| dbo:abstract
|
- La ciutat de Djibouti o Djibuti (àrab: جيبوتي, Jībūtī; somali: Jabuuti; francès: Ville de Djibouti) és una ciutat i port, capital de la República de Djibouti, situada en una península (Ras Djibouti) que separa el golf d'Aden del golf de Tadjoura. Té estatus de regió en la divisió administrativa de l'estat. La seva població és d'uns 400.000 habitants. És final o inici de trajecte del ferrocarril Djibouti-Addis Abeba. El seu aeroport es diu Djibouti-Ambouli. Llocs interessants són el port, el mercat central, l'estadi nacional, el palau presidencial i la mesquita Hamouli. (ca)
- La República de Djibouti (àrab: جمهورية جيبوتي, Jumhūriyyat Jībūtī; francès: République de Djibouti) és un estat de l'Àfrica oriental. Limita al nord amb Eritrea, a l'oest i al sud amb Etiòpia i amb Somàlia al sud-est. A l'est està banyat pel mar Roig i el golf d'Aden, i separat de la costa del Iemen, a la península d'Aràbia, per l'estret de Bab al-Mandab, de només 20 quilòmetres d'amplada. La capital n'és Djibouti, port important situat a la costa meridional del golf de Tadjoura o Tadjourah, amb 390.000 habitants. Djibouti és un país musulmà que regularment pren part en les reunions de països islàmics i àrabs. (ca)
- جيبوتي عاصمة جمهورية جيبوتي السياسية والاقتصادية ومركز البلاد من كل النواحي. وتقع على ضفاف المنطقة الشرقية من خليج تاجورة. (ar)
- جيبوتي أو (رسمياً: جمهورية جيبوتي) (بالصوماليّة: Jabuuti Jamhuuriyadda)، هي دولة عربية في منطقة القرن الأفريقي وهي عضو في جامعة الدول العربية والاتحاد الأفريقي. تقع على الشاطئ الغربي لمضيق باب المندب، وتحدها إريتريا من الشمال وإثيوبيا من الغرب والجنوب والصومال من الجنوب الشرقي فيما تطل شرقًا على البحر الأحمر وخليج عدن.وعلى الجانب المقابل لها عبر البحر الأحمر في شبه الجزيرة العربية اليمن التي تبعد سواحلها نحو 20 كيلومترًا عن جيبوتي. تقدر مساحة جيبوتي بنحو 23.200 كيلومتر مربع فقط، فيما يقدر عدد سكانها بنحو 1,000,000 نسمة، وعاصمتها مدينة جيبوتي. ويعيش نحو خمس سكان البلد تقريبًا تحت الخط العالمي للفقر بنحو 1.25 دولار يوميًا. وكانت تسمى بلاد الصومال الفرنسي. (ar)
- Džibuti (arabsky جيبوتي, somálsky Jabuuti, francouzsky Ville de Djibouti) je hlavní a největší město Džibutska, které má současně status samostatného . Leží na poloostrově oddělujícím Adenský a . Obyvatelstvo čítá přes 500 000 lidí. Město je historicky rozděleno na evropské a africké čtvrti. Ve městě žije 70 % obyvatel Džibutska. (cs)
- Džibutsko, plným názvem Džibutská republika, je stát v Africe. Jeho sousedy jsou Eritrea na severu, Etiopie na západě a jihu a Somálsko na jihovýchodě. Je to jedna z nejmenších zemí Afriky ležící ve východní části kontinentu ve strategické poloze při průlivu Bab-al-Mandab spojujícím Rudé moře s Adenským zálivem Indického oceánu. (cs)
- Το Τζιμπουτί (αραβικά: جمهورية جيبوتي, σομαλικά: Jabuuti), με επίσημη ονομασία «Τζαμχουρί(γ)ια Τζιμπουτί» είναι σήμερα μια ανεξάρτητη παράλια χώρα στην ανατολική Αφρική με έκταση μόλις 23.200 τ.χλμ. και πληθυσμό 1.001.454 κατοίκους, σύμφωνα με επίσημη εκτίμηση για το 2021. Είναι η πρώην Γαλλική Σομαλία, που ανακηρύχθηκε ανεξάρτητο κράτος στις 27 Ιουνίου του 1977. Συνορεύει με την Αιθιοπία και την Ερυθραία προς βορρά και με τη Σομαλία νοτιοανατολικά. Το υπόλοιπο της χώρας βρέχεται από την Ερυθρά θάλασσα παρά τον κόλπο του Άντεν. Στην απέναντι πλευρά της θάλασσας, και σε απόσταση 20 χιλιομέτρων από την ακτή του Τζιμπουτί, βρίσκεται η Υεμένη, στην Αραβική Χερσόνησο. Το όνομα της πρωτεύουσας είναι Τζιμπουτί. Πρόεδρος της χώρας είναι ο Ισμαήλ Ομάρ Γκουέλεχ. Η χώρα βρίσκεται στο στενό του Μπαμπ ελ Μαντέμπ. Παρά τα οικονομικά της προβλήματα, η περιοχή βρίσκεται σε μια περιοχή στρατηγικής σημασίας για την ναυτιλία, καθώς περνάνε χιλιάδες πλοία που μεταφέρουν ενέργεια και εμπορεύματα. Ως αποτέλεσμα, η χώρα φιλοξενεί πολλές ξένες στρατιωτικές βάσεις στο έδαφος της. Η πόλη του Τζιμπουτί είναι το κύριο κέντρο της χώρας. Γύρω από αυτό απλώνεται μια άγονη περιοχή. (el)
- Η πόλη του Τζιμπουτί (αραβικά: جيبوتي, σομαλικά Jabuuti, γαλλικά Ville de Djibouti) είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της Δημοκρατίας του Τζιμπουτί. Η θέση της είναι σε χερσόνησο που χωρίζει τον Κόλπο του Άντεν από το Κόλπο της Τατζουρά. Επέχει θέση όπως οι πέντε περιοχές (νομοί) της χώρας. Ο πληθυσμός της είναι γύρω στους 567.000 κατοίκους (2009). Συνδέεται σιδηροδρομικώς με την Αντίς Αμπέμπα και αποτελεί νευραλγικό λιμάνι. Η Πόλη του Τζιμπουτί φημίζεται για τις παραλίες της και έχει ως αξιοθέατα την Κεντρική αγορά, το εθνικό στάδιο, το Προεδρικό Μέγαρο και το Τζαμί Χαμουλί. (el)
