| dbo:abstract
|
- الطلاق في الإسلام هو: انفصال أحد الزوجين عن الآخر، وعرفه علماء الفقه بأنه: "حل عقد النكاح بلفظ صريح، أو كناية مع النية، وألفاظ الطلاق الصريح هي: (الطلاق، والفراق، والسراح). والكناية هي: "كل لفظ احتمل الطلاق وغيره" مثل: ألحقي بأهلك، أو لا شأن لي بك، ونحو ذلك. فإن نوى به الطلاق وقع وإلا فلا. وطريقته أن ينطق الرجل السليم العقل كلمة الطلاق أو (يمين الطلاق) أمام زوجته في حضورها، أو في غيابها، أو ينطقها أمام القاضي في غيابها وفق شريعة الإسلام وأغلب مذاهبه. (ar)
- Talāq oder Verstoßung (arabisch طلاق, DMG ṭalāq ‚Verstoßung‘) bezeichnet im Islam die Entlassung der Ehefrau durch den Mann. Nach dem islamischen Recht ist es eine allein vom Mann auszusprechende Scheidungserklärung gegenüber seiner Frau mit sofortiger Wirkung; möglich ist sie nach allen vier sunnitischen und der schiitischen (imamitischen) Rechtsschulen. Durch Verordnungen wurde sie in einigen islamischen Ländern im 20. Jahrhundert abgemildert. Nur in Tunesien und der Türkei ist sie de facto abgeschafft. Die Scheidung seitens der Frau wird Chulʿ (d. h. Selbstloskauf der Frau aus der Ehe) genannt. (de)
- Divorce in Islam can take a variety of forms, some initiated by the husband and some initiated by the wife. The main traditional legal categories are talaq (repudiation), khulʿ (mutual divorce or ransom divorce) Historically, the rules of divorce were governed by sharia, as interpreted by traditional Islamic jurisprudence, though they differed depending on the legal school, and historical practices sometimes diverged from legal theory. In modern times, as personal status (family) laws have been codified, they generally have remained "within the orbit of Islamic law", but control over the norms of divorce shifted from traditional jurists to the state. (en)
- Les règles pour le talâq (arabe : طلاق, traduit en français par « répudiation » ) comprend toutes les formes de rupture volontaire du mariage . Ces règles varient parmi les différentes madhhab (écoles juridiques). Les chiites et sunnites n'appliquent en effet pas les mêmes règles. Cependant la démarche est la même, c'est le mari qui a la charge de prononcer les formules. (fr)
- Talak (bahasa Arab: الطلاق, translit. thalaq) dalam syariat Islam adalah memutuskan hubungan antara suami istri dari ikatan pernikahan yang sah menurut syariat agama Islam. Kategori hukum tradisional utama ialah talak (penolakan), khul (talak bersama). (in)
- Il ripudio islamico, altrimenti detto ṭalāq (in arabo: طلاق), è la forma prevista dalla Sharīʿa per il divorzio. In base alla legislazione islamica, solo il marito è titolare di tale diritto, che egli può esercitare rivolgendo alla propria moglie la frase "Io divorzio da te" (in Lingua araba ṭalaq). Perché tale formula esplichi le sue piene conseguenze giuridiche, un uomo deve pronunciarla per tre distinte volte, con un intervallo di almeno una ʿidda (periodo intermestruale) tra una formula e l'altra, quindi mantenendo sempre una possibilità di riconciliarsi.Dopo la terza pronunzia, il divorzio ha pieno effetto giuridico e non è consentito un nuovo matrimonio tra i due divorziati se non sia stato contratto dalla donna almeno un altro matrimonio con persona diversa. Non è quindi teoricamente consentita una triplice e consecutiva pronuncia della formula di ripudio e la ratio di ciò consiste nell'evitare che il divorzio avvenga sotto l'effetto dell'ira maritale, dovendo osservare obbligatoriamente il periodo di ʿidda, applicando quindi il disposto coranico della sūra LXV, versetto 1: e altri ʾaḥādīth sull'argomento. Tuttavia la pratica del "triplice ṭalāq" in una sola occasione, è stata "legalmente riconosciuta