| dbo:abstract
|
- Disibodenberg és un monestir en ruïnes de Renània-Palatinat, Alemanya. El 640, Disibod va arribar com a missioner d'Irlanda al Regne Franc. Després de treballar durant 10 anys a Vosges i Ardennes, va arribar prop d'Odernheim am Glan i va començar a ensenyar-hi. Després de la seva mort es va fundar el monestir. Els normands i els hongaresos van saquejar i destruir el lloc diverses vegades, però l'arquebisbe Willigis de Magúncia va reconstruir l'església i el monestir al segle x. Hi va tenir un paper destacat Hildegarda de Bingen, que va escriure la biografia del fundador, "Vita Sancti Disibodi" i va viure a Disibodenberg durant 39 anys. (ca)
- Das Kloster Disibodenberg ist eine Klosterruine in der Gemarkung der Ortsgemeinde Odernheim am Glan im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz. Sie liegt auf dem gleichnamigen Höhenrücken an der Mündung des Glans in die Nahe. Das Ruinengelände liegt innerhalb des Naturschutzgebiets Disibodenberg. (de)
- Disibodenberg is a monastery ruin in Rhineland-Palatinate, Germany. It was founded by Saint Disibod. Hildegard of Bingen, who wrote Disibod's biography "Vita Sancti Disibodi", lived in Disibodenberg for 39 years. In 640, Disibod came as a missionary from Ireland to Francia. After working for 10 years in Vosges and Ardennes, he arrived near Odernheim am Glan and started teaching there. After his death, the monastery was founded. The Normans and the Hungarians plundered and destroyed the site several times, but Archbishop Willigis of Mainz rebuilt the church and monastery in the 10th century. It was home to famed saint Hildegard Von Bingen throughout much of the 12th century. (en)
- Disibodenberg es un monasterio en ruinas en Renania-Palatinado, Alemania, cerca de Odernheim am Glan. Fue fundado por San Disibodo. Santa Hildegarda de Bingen, que escribió una Vita Sancti Disibodi, también vivió en Disibodenberg, mientras este fue un monasterio dúplice, hasta la construcción del monasterio de Rupertsberg. Según Hildegarda, en 640 Disibodo llegó como misionero desde Irlanda al Reino franco. Después de trabajar durante 10 años en los Vosgos y las Ardenas, se trasladó a Odernheim am Glan y empezó a enseñar allí. Después de su muerte, se fundó el monasterio. Los normandos y los húngaros saquearon y destruyeron el lugar varias veces, pero Willigis, arzobispo de Maguncia, reconstruyó la iglesia y el monasterio en el siglo X. (es)
- L'abbaye Mons Sancti Disibodi, près de Odernheim am Glan, est une abbaye au confluent des rivières de Nahe et de Glan. C'est l'abbaye où vécut pendant 39 ans la religieuse bénédictine mystique, compositrice et femme de lettres franconienne, sainte et docteur de l'Église catholique du XIIe siècle Hildegarde de Bingen. (fr)
- L'abbazia di Disibodenberg è un'abbazia abbandonata in rovina in Germania, nel territorio comunale di Odernheim am Glan (Bad Sobernheim). (it)
- O Mosteiro de Disibodenberg foi um mosteiro da Alemanha, fundado sobre a tumba de São Disibod no século VIII. Nos séculos IX e X o edifício foi atacado pelos normandos e magiares, acabando por destruí-lo. No século XI foi restaurado, recebeu as relíquias de São Disibod, foi ampliado e enriquecido, e passou a ser administrado pelos beneditinos. No século XII os monges permitiram a construção de um pequeno eremitério feminino anexo, regido por , e onde ingressou na vida religiosa Santa Hildegard von Bingen. O eremitério cresceu e se tornou quase um novo mosteiro, continuando a ser supervisionado pelos monges de Disibodenberg, mas em meados do século a seção feminina foi abandonada, quando Hildegard levou suas monjas para o