- Dschibuti [dʒiˈbuːti] (arabisch جيبوتي Dschībūtī, französisch Djibouti, Somali Jabuuti, Afar Gabuuti) ist eine Republik in Ostafrika an der Meerenge Bab al-Mandab. Sie grenzt im Norden an Eritrea, im Westen und im Süden an Äthiopien und im Südosten an Somalia bzw. das international nicht anerkannte Somaliland sowie im Osten an den Golf von Aden und das Rote Meer. Der Jemen liegt wenige Kilometer entfernt auf der anderen Seite des Roten Meeres. Mit einer Fläche von 23.200 km² ist der Staat etwa so groß wie Mecklenburg-Vorpommern. Dschibuti wurde 1977 von Frankreich unabhängig. Die Bevölkerung besteht zu etwa 60 % aus Somali und zu 35 % aus Afar. (de)
- Dschibuti (französisch Djibouti; arabisch جيبوتي, DMG Ǧībūtī) ist die Hauptstadt des gleichnamigen afrikanischen Staates Dschibuti. Die Hafenstadt liegt am Eingang zum Golf von Tadjoura, einem Teil des Golfes von Aden, südlich der Meerenge des Bab al-Mandab. (de)
- Ĝibuto, en loka lingvo Jabuuti, arabe جيبوتي estas la ĉefurbo, la plej granda urbo kaj havenurbo de Ĝibutio, ĝi estas la unusola metropolo. (eo)
- Ĝibutio estas lando en Orienta Afriko, ĉe la bordo de Ruĝa Maro.
* Landkodo: DJ.
* E-nomo: Ĝibutia Respubliko.
* Nacia nomo: République de Djibouti (fr); Djumhurija Djibuti (ar).
* Areo: 22.000 kv.km.
* Politika sistemo: totalisma naciisma respubliko.
* Ŝtatestro: prezidento Ismail Omar Guelleh.
* Ĉefurbo: Ĝibuto (aŭ Ĝibutio, laŭ PIV) (160 mil).
* Loĝantaro: 634 mil (1995), inter ili 42% afaroj, 26% isaoj.
* Lingvoj: oficialaj estas la franca kaj la araba; la somala kaj la afara estas naciaj lingvoj.
* Kredantoj: muzulmanoj.
* GNP: totala - 530,7 milionoj da dolaroj; pokapa - 1 200 dolaroj.
* Ekonomiko: grandparto de landenspezoj estas de marhaveno, kiu servas al najbara Etiopio.
* Inflacio: 3%
* Historio: sendependiĝis de Francio en 1977. (eo)
- Yibuti es la capital del país africano de Yibuti, así como la ciudad de mayor tamaño de dicho Estado (su población en 2018 era de 562 000 habitantes). (es)
- Djibouti (also called Djibouti City and in many early English texts and on many early maps, Jibuti; Somali: Magaalada Jabuuti, French: Ville de Djibouti, Arabic: مدينة جيبوتي, Afar: Gabuutî Magaala) is the eponymous capital of Djibouti, and has more people than the rest of Djibouti combined. It is located in the coastal Djibouti Region on the Gulf of Tadjoura. Djibouti has a population of around 600,000 inhabitants, which counts for 54% of the country's population. The settlement was founded in 1888 by the French, on land leased from the ruling Somali and Afar Sultans. During the ensuing period, it served as the capital of French Somaliland and its successor the French Territory of the Afars and Issas. Known as the Pearl of the Gulf of Tadjoura due to its location, Djibouti is strategically positioned near the world's busiest shipping lanes and acts as a refueling and transshipment center. The Port of Djibouti is the principal maritime port for imports to and exports from neighboring Ethiopia. Djibouti-Ambouli International Airport is the main domestic airport, connecting the capital to various major global destinations. Djibouti has the second-largest economy of any city in the Horn of Africa after Addis Ababa. (en)
- Djibuti (arabieraz: جيبوتي, Jībūtī, afarreraz: Gabuutih, somalieraz: Jabuuti, frantsesez: Djibouti) ofizialki Djibutiko Errepublika, Ekialdeko Afrikako estatua da, Afrikako Adarrean kokatua, Itsaso Gorriaren ertzean. Mugakide ditu Eritrea iparraldean, Etiopia mendebaldean eta Somalia hego-ekialdean. Itsaso Gorria zeharkatuz, 20 kilometro dago Yemen, Arabiar penintsulan. 23.200 kilometro koadroko eremua hartzen du, eta 2016an 846.687 biztanle zituen. Hiriburua Djibuti da. 1977 arte, frantziar kolonia izan zen. Herrialde musulmana denez, nazioarteko erakunde islamikoetan parte hartzen du. Arabiar Ligako, Afrikar Batasuneko eta (Intergovernmental Authority on Development) kidea da. Azken honen egoitza Djibutin dago. (eu)
- Yibuti (en francés, Djibouti; en árabe, جيبوتي, Ŷībūtī, [ʤiːbuːtiː]), oficialmente denominado República de Djibouti, es un país ubicado en el Cuerno de África. Tiene 23200 km² y comparte fronteras con Eritrea por el norte, con Etiopía por el oeste y el sur, y con Somalia por el sureste. Asimismo, tiene sus costas bañadas por el mar Rojo y el golfo de Adén. En la Edad Antigua el territorio de Yibuti era parte de Punt y en la Edad Media la zona fue cuna de los sultanatos de Adel e Ifat. A finales del siglo XIX se creó la colonia de la Somalia francesa como resultado de la firma de varios tratados firmados por los sultanes de Somalia y del pueblo afar con los franceses. La zona pasó a llamarse Territorio Francés de los Afars y de los Issas en 1967. Una década después el pueblo de Yibuti votó a favor de la independencia, lo que marcó la formación oficial de la República de Yibuti, que recibió el nombre de su capital. El país se unió a la ONU ese mismo año, el 20 de septiembre de 