, wie z. B. Bau- oder Ingenieursprojekte, in denen die Projektbeteiligten Dokumente, Pläne, Rechnungen, Besprechungsprotokolle und vieles anderes mehr austauschen und nach bestimmten Regeln abarbeiten. Der Datenraum wird meist nicht im Unternehmen, sondern an einem neutralen Ort eingerichtet, z. B. beim Anwalt, der das Unternehmen vertritt. Ebenso sind virtuelle Datenräume möglich. (de)
- Data rooms are spaces used for housing data, usually of a secure or privileged nature. They can be physical data rooms, virtual data rooms, or data centers. They are used for a variety of purposes, including data storage, document exchange, file sharing, financial transactions, legal transactions, and more. In mergers and acquisitions, the traditional data room will genuinely be a physically secured and continually monitored room, normally in the vendor’s offices (or those of their lawyers), which the bidders and their advisers will visit in order to inspect and report on the various documents and other data made available. Often only one bidder at a time will be allowed to enter and if new documents or new versions of documents are required these will have to be brought in by courier as hardcopy. Teams involved in large due diligence processes will typically have to be flown in from many regions or countries and remain available throughout the process. Such teams often comprise a number of experts in different fields and so the overall cost of keeping such groups on call near to the data room is often extremely high. Combating the significant cost of physical data rooms is the virtual data room, which provides for the secure, online dissemination of confidential information. A virtual data room (VDR) is essentially a website with limited controlled access (using a secure log-on supplied by the vendor/authority which can be disabled at any time by the vendor/authority if a bidder withdraws) to which the bidders and their advisers are given access. Much of the information released will be confidential and restrictions should be applied to the viewers' ability to release this to third parties by forwarding, copying or printing. Digital rights management is sometimes applied to control information. With annual growth of about 16% for last seven years virtual data room market forecast is $1.6 Billion. Detailed auditing must be provided for legal reasons so that a record is kept of who has seen which version of each document. Data rooms are commonly used by legal, accounting, investment banking and private equity companies performing mergers and acquisitions, fundraising, insolvency, corporate restructuring, and joint ventures including biotechnology and tender processes. (en)
- Le data room sono usate in numerosi tipi di transazione dove un venditore o un'autorità devono rivelare una grande quantità di dati riservati, confidenziali (comunque non destinati al pubblico), inerenti al bene in vendita, agli interessati all'acquisto, tipicamente nel corso di un'operazione di due diligence per la cessione di un'azienda o di un ramo di essa. La data room tradizionale era davvero una stanza costantemente sorvegliata, situata, di solito, presso la sede del venditore o in quella dei suoi legali che gli interessati all'acquisto e i loro consulenti potevano visitare allo scopo di consultare documenti, registri ed altri dati resi disponibili. Gli interessati all'acquisto, spesso, venivano ammessi alla data room uno alla volta. In caso di operazioni di grande entità venivano coinvolti gruppi di esperti in varie discipline per esaminare al meglio i dati e questo causava un grande dispendio di tempo e di