| dbo:abstract
|
- Dicasteri (del Grec δικαστήριον;, jutjat de dret, de δικάστης;, jutge/jurat) és un Italianisme que a vegades s'utilitzava per referir-se als Departaments de la Cúria Romana. A part del secretari d'estat (el secretariat del Papa), aquests dicasteris o departaments s'agrupen en les categories següents 1.
* Congregacions, encapçalat per un Prefecte, que és més freqüentment un cardenal:
* Congregació de la doctrina de la Fe
* Congregació de les esglésies orientals
* Congregació per la veneració divina i la disciplina dels sagraments
* Congregació per les causes dels sants
* Congregació pels bisbes
* Congregació per a l'evangelització de la població
* Congregació per al clergat
* Congregació per a instituts de vida sagrada i societats de vida apostòlica
* Congregació per a l'educació catòlica (per a Seminaris i Centres d'Ensenyament) 1.
* Tribunals:
* Presó Apostòlica encapçalada pel Comandant de Presó, per al "fòrum intern" (qüestions de consciència, absolució de censura).
* Tribunal Suprem de la Signatura Apostòlica, encapçalat pel Prefecte
* Tribunal de la Rota, encapçalat pel Degà, que els casos de jutges com aquells portaven demostrar la nul·litat d'un matrimoni
* Consells pontificals, cada un encapçalat per un President
* Consell Pontifical per promoure la unió cristiana
* Consell Pontifical per la família
* Consell Pontifical per la justícia i la pau
* Consell Pontifical d'un sol cor (per la promoció humana)
* Consell Pontifical per la cura pastoral d'immigrants i itinerants
* Consell Pontifical per l'ajuda pastoral a treballadors d'assistència sanitària
* Consell Pontifical per la interpretació de texts legislatius
* Consell Pontifical per un diàleg interreligiós
* Consell Pontifical per la cultura
* Consell Pontifical per comunicacions socials 1.
* Altres:
* Cambra Apostòlica encapçalat pel camarlenc
* Administració del patrimoni
* Prefectura Pels afers econòmics De La Santa Seu
* Prefectura De La Casa Papal (sovint referit a ella com l'Audiència)
* Oficina per a les celebracions litúrgiques del pontífex suprem
* Oficina D'estadística Central de l'església
* Comissions papals, de les que destaquem:
* Comissió Pontifical per al patrimoni de l'església
* Comissió Pontifical per a l'arqueologia sagrada
* Comissió Bíblica Pontifical
* Comissió Pontifical Ecclesia dei
* Comissió Pontifical per l'estat de Ciutat del Vaticà Les comissions es classifiquen sovint no com a parts integrals de la Cúria Romana però si com a associades. D'una manera similar trobem els Arxius Secrets Del Vaticà i la Biblioteca Apostòlica Del Vaticà que també estan connectats amb la Santa Seu. (ca)
- Dikasterium je ústřední úřad, soud nebo jiná instituce římské kurie, kterou papež zřídil ke správě katolické církve. Mezi dikasteria patří:
* Státní sekretariát – v čele stojí kardinál státní sekretář
* kongregace – v čele stojí prefekt (musí být kardinál) nebo proprefekt
* Kongregace pro nauku víry
* Kongregace pro východní církve
* Kongregace pro bohoslužbu a svátosti
* Kongregace pro blahořečení a svatořečení
* Kongregace pro biskupy
* Kongregace pro evangelizaci národů
* Kongregace pro klérus
* Kongregace pro společnosti zasvěceného života a společnosti apoštolského života
* Kongregace pro katolickou výchovu (semináře a studijní instituty)
* tribunály
* Apoštolská penitenciárie
* Nejvyšší tribunál apoštolské signatury
* Tribunál Římské roty
* Nejvyšší apoštolský soud Kongregace pro nauku víry
* papežské rady – v čele stojí prezident
* Papežská rada pro laiky
* Papežská rada pro jednotu křesťanů
* Papežská rada pro rodinu
* Papežská rada „Justitia et pax“
* Papežská rada „Cor Unum“
* Papežská rada pro pastoraci migrantů a lidí mimo domov
* Papežská rada pro pastoraci zdravotníků
* Papežská rada pro výklad legislativních textů
* Papežská rada pro mezináboženský dialog
