| dbo:abstract
|
- Derbi fou una marca de motocicletes, escúters i quads produïts per Nacional Motor S.A.U., amb fàbrica a Martorelles, Vallès Oriental, entre 1950 i 2013. D'ençà de 2001, l'empresa fou la filial catalana de Piaggio & Co. SpA., fins que aquest grup anuncià el març del 2011 que traslladaria la producció de motocicletes a Itàlia. Malgrat que al juliol del mateix any reconsiderà la seva decisió i es marcà un termini de 12 mesos per a trobar una solució de futur per a la planta de Martorelles, a començaments de febrer del 2013 Piaggio anuncià el tancament definitiu de la fàbrica, deixant al carrer prop de 150 treballadors. Derbi tancà definitivament les portes el divendres 22 de març de 2013, a les 11 del matí, un cop s'hagué acabat el muntatge del darrer model sortit de la cadena de producció de Martorelles (una Senda DRD de 50 cc). Es posava així punt final a 90 anys d'història d'una empresa que ha deixat una forta empremta en el motociclisme. (ca)
- Derbi je španělská značka motocyklů, skútrů, mopedů a rekreačních terénních vozidel vyráběných společností Nacional Motor S.A.U., jež je španělskou dceřinou společností značky . (cs)
- Derbi ist eine spanische Motorradmarke aus Martorell in Katalonien, sie ist Teil des zum Piaggio-Konzern gehörenden Motorradherstellers Nacional Motor S.A.U. Die Firma wurde 1922 von in Spanien als Fahrradwerkstatt gegründet. Der Name setzt sich aus den Anfangsbuchstaben von „derivado de bicicleta“ (dt.: „Abgeleitet von Fahrrädern“) zusammen. Nach dem Zweiten Weltkrieg begann Derbi mit der Serienproduktion des ersten Mopeds, der nach den Initialen des Firmengründers benannten SRS. Ein bekanntes Modell der 1990er Jahre war der Derbi Vamos. Bis heute werden von Derbi in erster Linie Mofas, Mopeds, Motorroller, Leichtkrafträder von 50 bis 125 cm³ produziert. 2006 bis 2008 war auch ein großes Motorrad, der Scrambler Mulhacén 659, in der Produktpalette. Seit dem 22. März 2013 ist die Fabrik von Derbi in Martorelles geschlossen. Das letzte Fahrzeug, das vom Band rollte, war eine Senda DRD 50. (de)
- دربي هي شركة إسبانية مصنعة للدراجات النارية والسكوتر. تأسست في 1922. يقع مقرها في برشلونة. هي تابعة لبياجيو. (ar)
- Derbi is a manufacturer of motorcycles, scooters, mopeds and recreational all-terrain vehicles produced by Nacional Motor S.A.U., a Spanish subsidiary of Piaggio & Co. SpA. (en)
- Derbi (acrónimo de DERivado de BIcicleta) fue la marca comercial de Nacional Motor S.A. y un fabricante español de motocicletas desde 1949, actualmente integrado en el grupo italiano Piaggio. (es)
- Derbi est un constructeur de motos espagnol dont la société mère (Piaggio) est italienne. (fr)
- Derbi adalah sebuah perusahaan sepeda motor yang bermarkas di Barcelona, Spanyol. Perusahaan ini didirikan pada tahun 1922 oleh Simón Rabasa i Singla. Perusahaan ini merupakan anak perusahaan dari Piaggio. (in)
- Derbi è una casa motociclistica spagnola le cui origini risalgono al 1922 con l'apertura, da parte di Simeon Rabasa, di un negozio di biciclette, in seguito ampliato a fabbrica. Fa parte dal 2001 del gruppo Piaggio. Dal dicembre 2019 termina la produzione degli ultimi modelli (che erano stati trasferiti negli stabilimenti Piaggio) equipaggiati con motore 50 due tempi Euro 4 a causa della normativa Euro 5; le vendite europee dei veicoli Derbi terminano nel 2020 e il marchio non viene più utilizzato. (it)
- デルビ（Derbi）は、スペインの Nacional Motor S.A.U.社が製造するオートバイ、スクーター、ATVのブランド名 。現在同社はピアッジオの子会社となっている。なお記事中では、社名も通称の「デルビ」で呼称する。 同社のスローガンは、Mucho + k Moto (Mucho màs que moto/ Much more than motorcycling)。 (ja)