storicamente ed è stata attuata in particolar modo in Arabia Saudita". I musulmani sciiti e sunniti hanno differenti regole per attuare il ṭalāq. Con l'eccezione del madhhab sunnita hanafita, la regola della triplice pronuncia di ripudio intervallata da una ʿidda è riconosciuta come valida, attuando quindi pienamente la prescrizione coranica. Lo sciismo invece non riconosce tali modalità, ma pretende che la dichiarazione del ṭalāq avvenga alla presenza di validi testimoni. Se la coppia non osserva un periodo di astinenza di rapporti nel periodo di attesa, il ripudio non è valido. Se invece il periodo di attesa trascorre senza ripensamenti e senza atti sessuali tra marito e moglie, la coppia si considera divorziata e il marito non deve più rispondere del mantenimento e delle spese della moglie, rimanendo però responsabile del mantenimento dei figli fino al loro svezzamento. Alla donna è possibile rivolgere una petizione a un qāḍī perché pronunci, a certe condizioni, un ripudio ex officio iudicis. Le circostanze sono considerate e trattate da parte delle scuole giuridiche sunnite. (it)
- Talak (arab. طلاﻕ) – rozwiązanie małżeństwa zgodnie z prawem koranicznym może nastąpić z trzech powodów: pierwszym jest upływ czasu, na jaki małżeństwo zostało zawarte (o ile czas ten określony został w umowie małżeńskiej), drugim jest rozwód, a trzecim apostazja jednego ze współmałżonków. Zgodnie z islamem małżeństwo jest umową cywilną, aczkolwiek prawa i obowiązki z niej wynikające maja ogromna wagę, jeśli chodzi o dobro ludzi. Islam uznaje konieczność rozwodu w sytuacjach, w których relacje między małżonkami są zatrute do tego stopnia, że nie jest możliwym zachowanie pokoju w domu. Wprawdzie islam nie dopuszcza dowolnych i nieograniczonych przyczyn rozwodu. Zezwalając na rozwód, islam jednocześnie przykłada ogromna wagę do różnego rodzaju środków kontroli mających na celu ograniczenie korzystania z dozwolonych ułatwień. Dlatego rozwodu nie można rozważać w każdej dowolnej sytuacji, pobożny muzułmanin musi wiedzieć, że Prorok rzekł: „Żadna dozwolona rzecz nie jest bardziej znienawidzona przez Allaha od rozwodu”. (pl)
- Talaq är mannens rätt till skilsmässa inom islamisk rätt och betyder frigivning. Det enda som egentligen krävs är att mannen säger: jag skiljer mig. Enligt haditherna så anses talaq vara det värsta som Gud har möjliggjort muslimerna, men eftersom talaq även står omnämnt i Koranen så går det inte att upphäva. Det är alltså inte förbjudet (haram) att skilja sig, men det är klandervärt (makruh) och det ger "bonuspoäng" hos Gud om man låter bli. En talaqskilsmässa ses inte heller på med blida ögon från juridisk synpunkt. Men trots detta ses talaq som en bindande form av skilsmässa då den har religiös status alltså är talaq bindande även om den inte godkänns av något rättssystem. Istället för att förbjuda talaq har man istället försökt att gör det svårare att skiljas på detta vis. Därför finns det olika former av talaq. Talaq är ett ensidigt förskjutande från mannens sida, en skilsmässa som inte kräver hustruns medgivande och som godkänns utan hennes vetskap. Talaq kan vara raji, som är en upphävbar skilsmässa eller ba'in, en skilsmässa som är oåterkallelig. Ett muslimskt äktenskap ses som ett kontrakt mellan parterna och är oupplösligt fram tills döden eller om någon av parterna väljer att avsluta det. (sv)
- Таляк (الطلاق — розлучення) — розлучення в ісламі. Право оголосити про розлучення має чоловік або шаріатський суддя, що виносить рішення на прохання дружини. Чоловік, що дає розлучення дружині, повинен бути повнолітнім, при розумі і розлучатися з власної волі.Розлучатися можна тільки в крайніх і виняткових випадках, коли спільні сімейні відносини стають неможливими. (uk)