* Papežská rada pro kulturu
* Papežská rada pro sdělovací prostředky
* Papežská rada pro novou evangelizaci
* ostatní
*
* Správa majetku Apoštolského stolce
* Prefektura ekonomických záležitostí Apoštolského stolce
* Ekonomický sekretariát (cs)
- Als Dikasterien (griechisch δικαστήριον dikastērion „Gericht“, von δικάζω dikázo „entscheiden“) bezeichnet man die einzelnen Ämter (Dezernate) der Römischen Kurie. Sie sind die vom Papst (Heiliger Stuhl) mit der Leitung der römisch-katholischen Kirche beauftragten Zentralbehörden. Zu ihnen zählen das Staatssekretariat, die Kongregationen, die kirchlichen Gerichtshöfe, die Päpstlichen Räte, Kommissionen und Ämter. Das seit den Kurienreformen im 20. Jahrhundert bedeutendste Dikasterium unter den letzten Päpsten ist das Staatssekretariat; ihm steht der Kardinalstaatssekretär vor, der die Außenpolitik des Vatikans koordiniert. Die Leiter der Kongregationen und der Apostolischen Signatur werden Präfekten, die der Päpstlichen Räte und der Kommissionen Präsidenten genannt. Die Struktur und Organisation der Dikasterien wurde in der Apostolischen Konstitution Pastor Bonus vom 28. Juni 1988 geregelt. Der Präfekt oder der Präsident steht dem Dikasterium vor, leitet es und vertritt es rechtlich (Pastor Bonus, Art. 4 Abs. 1). Der Sekretär, der von einem Subsekretär oder Untersekretär unterstützt wird, hilft dem Präfekten oder dem Präsidenten bei der verantwortlichen und weisungsbefugten Leitung der Geschäfte und der Mitarbeiter (Pastor Bonus, Art. 4 Abs. 2). Am 19. März 2022 veröffentlichte der Vatikan eine Kurienreform mit dem Titel Praedicate Evangelium (Verkündet das Evangelium), die zu Pfingsten 2022 in Kraft trat. Sie vereinfachte die Verwaltungsstrukturen der Kurie, indem unter anderem die Unterscheidung zwischen Kongregationen und Dikasterien aufgehoben wurde; seither heißen alle Abteilungen Dikasterien. Zu den Neuerungen gehört außerdem, dass Chefs von Dikasterien künftig auch Laien sein können, ob Mann oder Frau. Die Behörde zur Evangelisierung der Völker leitet der Papst nun selbst. Spätestens mit 80 Jahren muss jeder Kuriale künftig in den Ruhestand treten – mit Ausnahme des Papstes selbst. (de)
- A dicastery (from Greek: δικαστήριον, romanized: dikastērion, lit. 'law-court', from δικαστής, 'judge, juror') is the name of some departments of the Roman Curia. (en)
- Dicasterio (del griego δικαστήριον, tribunal de justicia, de δικάστης, juez o jurado) es la denominación que se utiliza para referirse a los departamentos u organismos especializados de la Curia Romana. (es)
- Les dicastères (du grec dikastèrion signifiant « cour de justice ») sont les organismes constitutifs de la curie romaine qui permettent au pape d'exercer son « pouvoir ordinaire, suprême, plénier, immédiat et universel » sur toute l'Église catholique romaine. Si l'on compare la curie romaine à un gouvernement, alors les dicastères sont comparables à des ministères. Cependant, cette comparaison est limitée par le fait qu'un gouvernement est habituellement un organe collégial et solidaire responsable devant un parlement, ce qui n'est pas le cas de la curie romaine, où chaque dicastère dépend absolument du pape et ne peut agir qu'en son nom et avec son accord. D'après la constitution apostolique Pastor Bonus du pape Jean-Paul II, les dicastères sont : la secrétairerie d'État ; les neuf congrégations romaines ; les trois tribunaux du Saint-Siège ; les douze conseils pontificaux ainsi que les différents services administratifs chargés des affaires économiques. Les autres organismes de la curie romaine ne peuvent prétendre à cette appellation. Les dicastères sont juridiquement égaux entre eux, leurs chefs sont nommés par le pape pour cinq ans. Le 17 août 2016, le pape François crée un nouveau dicastère pour les laïcs, la famille et la vie. (fr)