energia: tutte queste persone dovevano recarsi nel luogo dove si trovava la data room, attendere il proprio turno, esaminare i dati e ripetere il tutto in caso di richiesta di dati ulteriori. Per questo motivo, quando la tecnologia lo ha reso possibile, le data room sono state soppiantate dalle (VDR). Una virtual data room consiste in un sito internet riservato agli interessati all'acquisto ai quali viene fornita la chiave, il certificato, o un altro mezzo per ottenere l'accesso. Gli interessati all'acquisto possono così accedere ai dati, eseguirne il download, interagire con il venditore richiedendo altri dati in tempi limitati e senza dover rispettare turni di consultazione. Normalmente coloro i quali accedono alle data room devono prima garantire di non diffondere in alcun modo i dati che acquisiscono. Inoltre l'acquisizione dei dati viene registrata: si tiene traccia di chi accede ai dati, di quali dati consulta e per quanto tempo. (it)
- 자료실(資料室) 또는 데이터 룸(data room)은 데이터를 보관하기 위해 사용되는 공간으로, 보통은 안전한 방식으로나 권한이 있는 방식으로 접근한다. 물리적인 자료실이거나 이거나 데이터 센터일 수도 있다. 자료 보관, 문서 교환, 파일 공유, 금융 거래, 법적 거래 등 다양한 목적으로 사용된다. 물리적인 자료실의 상당한 비용을 방지하는 것이 (virtual data room)이며 기밀 정보의 안전한 온라인 보급을 제공한다. (ko)
- デジタル金庫(Data_room)とは 電子文書の保管および管理のために使用されているのオンラインリポジトリです。 近年の紙書類のデジタル化により、貸金庫の電子版(デジタル貸金庫)としてデータストレージ、ドキュメント交換、ファイル共有、金融取引、法的取引など、さまざまな目的で使用されます。 通常の金庫に暗証番号用にテンキーがついている物を「デジタル金庫」と呼ぶこともあるが、本項とは異なるものである。 (ja)
- 資料室或数据室是人們用于存放数据的地方。資料室可以是物理空間、或数据中心。資料室通常安全級別較高,房間內會有監控。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- 자료실(資料室) 또는 데이터 룸(data room)은 데이터를 보관하기 위해 사용되는 공간으로, 보통은 안전한 방식으로나 권한이 있는 방식으로 접근한다. 물리적인 자료실이거나 이거나 데이터 센터일 수도 있다. 자료 보관, 문서 교환, 파일 공유, 금융 거래, 법적 거래 등 다양한 목적으로 사용된다. 물리적인 자료실의 상당한 비용을 방지하는 것이 (virtual data room)이며 기밀 정보의 안전한 온라인 보급을 제공한다. (ko)
- デジタル金庫(Data_room)とは 電子文書の保管および管理のために使用されているのオンラインリポジトリです。 近年の紙書類のデジタル化により、貸金庫の電子版(デジタル貸金庫)としてデータストレージ、ドキュメント交換、ファイル共有、金融取引、法的取引など、さまざまな目的で使用されます。 通常の金庫に暗証番号用にテンキーがついている物を「デジタル金庫」と呼ぶこともあるが、本項とは異なるものである。 (ja)
- 資料室或数据室是人們用于存放数据的地方。資料室可以是物理空間、或数据中心。資料室通常安全級別較高,房間內會有監控。 (zh)
- Ein Datenraum ist ein geschützter Raum, in welchem zum Zweck einer Due Diligence (DD) das zu verkaufende Unternehmen eine Sammlung von Unterlagen bereitstellt. In diesem Datenraum werden alle Unterlagen bereitgestellt, die das zu verkaufende Unternehmen dem kaufenden Unternehmen zur Verfügung stellen will. Andere Anwender von Datenräumen sind Großprojekte, wie z. B. Bau- oder Ingenieursprojekte, in denen die Projektbeteiligten Dokumente, Pläne, Rechnungen, Besprechungsprotokolle und vieles anderes mehr austauschen und nach bestimmten Regeln abarbeiten. (de)
- Data rooms are spaces used for housing data, usually of a secure or privileged nature. They can be physical data rooms, virtual data rooms, or data centers. They are used for a variety of purposes, including data storage, document exchange, file sharing, financial transactions, legal transactions, and more. With annual growth of about 16% for last seven years virtual data room market forecast is $1.6 Billion. Detailed auditing must be provided for legal reasons so that a record is kept of who has seen which version of each document. (en)
- Le data room sono usate in numerosi tipi di transazione dove un venditore o un'autorità devono rivelare una grande quantità di dati riservati, confidenziali (comunque non destinati al pubblico), inerenti al bene in vendita, agli interessati all'acquisto, tipicamente nel corso di un'operazione di due diligence per la cessione di un'azienda o di un ramo di essa. Per questo motivo, quando la tecnologia lo ha reso possibile, le data room sono state soppiantate dalle (VDR). (it)
|