- 塔拉克或译特拉格（阿拉伯语：طلاق，ṭalāq）是伊斯蘭教“休妻”的意思，因穆斯林男子对婚姻具有决定权，男子离婚较女子而言较为轻率。当穆斯林男子说出塔拉克后，无论女方同意与否，婚姻视为无效。若双方想要复婚，须请来阿訇念经并重新举行婚礼仪式。若女方不愿复婚，则需等待一百天后才可改嫁。若男子连续说出三个塔拉克，意为男子想永久断绝关系。此时若男子再想复婚，则必须待到女子同他人结婚至第二次离婚后才可以。 (zh)
- Таля́к (также талак, от араб. الطلاق — развод) — развод в исламе. Право объявить о разводе имеет муж либо шариатский судья, выносящий решение по просьбе жены. Мужчина, дающий развод жене, должен быть совершеннолетним, вменяемым и разводиться по собственной воле. Все мазхабы постулируют, что нельзя давать развод жене во время менструации (хайд) или послеродового кровотечения (нифас). В четырёх суннитских мазхабах развод, данный мужем менструирующей жене или во время того цикла, когда у них были интимные отношения, считается запрещённым (харам), однако, тем не менее, действительным. Но в джафаритском фикхе такой развод не имеет силы, за исключением некоторых случаев. Шииты требуют произнесения особой формулы развода и двух свидетелей. В суннитских мазхабах никакая формула не прописана и присутствие свидетелей не обязательно. Мужчина может развестись с одной женщиной три раза (хулла). После третьего развода супруги могут снова сойтись только после того, как женщина выйдет замуж за другого мужчину, вступит с ним в интимные отношения и, по каким-то объективным причинам, освободится от него. Единовременное троекратное произнесение формулы развода запрещено и признаётся в суннитских мазхабах. Шииты и салафиты такой развод считают за один. После расторжения брака женщина обязана выждать срок идда прежде, чем она вступит в новый брак. Идда разведённой женщины составляет три менструальных цикла, идда после окончания временного брака — два менструальных цикла, идда вдовы — четыре месяца и десять дней, идда беременной — до рождения ребёнка. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الطلاق في الإسلام هو: انفصال أحد الزوجين عن الآخر، وعرفه علماء الفقه بأنه: "حل عقد النكاح بلفظ صريح، أو كناية مع النية، وألفاظ الطلاق الصريح هي: (الطلاق، والفراق، والسراح). والكناية هي: "كل لفظ احتمل الطلاق وغيره" مثل: ألحقي بأهلك، أو لا شأن لي بك، ونحو ذلك. فإن نوى به الطلاق وقع وإلا فلا. وطريقته أن ينطق الرجل السليم العقل كلمة الطلاق أو (يمين الطلاق) أمام زوجته في حضورها، أو في غيابها، أو ينطقها أمام القاضي في غيابها وفق شريعة الإسلام وأغلب مذاهبه. (ar)
- Talāq oder Verstoßung (arabisch طلاق, DMG ṭalāq ‚Verstoßung‘) bezeichnet im Islam die Entlassung der Ehefrau durch den Mann. Nach dem islamischen Recht ist es eine allein vom Mann auszusprechende Scheidungserklärung gegenüber seiner Frau mit sofortiger Wirkung; möglich ist sie nach allen vier sunnitischen und der schiitischen (imamitischen) Rechtsschulen. Durch Verordnungen wurde sie in einigen islamischen Ländern im 20. Jahrhundert abgemildert. Nur in Tunesien und der Türkei ist sie de facto abgeschafft. Die Scheidung seitens der Frau wird Chulʿ (d. h. Selbstloskauf der Frau aus der Ehe) genannt. (de)
- Les règles pour le talâq (arabe : طلاق, traduit en français par « répudiation » ) comprend toutes les formes de rupture volontaire du mariage . Ces règles varient parmi les différentes madhhab (écoles juridiques). Les chiites et sunnites n'appliquent en effet pas les mêmes règles. Cependant la démarche est la même, c'est le mari qui a la charge de prononcer les formules. (fr)
- Talak (bahasa Arab: الطلاق, translit. thalaq) dalam syariat Islam adalah memutuskan hubungan antara suami istri dari ikatan pernikahan yang sah menurut syariat agama Islam. Kategori hukum tradisional utama ialah talak (penolakan), khul (talak bersama). (in)