- I dicasteri sono delle particolari istituzioni della Curia romana sorte durante il pontificato di papa Francesco; sono stati ufficialmente riconosciuti come unità curiali con la costituzione apostolica Praedicate evangelium, promulgata il 19 marzo 2022. Fino a quel momento, infatti, il termine "dicastero" indicava tutti gli organismi all'interno della Curia romana e non un particolare tipo di istituzione. (it)
- Een dicasterie (uit het Grieks – δικαστήριον – waarmee in het oude Athene een rechtbank werd bedoeld) is binnen de Katholieke Kerk de benaming van alle onderafdelingen van de Romeinse Curie. De Congregaties, Pauselijke Raden en de Pauselijke Rechtbanken worden dicasterie genoemd. Ook de pauselijke commissies en alle andere onderdelen van de Curie, zoals ook het staatssecretariaat zelf zijn een dicasterie. Aan het hoofd van de congregaties en van de rechtbanken staat een prefect; aan het hoofd van de raden en commissies staat een president of voorzitter. Bij een herstructurering binnen de Curie in 2016 werden twee organen ingesteld die expliciet als dicasterie aangeduid worden: het dicasterie voor de Bevordering van de Gehele Menselijke Ontwikkeling en het dicasterie voor Leken, Gezin en Leven. In 2018 werd het Secretariaat voor Communicatie hernoemd als dicasterie voor Communicatie. Aan het hoofd van een dergelijke dicasterie staat eveneens een prefect. In de op 19 maart 2022 afgekondigde apostolische constitutie Praedicate Evangelium is vastgelegd dat met ingang van 5 juni 2022 de dicasterie de belangrijkste wijze van instelling wordt van organen van de Romeinse Curie, ter vervanging van de congregaties en pauselijke raden. (nl)
- Dykasteria (od gr. dikasterion – władza, sąd) – urząd administracyjny Kościoła katolickiego. Większość dykasterii watykańskich zwana jest obecnie kongregacjami lub radami. Członkami rad mogą być osoby świeckie, jednakże w skład kongregacji wchodzą wyłącznie kardynałowie i biskupi. Przewodniczącego kongregacji nazywa się prefektem lub proprefektem, jeśli nie jest kardynałem. Zarówno on, jak i przewodniczący rady, wyznaczani są przez papieża na pięcioletnią kadencję. Prefektem kongregacji może zostać kardynał, w wypadku rady nie jest to warunek konieczny. Codzienną pracę dykasterii nadzoruje sekretarz, w kongregacji jest to arcybiskup, w radzie może być nim prezbiter. Podsekretarzem dykasterii jest osoba duchowna (kongregacja) lub świecka (rady). Prefekt, sekretarz i podsekretarz stanowią grono określane mianem superiorów dykasterii. Personel profesjonalny dykasterii składa się z księży i personelu świeckiego; personel pomocniczy to przede wszystkim osoby świeckie, zazwyczaj Włosi. Dykasterie korzystają z pomocy konsultorów, czyli ekspertów w dziedzinach, którymi zajmuje się rada lub kongregacja. Często są to świeccy profesorowie prawa kanonicznego lub teologii, jednakże większość konsultorów kongregacji to duchowni, a większość konsultorów rad to osoby świeckie. W 1999 roku w Watykanie istniało 9 kongregacji i 11 rad; większość z nich pełniła funkcje jurysdykcyjne (kongregacje) i promocyjne (rady). Dykasterie wiele czasu poświęcają też badaniom, w jakim stopniu nauka Kościoła stosuje się do konkretnej sytuacji. Dykasterie organizują konferencje na tak istotne tematy współczesne jak AIDS, pomoc humanitarna, problemy stanu duchowego, a także publikują wyniki swoich badań oraz organizują konferencje prasowe. W okresie sediswakancji, czyli po śmierci papieża lub zrzeczeniu się przez niego urzędu, prefekci i przewodniczący większości dykasterii przestają sprawować swoje funkcje, co dokładnie reguluje konstytucja apostolska Universi Dominici gregis. (pl)
- Dicastério (do grego: δικαστης, juiz) é o nome para os departamentos do governo da Igreja Católica que compõem a Cúria Romana. Entre os dicastérios estão: a Secretaria de Estado, as congregações, os tribunais eclesiásticos, conselhos, ofícios, comissões e comités. O Papa delega a cada dicastério uma função do governo. (pt)