1977. A comienzos de los años 1990 las tensiones sobre la representación del gobierno condujeron a un conflicto armado que culminó en el año 2000 en un acuerdo para compartir el poder entre el partido gobernante y la oposición. Yibuti es una nación multiétnica con una población actual cercana a los ochocientos mil habitantes, entre los cuales los somalíes y el pueblo afar son los grupos étnicos más numerosos. Ambos hablan lenguas afroasiáticas que están reconocidas como idiomas nacionales, aunque el árabe y el francés son las lenguas oficiales. Más del 90% de los yibutianos practican el islam, religión predominante en toda la región desde hace más de un milenio. El país tiene una ubicación estratégica cerca de uno de los puntos más transitados por la navegación comercial, en el acceso al mar Rojo desde el océano Índico, por lo que su costa es un centro de repostaje de enorme importancia para los buques mercantes y también es el puerto para importaciones y exportaciones de la vecina Etiopía. Además de floreciente centro del comercio mundial, Yibuti alberga varias bases militares de ejércitos extranjeros y la sede de la Autoridad Intergubernamental sobre el Desarrollo de África Oriental. (es)
- Djibuti (arabieraz: مدينة جيبوتي, frantsesez: Ville de Djibouti, somalieraz: Magaalada Jabuuti, afarreraz: Magaala Gabuuti) Djibuti estatuaren hiriburua eta hiri nagusia da. Herrialdearen ekialdean dago, Adengo Golkoan, Itsaso Gorriaren sarreran. 2014an, 570.000 biztanle zituen. (eu)
- Djibouti, en forme longue la république de Djibouti (en arabe : جمهورية جيبوتي (Jībūtī) ; en somali : Jabuuti et Jamhuuriyadda Jabuuti ; est un État de la Corne de l'Afrique, situé sur la côte occidentale du débouché méridional de la mer Rouge. Il est limitrophe de la Somalie (Somaliland) au sud-est, de l'Éthiopie au sud et à l'ouest, de l'Érythrée au nord et a, au travers du détroit Bab-el-Mandeb, une frontière maritime avec le Yémen. Sa population en 2022 est estimée à environ 1 million de Djiboutiens. La ville de Tadjourah paraît avoir constitué, assez tôt, une des rares agglomérations permanentes, sans doute liée au sultanat d'Ifat, puis d'Adal entre les XIIIe et XVIe siècles. Mais le territoire correspondant à l'actuel Djibouti s'est surtout constitué au fil de l'extension de l'occupation française à partir de 1885 : Territoire d'Obock et dépendances jusqu'en 1896, puis Côte française des Somalis (CFS) jusqu'en 1967, puis Territoire français des Afars et des Issas (TFAI), avant de devenir indépendant le 27 juin 1977, sous le nom « république de Djibouti ». (fr)
- Is tír san Afraic í Poblacht Djibouti, nó Djibouti de ghnáth. Is í cathair Dhiobúití (nó Djibouti as Béarla) príomhchathair na tíre. Tá sí ag críochantacht leis an Eiritré, An Aetóip, agus an tSomáil. Is iar-choilíneacht Frainceach í. Bhain Poblacht Djibouti amach a neamhspleáchas ón bhFrainc ar an 27 Meitheamh 1977. Roimhe sin, thugtaí Somálalann na Fraince, agus ina dhiaidh sin Críocha na nAfar agus na nIssa ar an gcoilíneacht. Bhunaigh na Francaigh an choilíneacht anseo sa chéad leath den naoú haois déag, ach bhí an t-ainm sin Djibouti ann roimhe sin féin. Bhí ceangal dlúth trádála ag muintir Djibouti le Leithinis na hAraibe le fada, agus b'iad an chéad dream san Afraic a ghlac leis an Ioslam. Moslamaigh iad 94 % de mhuintir na tíre, agus is Críostaithe iad an chuid is mó den fhuíoll. Is iad an Fhraincis agus an Araibis teangacha oifigiúla Djibouti, ach is iad na hIssa agus na hAfar an dá ghrúpa eitneacha is mó. Treibh Shomálach iad na hIssa, agus an tSomáilis á labhairt acu ó dhúchas. Maidir leis na hAfar, tá teanga dá gcuid féin acu. Teanga Chúisiteach í an teanga Afar, ach níl sí intuigthe ag lucht labhartha na Somáilise. (ga)
- Is í Diobúití (Béarla: Djibouti, Araibis: جيبوتي, Somáilis: Jabuuti) príomhchathair Poblacht Diobúití, agus is í an chathair is mó san tír chomh maith. (ga)
- Jibuti, secara resmi bernama Republik Jibuti (bahasa Prancis: République de Djibouti, bahasa Arab: جمهورية جيبوتي), adalah sebuah negara yang terletak di Afrika Timur persisnya di Teluk Aden, pintu masuk Laut Tengah. Merdeka pada 27 Juni 1977. Dulu dikenal sebagai Tanah Somalia Prancis atau Afar dan Assa lalu berubah menjadi Jibuti. Bertetangga dengan Ethiopia di selatan dan Somalia di tenggara. Negara yang luas wilayahnya setara dengan Kabupaten Donggala ini penting bagi Ethiopia sebab 60% ekspornya dilepas melalui negara ini. (in)