Mosteiro de Rupertsberg, mas a seção masculina permaneceu em atividade e foi ainda mais ampliada no século XIII. No fim do século XV guerras locais devastaram a região e o mosteiro foi saqueado, e durante a Reforma Protestante o mosteiro foi dissolvido, as propriedades passaram para o Estado, e novas guerras entre os séculos XVI e XVIII finalmente destruíram os edifícios. Em 1809 as ruínas foram adquiridas pelas famílias Großarth e Gutenberger, que desmantelaram várias partes ainda visíveis e aproveitaram o material de construção, mas em meados do século XIX o local foi transformado em ponto turístico, e o que restava das ruínas foi preservado. No século XX a área foi declarada de interesse histórico e arqueológico, passando novamente para as mãos do Estado, as ruínas foram restauradas e consolidadas e sua administração foi confiada à Fundação Scivias, que ergueu um museu e uma capela dedicados a Santa Hildegard em uma área adjacente. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Das Kloster Disibodenberg ist eine Klosterruine in der Gemarkung der Ortsgemeinde Odernheim am Glan im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz. Sie liegt auf dem gleichnamigen Höhenrücken an der Mündung des Glans in die Nahe. Das Ruinengelände liegt innerhalb des Naturschutzgebiets Disibodenberg. (de)
- L'abbaye Mons Sancti Disibodi, près de Odernheim am Glan, est une abbaye au confluent des rivières de Nahe et de Glan. C'est l'abbaye où vécut pendant 39 ans la religieuse bénédictine mystique, compositrice et femme de lettres franconienne, sainte et docteur de l'Église catholique du XIIe siècle Hildegarde de Bingen. (fr)
- L'abbazia di Disibodenberg è un'abbazia abbandonata in rovina in Germania, nel territorio comunale di Odernheim am Glan (Bad Sobernheim). (it)
- Disibodenberg és un monestir en ruïnes de Renània-Palatinat, Alemanya. El 640, Disibod va arribar com a missioner d'Irlanda al Regne Franc. Després de treballar durant 10 anys a Vosges i Ardennes, va arribar prop d'Odernheim am Glan i va començar a ensenyar-hi. Després de la seva mort es va fundar el monestir. Els normands i els hongaresos van saquejar i destruir el lloc diverses vegades, però l'arquebisbe Willigis de Magúncia va reconstruir l'església i el monestir al segle x. (ca)
- Disibodenberg is a monastery ruin in Rhineland-Palatinate, Germany. It was founded by Saint Disibod. Hildegard of Bingen, who wrote Disibod's biography "Vita Sancti Disibodi", lived in Disibodenberg for 39 years. (en)
- Disibodenberg es un monasterio en ruinas en Renania-Palatinado, Alemania, cerca de Odernheim am Glan. Fue fundado por San Disibodo. Santa Hildegarda de Bingen, que escribió una Vita Sancti Disibodi, también vivió en Disibodenberg, mientras este fue un monasterio dúplice, hasta la construcción del monasterio de Rupertsberg. (es)
- O Mosteiro de Disibodenberg foi um mosteiro da Alemanha, fundado sobre a tumba de São Disibod no século VIII. Nos séculos IX e X o edifício foi atacado pelos normandos e magiares, acabando por destruí-lo. No século XI foi restaurado, recebeu as relíquias de São Disibod, foi ampliado e enriquecido, e passou a ser administrado pelos beneditinos. No século XII os monges permitiram a construção de um pequeno eremitério feminino anexo, regido por , e onde ingressou na vida religiosa Santa Hildegard von Bingen. O eremitério cresceu e se tornou quase um novo mosteiro, continuando a ser supervisionado pelos monges de Disibodenberg, mas em meados do século a seção feminina foi abandonada, quando Hildegard levou suas monjas para o Mosteiro de Rupertsberg, mas a seção masculina permaneceu em atividad (pt)
|