- Дикастерія (від грец. δικαστήριον — законний суд, від грец. δικάστης суддя або присяжний засідатель) — італійський термін, що позначає відомства Римської курії. Окрім Державного секретаріату Його Святості більшість ватиканських дикастерій звичайно мають назву конгрегацій або рад. Членами Рад можуть бути зокрема світські особи, проте до складу конгрегацій входять тільки кардинали та єпископи. Голову конгрегації називають префектом або пропрефектом, якщо не є кардиналом. Цих голів призначає Папа Римський на п'ятирічний термін. Префектом конгрегації зазвичай є кардинал, але це не є обов'язковою умовою. За щоденною роботою дикастерії наглядає секретар, у конгрегації — це архієпископ, у раді ним може бути й священик. Підсекретарем дикастерії є духовна особа (в конгрегації), або світська (в раді). Професійний персонал складається зі священиків і світських осіб, допоміжний персонал — переважно світські особи, зазвичай місцеві італійці. З певних питань Дикастерії користуються порадами консультантів у сферах компетенції цих конгрегацій і рад. Часто це світські професори канонічного права і теології. Окрім 9 Конгрегацій і 11 Папських Рад, дикастеріями також є трибунали, комісії і комітети та інші папські відомства. Більшість часу дикастерії проводять дослідження, якою мірою вчення Церкви стосуються до конкретних ситуацій. Дикастерії організовують конференції з таких важливих проблем сучасності, як СНІД, надання гуманітарної допомоги, стану духовності. У період Sede vacante, по смерті Папи, або його зреченні, голови дикастерій втрачають свої посади, що визначено у спеціальній апостольській конституції. (uk)
- Дикастерия (от греч. δικαστήριον — законный суд, от греч. δικάστης судья или присяжный заседатель) — итальянский термин, обозначающий ведомства Римской курии. В России до 1740-х годов — название Духовной консистории. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- A dicastery (from Greek: δικαστήριον, romanized: dikastērion, lit. 'law-court', from δικαστής, 'judge, juror') is the name of some departments of the Roman Curia. (en)
- Dicasterio (del griego δικαστήριον, tribunal de justicia, de δικάστης, juez o jurado) es la denominación que se utiliza para referirse a los departamentos u organismos especializados de la Curia Romana. (es)
- I dicasteri sono delle particolari istituzioni della Curia romana sorte durante il pontificato di papa Francesco; sono stati ufficialmente riconosciuti come unità curiali con la costituzione apostolica Praedicate evangelium, promulgata il 19 marzo 2022. Fino a quel momento, infatti, il termine "dicastero" indicava tutti gli organismi all'interno della Curia romana e non un particolare tipo di istituzione. (it)
- Dicastério (do grego: δικαστης, juiz) é o nome para os departamentos do governo da Igreja Católica que compõem a Cúria Romana. Entre os dicastérios estão: a Secretaria de Estado, as congregações, os tribunais eclesiásticos, conselhos, ofícios, comissões e comités. O Papa delega a cada dicastério uma função do governo. (pt)
- Дикастерия (от греч. δικαστήριον — законный суд, от греч. δικάστης судья или присяжный заседатель) — итальянский термин, обозначающий ведомства Римской курии. В России до 1740-х годов — название Духовной консистории. (ru)
- Dicasteri (del Grec δικαστήριον;, jutjat de dret, de δικάστης;, jutge/jurat) és un Italianisme que a vegades s'utilitzava per referir-se als Departaments de la Cúria Romana. A part del secretari d'estat (el secretariat del Papa), aquests dicasteris o departaments s'agrupen en les categories següents Les comissions es classifiquen sovint no com a parts integrals de la Cúria Romana però si com a associades. D'una manera similar trobem els Arxius Secrets Del Vaticà i la Biblioteca Apostòlica Del Vaticà que també estan connectats amb la Santa Seu. (ca)