- Jibouti (bahasa Arab: جيبوتي, Somali: Jabuuti, bahasa Prancis: Ville de Djibouti) merupakan sebuah kota di Jibuti. Kota ini merupakan ibu kota negara dan merupakan kota terbesar di Jibuti. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 542.000 jiwa dan memiliki luas wilayah 630 km². Kota Jibouti diposisikan secara strategis di dekat jalur pelayaran tersibuk di dunia dan bertindak sebagai pusat pengisian bahan bakar. Pelabuhan Jibouti adalah Pelabuhan utama untuk impor ke dan ekspor dari negara tetangga Ethiopia. Bandar Udara Internasional Jibouti-Ambouli adalah bandara domestik utama, yang menghubungkan ibukota ke berbagai tujuan global utama. Kota Jibouti memiliki ekonomi terbesar kedua dari kota mana pun di Tanduk Afrika setelah Addis Ababa . (in)
- Djibouti (auparavant « district de Djibouti ») est la capitale de la république de Djibouti et l'une des six divisions administratives régionales du pays. S'étendant sur une superficie de 69,5 km2, la ville de Djibouti est peuplée en 2018 d’environ 600 000 habitants, soit plus des deux tiers de la population totale du pays. Fondés en 1888 sous domination française, la ville de Djibouti et son port occupent une situation stratégique au sud de la mer Rouge, principal accès à la mer de l'Éthiopie depuis 1998. Depuis sa fondation, la ville accueille une grande partie de la population du territoire et abrite ses principales activités économiques et culturelles. (fr)
- Il Gibuti, ufficialmente Repubblica di Gibuti (in arabo جمهورية جيبوتي; in francese République de Djibouti), è uno Stato dell'Africa orientale posto all'estremità meridionale del Mar Rosso, presso lo stretto di Bab el-Mandeb, ed è situato nel Corno d'Africa. Il Gibuti confina con l'Eritrea a nord, l'Etiopia a ovest e a sud, con il Somaliland (stato non riconosciuto separatosi dalla Somalia) a sud-est. È bagnato dal Mar Rosso e dal Golfo di Aden. Lo Yemen, nella penisola araba, è a soli 30 km dalla costa del Gibuti. La popolazione ammonta a circa 900.000 abitanti e ha una composizione multietnica, anche se con netta prevalenza di somali e afar. La religione predominante è l'islam, professato da oltre il 90% dei gibutiani. Ex-colonia francese, ha raggiunto l'indipendenza nel 1977. Le lingue ufficiali sono l'arabo e il francese. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 지부티 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 지부티 공화국(아랍어: جمهورية جيبوتي 줌후리야트 지부티[*], 프랑스어: République de Djibouti 레퓌블리크 드 지부티[*], 소말리어: Jamhuuriyadda Jabuuti, 영어: Republic of Djibouti), 줄여서 지부티(아랍어: جيبوتي 지부티[*], 프랑스어: Djibouti 지부티[*], 소말리어: Jabuuti)는 아프리카 대륙의 아프리카의 뿔 지대에 있는 나라이며 수도는 지부티이다. (ko)
- ジブチ共和国（ジブチきょうわこく）、通称ジブチは、アフリカ北東部に位置する共和制国家。首都はジブチ市。公用語はアラビア語でアラビア半島に極めて近くアラブ連盟の加盟国であるため、中東に含まれる場合もある。エリトリア、エチオピア、ソマリアと接し、紅海、アデン湾に面する。 (ja)
- Gibuti (in arabo جيبوتي; in francese Djibouti) è la capitale e la più grande città dello Stato africano omonimo.Ha una popolazione di 475.332 abitanti al censimento 2008; nella città risiedono oltre due terzi della popolazione della nazione. (it)
- 지부티(아랍어: جيبوتي, 프랑스어: Djibouti)는 지부티의 수도이며, 지부티의 최대 도시·항만도시이다. 홍해에 접하고 해상 교통의 요충지이다. 인구는 35만 명(2001년)이다. (ko)
- Djibouti is de hoofdstad van het gelijknamige land. Het is een belangrijke havenstad in Oost-Afrika aan de Golf van Aden. De stad telt ongeveer 600.000 inwoners. De haven, gelegen op een strategisch belangrijk punt, werd in 1888 in gebruik genomen. Zij ligt aan de ingang van de Rode Zee. Schepen op weg naar het Suezkanaal maken hier een tussenstop. De havenactiviteit is dan ook, na zoutwinning, de belangrijkste inkomstenbron van het land. Van 1892 tot 1967 was Djibouti de hoofdstad van Frans-Somaliland. Van 1967 tot de onafhankelijkheid van het land in 1977 heette het gebied Afar- en Issaland. (nl)
- Djibouti (uitspraak: [djiˈbuti]; Somalisch: Jabuuti, Arabisch:جيبوتي Jībūtī), officieel de Republiek Djibouti (Somalisch: Jamhuuriyadda Jabuuti, Arabisch:جمهورية جيبوتي Jumhūriyyat Jībūtī), is een land gelegen in de Hoorn van Afrika. Het grenst aan Eritrea in het noorden, Ethiopië in het westen en zuiden, en Somalië in het zuidoosten en is strategisch gelegen aan een van de drukste scheepsroutes ter wereld. Djibouti controleert de toegang tot de Indische Oceaan. Het grenst aan de Rode Zee en de Golf van Aden. Jemen, dat op het Arabisch Schiereiland ligt, is slechts 30 kilometer van de kust van Djibouti verwijderd. (nl)
- ジブチ市（ジブチし、アラビア語: جيبوتي、仏: Ville de Djibouti）は、ジブチ共和国の首都であり、同国最大の人口と港湾を擁する都市である。国名と同一名称のため、特に首都を指す場合はジブチ市あるいはジブチシティ（英: Djibouti City）のように呼ばれる。 タジュラ湾の南岸に位置する海上交通の要衝であり、紅海の入り口にあたるバブ・エル・マンデブ海峡にも近い。人口約62.4万人(2013年)。フランスの植民地であったという歴史的な経緯から、ジブチ駐留フランス軍の統合司令部が置かれている。 (ja)