- Таляк (الطلاق — розлучення) — розлучення в ісламі. Право оголосити про розлучення має чоловік або шаріатський суддя, що виносить рішення на прохання дружини. Чоловік, що дає розлучення дружині, повинен бути повнолітнім, при розумі і розлучатися з власної волі.Розлучатися можна тільки в крайніх і виняткових випадках, коли спільні сімейні відносини стають неможливими. (uk)
- 塔拉克或译特拉格（阿拉伯语：طلاق，ṭalāq）是伊斯蘭教“休妻”的意思，因穆斯林男子对婚姻具有决定权，男子离婚较女子而言较为轻率。当穆斯林男子说出塔拉克后，无论女方同意与否，婚姻视为无效。若双方想要复婚，须请来阿訇念经并重新举行婚礼仪式。若女方不愿复婚，则需等待一百天后才可改嫁。若男子连续说出三个塔拉克，意为男子想永久断绝关系。此时若男子再想复婚，则必须待到女子同他人结婚至第二次离婚后才可以。 (zh)
- Divorce in Islam can take a variety of forms, some initiated by the husband and some initiated by the wife. The main traditional legal categories are talaq (repudiation), khulʿ (mutual divorce or ransom divorce) Historically, the rules of divorce were governed by sharia, as interpreted by traditional Islamic jurisprudence, though they differed depending on the legal school, and historical practices sometimes diverged from legal theory. (en)
- Il ripudio islamico, altrimenti detto ṭalāq (in arabo: طلاق), è la forma prevista dalla Sharīʿa per il divorzio. In base alla legislazione islamica, solo il marito è titolare di tale diritto, che egli può esercitare rivolgendo alla propria moglie la frase "Io divorzio da te" (in Lingua araba ṭalaq). e altri ʾaḥādīth sull'argomento. Tuttavia la pratica del "triplice ṭalāq" in una sola occasione, è stata "legalmente riconosciuta storicamente ed è stata attuata in particolar modo in Arabia Saudita". (it)
- Talak (arab. طلاﻕ) – rozwiązanie małżeństwa zgodnie z prawem koranicznym może nastąpić z trzech powodów: pierwszym jest upływ czasu, na jaki małżeństwo zostało zawarte (o ile czas ten określony został w umowie małżeńskiej), drugim jest rozwód, a trzecim apostazja jednego ze współmałżonków. Zgodnie z islamem małżeństwo jest umową cywilną, aczkolwiek prawa i obowiązki z niej wynikające maja ogromna wagę, jeśli chodzi o dobro ludzi. Islam uznaje konieczność rozwodu w sytuacjach, w których relacje między małżonkami są zatrute do tego stopnia, że nie jest możliwym zachowanie pokoju w domu. Wprawdzie islam nie dopuszcza dowolnych i nieograniczonych przyczyn rozwodu. Zezwalając na rozwód, islam jednocześnie przykłada ogromna wagę do różnego rodzaju środków kontroli mających na celu ograniczenie (pl)
- Talaq är mannens rätt till skilsmässa inom islamisk rätt och betyder frigivning. Det enda som egentligen krävs är att mannen säger: jag skiljer mig. Enligt haditherna så anses talaq vara det värsta som Gud har möjliggjort muslimerna, men eftersom talaq även står omnämnt i Koranen så går det inte att upphäva. Det är alltså inte förbjudet (haram) att skilja sig, men det är klandervärt (makruh) och det ger "bonuspoäng" hos Gud om man låter bli. (sv)
- Таля́к (также талак, от араб. الطلاق — развод) — развод в исламе. Право объявить о разводе имеет муж либо шариатский судья, выносящий решение по просьбе жены. Мужчина, дающий развод жене, должен быть совершеннолетним, вменяемым и разводиться по собственной воле. Все мазхабы постулируют, что нельзя давать развод жене во время менструации (хайд) или послеродового кровотечения (нифас). В четырёх суннитских мазхабах развод, данный мужем менструирующей жене или во время того цикла, когда у них были интимные отношения, считается запрещённым (харам), однако, тем не менее, действительным. Но в джафаритском фикхе такой развод не имеет силы, за исключением некоторых случаев. Шииты требуют произнесения особой формулы развода и двух свидетелей. В суннитских мазхабах никакая формула не прописана и пр (ru)
|