- Dikasterium je ústřední úřad, soud nebo jiná instituce římské kurie, kterou papež zřídil ke správě katolické církve. Mezi dikasteria patří:
* Státní sekretariát – v čele stojí kardinál státní sekretář
* kongregace – v čele stojí prefekt (musí být kardinál) nebo proprefekt
* Kongregace pro nauku víry
* Kongregace pro východní církve
* Kongregace pro bohoslužbu a svátosti
* Kongregace pro blahořečení a svatořečení
* Kongregace pro biskupy
* Kongregace pro evangelizaci národů
* Kongregace pro klérus
* Kongregace pro společnosti zasvěceného života a společnosti apoštolského života
* Kongregace pro katolickou výchovu (semináře a studijní instituty)
* tribunály
* Apoštolská penitenciárie
* Nejvyšší tribunál apoštolské signatury
* Tribunál Římské roty
* Nejvyšší apoštolský soud Ko (cs)
- Als Dikasterien (griechisch δικαστήριον dikastērion „Gericht“, von δικάζω dikázo „entscheiden“) bezeichnet man die einzelnen Ämter (Dezernate) der Römischen Kurie. Sie sind die vom Papst (Heiliger Stuhl) mit der Leitung der römisch-katholischen Kirche beauftragten Zentralbehörden. Zu ihnen zählen das Staatssekretariat, die Kongregationen, die kirchlichen Gerichtshöfe, die Päpstlichen Räte, Kommissionen und Ämter. (de)
- Les dicastères (du grec dikastèrion signifiant « cour de justice ») sont les organismes constitutifs de la curie romaine qui permettent au pape d'exercer son « pouvoir ordinaire, suprême, plénier, immédiat et universel » sur toute l'Église catholique romaine. Si l'on compare la curie romaine à un gouvernement, alors les dicastères sont comparables à des ministères. Cependant, cette comparaison est limitée par le fait qu'un gouvernement est habituellement un organe collégial et solidaire responsable devant un parlement, ce qui n'est pas le cas de la curie romaine, où chaque dicastère dépend absolument du pape et ne peut agir qu'en son nom et avec son accord. (fr)
- Dykasteria (od gr. dikasterion – władza, sąd) – urząd administracyjny Kościoła katolickiego. Większość dykasterii watykańskich zwana jest obecnie kongregacjami lub radami. Członkami rad mogą być osoby świeckie, jednakże w skład kongregacji wchodzą wyłącznie kardynałowie i biskupi. Przewodniczącego kongregacji nazywa się prefektem lub proprefektem, jeśli nie jest kardynałem. Zarówno on, jak i przewodniczący rady, wyznaczani są przez papieża na pięcioletnią kadencję. Prefektem kongregacji może zostać kardynał, w wypadku rady nie jest to warunek konieczny. (pl)
- Een dicasterie (uit het Grieks – δικαστήριον – waarmee in het oude Athene een rechtbank werd bedoeld) is binnen de Katholieke Kerk de benaming van alle onderafdelingen van de Romeinse Curie. De Congregaties, Pauselijke Raden en de Pauselijke Rechtbanken worden dicasterie genoemd. Ook de pauselijke commissies en alle andere onderdelen van de Curie, zoals ook het staatssecretariaat zelf zijn een dicasterie. Aan het hoofd van de congregaties en van de rechtbanken staat een prefect; aan het hoofd van de raden en commissies staat een president of voorzitter. (nl)
- Дикастерія (від грец. δικαστήριον — законний суд, від грец. δικάστης суддя або присяжний засідатель) — італійський термін, що позначає відомства Римської курії. Окрім Державного секретаріату Його Святості більшість ватиканських дикастерій звичайно мають назву конгрегацій або рад. Членами Рад можуть бути зокрема світські особи, проте до складу конгрегацій входять тільки кардинали та єпископи. Голову конгрегації називають префектом або пропрефектом, якщо не є кардиналом. Цих голів призначає Папа Римський на п'ятирічний термін. Префектом конгрегації зазвичай є кардинал, але це не є обов'язковою умовою. За щоденною роботою дикастерії наглядає секретар, у конгрегації — це архієпископ, у раді ним може бути й священик. (uk)
|