- Dżibuti (arab. جيبوتي, fr. Djibouti) – stolica i największe miasto afrykańskiego państwa Dżibuti. Leży przy wejściu do Zatoki Tadżura, na południe od cieśniny Bab al-Mandab. Jest dużym portem handlowym i rybackim. Posiada dobrze rozwinięty przemysł petrochemiczny i przetwórstwa spożywczego. Największy ośrodek handlowy kraju. Obsługuje głównie handel zagraniczny Etiopii. Miasto jest stacją końcową linii kolejowej, wiodącej z Addis Abeby i jednocześnie portem wolnocłowym dla Etiopii, która nie ma dostępu do morza. Głównymi towarami eksportowanymi przez port Dżibuti są kawa, sól i skóry. Miasto zostało założone w 1888. W latach 1892–1977 było stolicą kolonii Somali Francuskiego. Od 1977 stolica niepodległego Dżibuti. (pl)
- O Djibuti ou Jibuti (em francês: Djibouti; em árabe: جيبوتي, transliterado Jībūtī ), oficialmente República do Djibuti, é um pequeno país do nordeste de África, limitado a norte pela Eritreia, a leste pelo estreito de Bab el Mandeb, pelo Golfo de Áden e pela Somália e a sul e oeste pela Etiópia. A capital é Djibuti. O país está localizado na África Oriental, mais precisamente a leste do golfo de Áden. O golfo, o mar Vermelho e o canal de Suez são acidentes geográficos que servem de acesso ao oceano Índico e ao mar Mediterrâneo. A contribuição dada pela localização de Djibuti foi a transformação da capital do mesmo nome, em um porto principal. De modo potencial, a importância dessa localização é estratégica. Apesar da livre passagem dos navios pela litoral de Djibuti, para uma nação poderosa tomar posse da área, a possibilidade seria o controle da navegação de navios entre o oceano Índico e o mar Mediterrâneo. O Djibuti é o 133º país com maior PIB per capita no mundo e a 167ª maior economia por Produto interno bruto (PIB), quase com ausência de recursos naturais. A independência do Djibuti em relação à França foi proclamada em 27 de junho de 1977, com sua área tendo sido dominada a partir do final do século XIX. O primeiro nome dado pelos franceses ao país foi Somália Francesa, e em 1967 recebeu o nome de Território Francês dos Afars e Issas. (pt)
- Джибу́ти (фр. Ville de Djibouti; араб. جيبوتي) — столица государства Джибути (с 1977 года). Является самостоятельной административной единицей наряду с регионами Джибути. Население — 475 332 жителя (2009 год). (ru)
- Djibouti (arabiska: مدينة جيبوتي, franska: Ville de Djibouti, somaliska: Magaalada Jabuuti, afar: Magaala Gabuuti) är huvudstad och största stad i staten med samma namn, Djibouti. Invånarantalet var 475 322 år 2009. Staden ligger på en udde på södra sidan av Tadjouraviken, mellan denna och Adenviken, och nära inloppet till Röda havet. (sv)
- Dżibuti (fr. Djibouti, arab. جيبوتي), Republika Dżibuti (fr. République de Djibouti, arab. جمهورية جيبوتي) – państwo we wschodniej Afryce, nad Zatoką Adeńską i cieśniną Bab al-Mandab. Graniczy z Somalią (a dokładniej z Somalilandem), Etiopią i Erytreą. Dawne nazwy Dżibuti: Somali Francuskie, Francuskie Terytorium Afarów i Isów. (pl)
- Djibouti, Jibuti ou Djibuti é a capital e maior cidade da República do Djibouti. É um porto no , a parte mais ocidental do golfo de Aden. A cidade exporta principalmente café, couro e sal. Sua população é de cerca de 600 mil habitantes (2012). O seu porto é principal motor da economia nacional. (pt)
- Djibouti (arabiska: جيبوتي Jībūtī; franska: Djibouti), formellt Republiken Djibouti (arabiska: جمهورية جيبوتي; franska: République de Djibouti), är en republik och suverän stat i Östafrika, på Afrikas horn. Landet blev självständigt från Frankrike 1977. Ismail Omar Guelleh är president sedan 1999 . Landet gränsar i norr till Eritrea, i nordväst och väster till Etiopien och i söder till Somaliland. Det har ett viktigt strategiskt läge vid sundet Bab el-Mandeb som skiljer Röda havet från Adenviken och är genomfartsland för varor till och från östra Afrika. Landet är det tredje minsta på det afrikanska fastlandet. Huvudstaden har samma namn som landet, Djibouti. Djibouti anlades 1888 av fransmännen som en hamnstad vid Tadjouraviken i Adenvikens inre del. Området kring Tadjouraviken var fransk koloni med Djibouti som huvudstad till 1977 då det blev självständigt. (sv)
- Джибу́ти (араб. جيبوتي), официально Респу́блика Джибу́ти (جمهورية جيبوتي) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали. (ru)
- 吉布地市（阿拉伯语：جيبوتي；法語：Ville de Djibouti）是东非国家吉布地的首都，同時也是該國人口最多、面積最大的城市。位在塔朱拉灣沿岸，其中一部分位於亞丁灣的半島上。 在2003年以前，吉布地市與迪基爾州和阿里薩比州接壤，從阿爾塔州成立後，全市西邊及南邊均跟該州所接壤。 (zh)
- 吉布提共和國（阿拉伯语：جمهوريه جيبوتي；法語：République de Djibouti；索馬里語：Jamhuuriyadda Jabuuti；阿法爾語：Gabuutih Ummuuno） 通稱吉布地，是一个位于非洲东北部亚丁湾西岸的國家，北与厄立特里亚为邻，西部、西南及南部与埃塞俄比亚毗连，东南同索马里兰（索马里宣稱為該國領土）接壤，東北隔着紅海的曼德海峽和葉門相望。吉布提東臨红海，商船經由蘇彝士運河进入地中海，或經阿拉伯海通往波斯灣、印度洋的要冲曼德海峡等，因此战略位置十分重要。吉布提的經濟主要倚靠轉口貨物及出租土地賺取外匯。目前，吉布提有駐外美軍在非洲最大的基地和法軍最大駐外基地；日本自衛隊、中國解放軍也在吉布提建立自己的目前海外唯一军事基地（中方稱保障基地）。但其国内大部份地方位處沙漠，自然资源贫乏，工农业基础薄弱，加上政局不稳，所以是世界上最不發達国家之一。不過由於地理位置優越，又有天然深水港，該國作為區域貿易和轉運樞紐的地位日益重要。 (zh)
- Джибу́ті (араб. جيبوتي; сом. Jabuuti; фр. Ville de Djibouti) — столиця та найбільше місто східно-африканської держави Джибуті. (uk)