- Derbi is een Spaans merk van motorfietsen. Bicicletas Rabas, later Nacional Motor S.A, Mollet, Barcelona. De naam Derbi komt van DERivado de BIcicleta (letterlijk: afgeleid van de fiets). Derbi is een Spaanse fabriek, opgericht in 1922 door Siméon Rabas Singla. In Mollet bij Barcelona repareerde, monteerde, verkocht en verhuurde hij fietsen. Samen met zijn broers ging hij ook frames voor Spaanse motormerken maken. In 1950 ging men zich volledig op de productie van motorfietsen richten. In november van dat jaar werd de eerste motorfietsen gepresenteerd. Het waren 50cc-modellen die onder de naam SRS (Siméon Rabas Singla) werden verkocht, naar de oprichter van het bedrijf. Al snel kwamen er modellen met 95, 98 en 250 cc. In 1955 volgde een moderne 350cc-tweecilinder en een 125cc-model. Intussen was de merknaam al veranderd in Derbi. De motoren waren allemaal tweetakten. Dankzij opdrachten van het Spaanse leger kon het bedrijf uitbreiden. Men ging zich vooral op de 50cc-klasse concentreren maar in 1964 kwam er toch weer een 75- en een 125cc-model. Derbi behaalde veel successen in de lichte wegraceklassen, met name met coureur Angel Nieto. Men wilde ook zeer snelle 50cc-modellen in productie nemen, maar de veranderde Spaanse wetgeving die de maximumsnelheid voor bromfietsen op 40 km/uur stelde stak een spaak in het wiel. Daarom gooide Derbi het roer om en ging lichte motorfietsen en scooters maken. Er kwamen ook crossmotoren en crossbrommers in het programma. In 2001 werd Derbi overgenomen door Piaggio. In 2011 werd na veel commotie, de Derbi Fabriek in Spanje gesloten. De fabriek vertrok naar het thuisland van Piaggio, in Italië. Inmiddels rijden er aardig wat brommers (en motors) rond van Derbi, waaronder de Senda 50 R (offroad), Senda 50 SM (onroad) en de GPR 50 (onroad). Ook zie je nog weleens de oudere 50, een concurrent van de (populairdere) Honda MT50. Sinds 2006 heeft Derbi zijn bromfietsen met een nieuw soort motorblok geleverd. Het grootste verschil is dat de koelvloeistof nu ook door het motorblok zelf stroomt in plaats van enkel door de cilinder. (nl)
- Derbi – hiszpańska marka motocykli, skuterów i rekreacyjnych quadów. Ma swoją siedzibę w Barcelonie. Wchodzi w skład Piaggio & Co. SpA. Założona została w 1922 r. przez Simóna Rabasa i Singla. Początkowo Derbi było firmą znajdującą się w garażu, zajmującą się głównie rowerami. Z czasem marka rozpoczęła produkcję motocykli i zaczęła odnosić sukcesy na rynku krajowym i zagranicznym. Ważną rolę w rozwoju firmy ma sport i mistrzostwa świata, w których po raz pierwszy Derbi wystartowało w 1962 r. Duży wkład w sukcesy sportowe marki miał hiszpański zawodnik Ángel Nieto – wygrał dla Derbi 5 tytułów mistrza świata; trzy tytuły w klasie 50 cm³ oraz dwa tytuły w klasie 125 cm³. Obecnie Derbi bierze aktywny udział w zmaganiach sportowych i regularnie startuje w mistrzostwach świata w klasie 125 cm³. (pl)
- Derbi är en spansk motorcykel- och mopedtillverkare som grundades 1922 av Simón Rabasa. Produktionen består mest i mindre mopeder och lätta motorcyklar med tvåtaktsmotorer, men modellen Mulhacén har en 660cc fyrtaktsmotor från Yamaha. (sv)
- Derbi é uma marca de motos, scooters, e quadriciclos produzidos pela Nacional Motor S.A.U., uma subsidiária espanhola da Piaggio. (pt)
- Derbi — іспанська компанія, виробник мотоциклів, скутерів, мопедів і рекреаційних всюдиходів. Одна із семи марок, які входить до складу Piaggio. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Derbi je španělská značka motocyklů, skútrů, mopedů a rekreačních terénních vozidel vyráběných společností Nacional Motor S.A.U., jež je španělskou dceřinou společností značky . (cs)
- دربي هي شركة إسبانية مصنعة للدراجات النارية والسكوتر. تأسست في 1922. يقع مقرها في برشلونة. هي تابعة لبياجيو. (ar)
- Derbi is a manufacturer of motorcycles, scooters, mopeds and recreational all-terrain vehicles produced by Nacional Motor S.A.U., a Spanish subsidiary of Piaggio & Co. SpA. (en)
- Derbi (acrónimo de DERivado de BIcicleta) fue la marca comercial de Nacional Motor S.A. y un fabricante español de motocicletas desde 1949, actualmente integrado en el grupo italiano Piaggio. (es)