- Джибу́ті (фр. Djibouti; араб. جيبوتي Jībūtī; сом. Jabuuti), офіційно Респу́бліка Джибу́ті — держава на півночі Африканського Рогу. Межує із Еритреєю на півночі, з Ефіопією — на заході й півдні, з Сомалі — на південному-сході. Решта кордону проходить по Червоному морю і Аденській затоці. По іншу сторону Червоного моря, на Аравійському півострові, за 20 км від узбережжя Джибуті, розташована республіка Ємен. Джибуті — розміром близько 23 200 квадратних кілометрів. Столицею країни й головним портом є місто Джибуті. Країна входить до числа країн, що розвиваються. Населення 712 тис. (2004) ( 47 %, афари 37 %, європейці 8 %, араби 6 %); мови: французька (державна), сомалі, арабська, афарська. Релігія — іслам і християнство. Національне свято — 27 червня — День незалежності (1977). Грошова одиниця — джибутійський франк. Джибуті економічно слабкорозвинена держава, приблизно п'ята частина населення країни живе нижче межі бідності (дохід на душу населення складає 1.25$). Останні роки при підтримці європейських та аравійських країн відчутний позитивний поступ в економіці та суспільстві республіки Джибуті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La ciutat de Djibouti o Djibuti (àrab: جيبوتي, Jībūtī; somali: Jabuuti; francès: Ville de Djibouti) és una ciutat i port, capital de la República de Djibouti, situada en una península (Ras Djibouti) que separa el golf d'Aden del golf de Tadjoura. Té estatus de regió en la divisió administrativa de l'estat. La seva població és d'uns 400.000 habitants. És final o inici de trajecte del ferrocarril Djibouti-Addis Abeba. El seu aeroport es diu Djibouti-Ambouli. Llocs interessants són el port, el mercat central, l'estadi nacional, el palau presidencial i la mesquita Hamouli. (ca)
- La República de Djibouti (àrab: جمهورية جيبوتي, Jumhūriyyat Jībūtī; francès: République de Djibouti) és un estat de l'Àfrica oriental. Limita al nord amb Eritrea, a l'oest i al sud amb Etiòpia i amb Somàlia al sud-est. A l'est està banyat pel mar Roig i el golf d'Aden, i separat de la costa del Iemen, a la península d'Aràbia, per l'estret de Bab al-Mandab, de només 20 quilòmetres d'amplada. La capital n'és Djibouti, port important situat a la costa meridional del golf de Tadjoura o Tadjourah, amb 390.000 habitants. Djibouti és un país musulmà que regularment pren part en les reunions de països islàmics i àrabs. (ca)
- جيبوتي عاصمة جمهورية جيبوتي السياسية والاقتصادية ومركز البلاد من كل النواحي. وتقع على ضفاف المنطقة الشرقية من خليج تاجورة. (ar)
- Džibuti (arabsky جيبوتي, somálsky Jabuuti, francouzsky Ville de Djibouti) je hlavní a největší město Džibutska, které má současně status samostatného . Leží na poloostrově oddělujícím Adenský a . Obyvatelstvo čítá přes 500 000 lidí. Město je historicky rozděleno na evropské a africké čtvrti. Ve městě žije 70 % obyvatel Džibutska. (cs)
- Džibutsko, plným názvem Džibutská republika, je stát v Africe. Jeho sousedy jsou Eritrea na severu, Etiopie na západě a jihu a Somálsko na jihovýchodě. Je to jedna z nejmenších zemí Afriky ležící ve východní části kontinentu ve strategické poloze při průlivu Bab-al-Mandab spojujícím Rudé moře s Adenským zálivem Indického oceánu. (cs)
- Η πόλη του Τζιμπουτί (αραβικά: جيبوتي, σομαλικά Jabuuti, γαλλικά Ville de Djibouti) είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της Δημοκρατίας του Τζιμπουτί. Η θέση της είναι σε χερσόνησο που χωρίζει τον Κόλπο του Άντεν από το Κόλπο της Τατζουρά. Επέχει θέση όπως οι πέντε περιοχές (νομοί) της χώρας. Ο πληθυσμός της είναι γύρω στους 567.000 κατοίκους (2009). Συνδέεται σιδηροδρομικώς με την Αντίς Αμπέμπα και αποτελεί νευραλγικό λιμάνι. Η Πόλη του Τζιμπουτί φημίζεται για τις παραλίες της και έχει ως αξιοθέατα την Κεντρική αγορά, το εθνικό στάδιο, το Προεδρικό Μέγαρο και το Τζαμί Χαμουλί. (el)
- Dschibuti (französisch Djibouti; arabisch جيبوتي, DMG Ǧībūtī) ist die Hauptstadt des gleichnamigen afrikanischen Staates Dschibuti. Die Hafenstadt liegt am Eingang zum Golf von Tadjoura, einem Teil des Golfes von Aden, südlich der Meerenge des Bab al-Mandab. (de)
- Ĝibuto, en loka lingvo Jabuuti, arabe جيبوتي estas la ĉefurbo, la plej granda urbo kaj havenurbo de Ĝibutio, ĝi estas la unusola metropolo. (eo)
- Ĝibutio estas lando en Orienta Afriko, ĉe la bordo de Ruĝa Maro.
* Landkodo: DJ.
* E-nomo: Ĝibutia Respubliko.
* Nacia nomo: République de Djibouti (fr); Djumhurija Djibuti (ar).
* Areo: 22.000 kv.km.
* Politika sistemo: totalisma naciisma respubliko.
* Ŝtatestro: prezidento Ismail Omar Guelleh.
* Ĉefurbo: Ĝibuto (aŭ Ĝibutio, laŭ PIV) (160 mil).
* Loĝantaro: 634 mil (1995), inter ili 42% afaroj, 26% isaoj.
* Lingvoj: oficialaj estas la franca kaj la araba; la somala kaj la afara estas naciaj lingvoj.
* Kredantoj: muzulmanoj.
* GNP: totala - 530,7 milionoj da dolaroj; pokapa - 1 200 dolaroj.
* Ekonomiko: grandparto de landenspezoj estas de marhaveno, kiu servas al najbara Etiopio.
* Inflacio: 3%
* Historio: sendependiĝis de Francio en 1977. (eo)
- Yibuti es la capital del país africano de Yibuti, así como la ciudad de mayor tamaño de dicho Estado (su población en 2018 era de 562 000 habitantes). (es)
- Djibuti (arabieraz: مدينة جيبوتي, frantsesez: Ville de Djibouti, somalieraz: Magaalada Jabuuti, afarreraz: Magaala Gabuuti) Djibuti estatuaren hiriburua eta hiri nagusia da. Herrialdearen ekialdean dago, Adengo Golkoan, Itsaso Gorriaren sarreran. 2014an, 570.000 biztanle zituen. (eu)
- Is í Diobúití (Béarla: Djibouti, Araibis: جيبوتي, Somáilis: Jabuuti) príomhchathair Poblacht Diobúití, agus is í an chathair is mó san tír chomh maith. (ga)
- Jibuti, secara resmi bernama Republik Jibuti (bahasa Prancis: République de Djibouti, bahasa Arab: جمهورية جيبوتي), adalah sebuah negara yang terletak di Afrika Timur persisnya di Teluk Aden, pintu masuk Laut Tengah. Merdeka pada 27 Juni 1977. Dulu dikenal sebagai Tanah Somalia Prancis atau Afar dan Assa lalu berubah menjadi Jibuti. Bertetangga dengan Ethiopia di selatan dan Somalia di tenggara. Negara yang luas wilayahnya setara dengan Kabupaten Donggala ini penting bagi Ethiopia sebab 60% ekspornya dilepas melalui negara ini. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 지부티 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 지부티 공화국(아랍어: جمهورية جيبوتي 줌후리야트 지부티[*], 프랑스어: République de Djibouti 레퓌블리크 드 지부티[*], 소말리어: Jamhuuriyadda Jabuuti, 영어: Republic of Djibouti), 줄여서 지부티(아랍어: جيبوتي 지부티[*], 프랑스어: Djibouti 지부티[*], 소말리어: Jabuuti)는 아프리카 대륙의 아프리카의 뿔 지대에 있는 나라이며 수도는 지부티이다. (ko)
- ジブチ共和国（ジブチきょうわこく）、通称ジブチは、アフリカ北東部に位置する共和制国家。首都はジブチ市。公用語はアラビア語でアラビア半島に極めて近くアラブ連盟の加盟国であるため、中東に含まれる場合もある。エリトリア、エチオピア、ソマリアと接し、紅海、アデン湾に面する。 (ja)
- Gibuti (in arabo جيبوتي; in francese Djibouti) è la capitale e la più grande città dello Stato africano omonimo.Ha una popolazione di 475.332 abitanti al censimento 2008; nella città risiedono oltre due terzi della popolazione della nazione. (it)
- 지부티(아랍어: جيبوتي, 프랑스어: Djibouti)는 지부티의 수도이며, 지부티의 최대 도시·항만도시이다. 홍해에 접하고 해상 교통의 요충지이다. 인구는 35만 명(2001년)이다. (ko)
- Djibouti is de hoofdstad van het gelijknamige land. Het is een belangrijke havenstad in Oost-Afrika aan de Golf van Aden. De stad telt ongeveer 600.000 inwoners. De haven, gelegen op een strategisch belangrijk punt, werd in 1888 in gebruik genomen. Zij ligt aan de ingang van de Rode Zee. Schepen op weg naar het Suezkanaal maken hier een tussenstop. De havenactiviteit is dan ook, na zoutwinning, de belangrijkste inkomstenbron van het land. Van 1892 tot 1967 was Djibouti de hoofdstad van Frans-Somaliland. Van 1967 tot de onafhankelijkheid van het land in 1977 heette het gebied Afar- en Issaland. (nl)
- Djibouti (uitspraak: [djiˈbuti]; Somalisch: Jabuuti, Arabisch:جيبوتي Jībūtī), officieel de Republiek Djibouti (Somalisch: Jamhuuriyadda Jabuuti, Arabisch:جمهورية جيبوتي Jumhūriyyat Jībūtī), is een land gelegen in de Hoorn van Afrika. Het grenst aan Eritrea in het noorden, Ethiopië in het westen en zuiden, en Somalië in het zuidoosten en is strategisch gelegen aan een van de drukste scheepsroutes ter wereld. Djibouti controleert de toegang tot de Indische Oceaan. Het grenst aan de Rode Zee en de Golf van Aden. Jemen, dat op het Arabisch Schiereiland ligt, is slechts 30 kilometer van de kust van Djibouti verwijderd. (nl)
- ジブチ市（ジブチし、アラビア語: جيبوتي、仏: Ville de Djibouti）は、ジブチ共和国の首都であり、同国最大の人口と港湾を擁する都市である。国名と同一名称のため、特に首都を指す場合はジブチ市あるいはジブチシティ（英: Djibouti City）のように呼ばれる。 タジュラ湾の南岸に位置する海上交通の要衝であり、紅海の入り口にあたるバブ・エル・マンデブ海峡にも近い。人口約62.4万人(2013年)。フランスの植民地であったという歴史的な経緯から、ジブチ駐留フランス軍の統合司令部が置かれている。 (ja)
- Джибу́ти (фр. Ville de Djibouti; араб. جيبوتي) — столица государства Джибути (с 1977 года). Является самостоятельной административной единицей наряду с регионами Джибути. Население — 475 332 жителя (2009 год). (ru)