- Derbi est un constructeur de motos espagnol dont la société mère (Piaggio) est italienne. (fr)
- Derbi adalah sebuah perusahaan sepeda motor yang bermarkas di Barcelona, Spanyol. Perusahaan ini didirikan pada tahun 1922 oleh Simón Rabasa i Singla. Perusahaan ini merupakan anak perusahaan dari Piaggio. (in)
- Derbi è una casa motociclistica spagnola le cui origini risalgono al 1922 con l'apertura, da parte di Simeon Rabasa, di un negozio di biciclette, in seguito ampliato a fabbrica. Fa parte dal 2001 del gruppo Piaggio. Dal dicembre 2019 termina la produzione degli ultimi modelli (che erano stati trasferiti negli stabilimenti Piaggio) equipaggiati con motore 50 due tempi Euro 4 a causa della normativa Euro 5; le vendite europee dei veicoli Derbi terminano nel 2020 e il marchio non viene più utilizzato. (it)
- デルビ（Derbi）は、スペインの Nacional Motor S.A.U.社が製造するオートバイ、スクーター、ATVのブランド名 。現在同社はピアッジオの子会社となっている。なお記事中では、社名も通称の「デルビ」で呼称する。 同社のスローガンは、Mucho + k Moto (Mucho màs que moto/ Much more than motorcycling)。 (ja)
- Derbi – hiszpańska marka motocykli, skuterów i rekreacyjnych quadów. Ma swoją siedzibę w Barcelonie. Wchodzi w skład Piaggio & Co. SpA. Założona została w 1922 r. przez Simóna Rabasa i Singla. Początkowo Derbi było firmą znajdującą się w garażu, zajmującą się głównie rowerami. Z czasem marka rozpoczęła produkcję motocykli i zaczęła odnosić sukcesy na rynku krajowym i zagranicznym. Ważną rolę w rozwoju firmy ma sport i mistrzostwa świata, w których po raz pierwszy Derbi wystartowało w 1962 r. Duży wkład w sukcesy sportowe marki miał hiszpański zawodnik Ángel Nieto – wygrał dla Derbi 5 tytułów mistrza świata; trzy tytuły w klasie 50 cm³ oraz dwa tytuły w klasie 125 cm³. Obecnie Derbi bierze aktywny udział w zmaganiach sportowych i regularnie startuje w mistrzostwach świata w klasie 125 cm³. (pl)
- Derbi är en spansk motorcykel- och mopedtillverkare som grundades 1922 av Simón Rabasa. Produktionen består mest i mindre mopeder och lätta motorcyklar med tvåtaktsmotorer, men modellen Mulhacén har en 660cc fyrtaktsmotor från Yamaha. (sv)
- Derbi é uma marca de motos, scooters, e quadriciclos produzidos pela Nacional Motor S.A.U., uma subsidiária espanhola da Piaggio. (pt)
- Derbi — іспанська компанія, виробник мотоциклів, скутерів, мопедів і рекреаційних всюдиходів. Одна із семи марок, які входить до складу Piaggio. (uk)
- Derbi fou una marca de motocicletes, escúters i quads produïts per Nacional Motor S.A.U., amb fàbrica a Martorelles, Vallès Oriental, entre 1950 i 2013. D'ençà de 2001, l'empresa fou la filial catalana de Piaggio & Co. SpA., fins que aquest grup anuncià el març del 2011 que traslladaria la producció de motocicletes a Itàlia. Malgrat que al juliol del mateix any reconsiderà la seva decisió i es marcà un termini de 12 mesos per a trobar una solució de futur per a la planta de Martorelles, a començaments de febrer del 2013 Piaggio anuncià el tancament definitiu de la fàbrica, deixant al carrer prop de 150 treballadors. (ca)
- Derbi ist eine spanische Motorradmarke aus Martorell in Katalonien, sie ist Teil des zum Piaggio-Konzern gehörenden Motorradherstellers Nacional Motor S.A.U. Die Firma wurde 1922 von in Spanien als Fahrradwerkstatt gegründet. Der Name setzt sich aus den Anfangsbuchstaben von „derivado de bicicleta“ (dt.: „Abgeleitet von Fahrrädern“) zusammen. Nach dem Zweiten Weltkrieg begann Derbi mit der Serienproduktion des ersten Mopeds, der nach den Initialen des Firmengründers benannten SRS. (de)
- Derbi is een Spaans merk van motorfietsen. Bicicletas Rabas, later Nacional Motor S.A, Mollet, Barcelona. De naam Derbi komt van DERivado de BIcicleta (letterlijk: afgeleid van de fiets). Derbi is een Spaanse fabriek, opgericht in 1922 door Siméon Rabas Singla. In Mollet bij Barcelona repareerde, monteerde, verkocht en verhuurde hij fietsen. Samen met zijn broers ging hij ook frames voor Spaanse motormerken maken. (nl)
|