- Djibouti (arabiska: مدينة جيبوتي, franska: Ville de Djibouti, somaliska: Magaalada Jabuuti, afar: Magaala Gabuuti) är huvudstad och största stad i staten med samma namn, Djibouti. Invånarantalet var 475 322 år 2009. Staden ligger på en udde på södra sidan av Tadjouraviken, mellan denna och Adenviken, och nära inloppet till Röda havet. (sv)
- Dżibuti (fr. Djibouti, arab. جيبوتي), Republika Dżibuti (fr. République de Djibouti, arab. جمهورية جيبوتي) – państwo we wschodniej Afryce, nad Zatoką Adeńską i cieśniną Bab al-Mandab. Graniczy z Somalią (a dokładniej z Somalilandem), Etiopią i Erytreą. Dawne nazwy Dżibuti: Somali Francuskie, Francuskie Terytorium Afarów i Isów. (pl)
- Djibouti, Jibuti ou Djibuti é a capital e maior cidade da República do Djibouti. É um porto no , a parte mais ocidental do golfo de Aden. A cidade exporta principalmente café, couro e sal. Sua população é de cerca de 600 mil habitantes (2012). O seu porto é principal motor da economia nacional. (pt)
- Джибу́ти (араб. جيبوتي), официально Респу́блика Джибу́ти (جمهورية جيبوتي) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали. (ru)
- 吉布地市（阿拉伯语：جيبوتي；法語：Ville de Djibouti）是东非国家吉布地的首都，同時也是該國人口最多、面積最大的城市。位在塔朱拉灣沿岸，其中一部分位於亞丁灣的半島上。 在2003年以前，吉布地市與迪基爾州和阿里薩比州接壤，從阿爾塔州成立後，全市西邊及南邊均跟該州所接壤。 (zh)
- 吉布提共和國（阿拉伯语：جمهوريه جيبوتي；法語：République de Djibouti；索馬里語：Jamhuuriyadda Jabuuti；阿法爾語：Gabuutih Ummuuno） 通稱吉布地，是一个位于非洲东北部亚丁湾西岸的國家，北与厄立特里亚为邻，西部、西南及南部与埃塞俄比亚毗连，东南同索马里兰（索马里宣稱為該國領土）接壤，東北隔着紅海的曼德海峽和葉門相望。吉布提東臨红海，商船經由蘇彝士運河进入地中海，或經阿拉伯海通往波斯灣、印度洋的要冲曼德海峡等，因此战略位置十分重要。吉布提的經濟主要倚靠轉口貨物及出租土地賺取外匯。目前，吉布提有駐外美軍在非洲最大的基地和法軍最大駐外基地；日本自衛隊、中國解放軍也在吉布提建立自己的目前海外唯一军事基地（中方稱保障基地）。但其国内大部份地方位處沙漠，自然资源贫乏，工农业基础薄弱，加上政局不稳，所以是世界上最不發達国家之一。不過由於地理位置優越，又有天然深水港，該國作為區域貿易和轉運樞紐的地位日益重要。 (zh)
- Джибу́ті (араб. جيبوتي; сом. Jabuuti; фр. Ville de Djibouti) — столиця та найбільше місто східно-африканської держави Джибуті. (uk)
- جيبوتي أو (رسمياً: جمهورية جيبوتي) (بالصوماليّة: Jabuuti Jamhuuriyadda)، هي دولة عربية في منطقة القرن الأفريقي وهي عضو في جامعة الدول العربية والاتحاد الأفريقي. تقع على الشاطئ الغربي لمضيق باب المندب، وتحدها إريتريا من الشمال وإثيوبيا من الغرب والجنوب والصومال من الجنوب الشرقي فيما تطل شرقًا على البحر الأحمر وخليج عدن.وعلى الجانب المقابل لها عبر البحر الأحمر في شبه الجزيرة العربية اليمن التي تبعد سواحلها نحو 20 كيلومترًا عن جيبوتي. (ar)
- Το Τζιμπουτί (αραβικά: جمهورية جيبوتي, σομαλικά: Jabuuti), με επίσημη ονομασία «Τζαμχουρί(γ)ια Τζιμπουτί» είναι σήμερα μια ανεξάρτητη παράλια χώρα στην ανατολική Αφρική με έκταση μόλις 23.200 τ.χλμ. και πληθυσμό 1.001.454 κατοίκους, σύμφωνα με επίσημη εκτίμηση για το 2021. Είναι η πρώην Γαλλική Σομαλία, που ανακηρύχθηκε ανεξάρτητο κράτος στις 27 Ιουνίου του 1977. (el)
- Dschibuti [dʒiˈbuːti] (arabisch جيبوتي Dschībūtī, französisch Djibouti, Somali Jabuuti, Afar Gabuuti) ist eine Republik in Ostafrika an der Meerenge Bab al-Mandab. Sie grenzt im Norden an Eritrea, im Westen und im Süden an Äthiopien und im Südosten an Somalia bzw. das international nicht anerkannte Somaliland sowie im Osten an den Golf von Aden und das Rote Meer. Der Jemen liegt wenige Kilometer entfernt auf der anderen Seite des Roten Meeres. Mit einer Fläche von 23.200 km² ist der Staat etwa so groß wie Mecklenburg-Vorpommern. (de)
- Djibouti (also called Djibouti City and in many early English texts and on many early maps, Jibuti; Somali: Magaalada Jabuuti, French: Ville de Djibouti, Arabic: مدينة جيبوتي, Afar: Gabuutî Magaala) is the eponymous capital of Djibouti, and has more people than the rest of Djibouti combined. It is located in the coastal Djibouti Region on the Gulf of Tadjoura. (en)
- Yibuti (en francés, Djibouti; en árabe, جيبوتي, Ŷībūtī, [ʤiːbuːtiː]), oficialmente denominado República de Djibouti, es un país ubicado en el Cuerno de África. Tiene 23200 km² y comparte fronteras con Eritrea por el norte, con Etiopía por el oeste y el sur, y con Somalia por el sureste. Asimismo, tiene sus costas bañadas por el mar Rojo y el golfo de Adén. (es)
- Djibuti (arabieraz: جيبوتي, Jībūtī, afarreraz: Gabuutih, somalieraz: Jabuuti, frantsesez: Djibouti) ofizialki Djibutiko Errepublika, Ekialdeko Afrikako estatua da, Afrikako Adarrean kokatua, Itsaso Gorriaren ertzean. Mugakide ditu Eritrea iparraldean, Etiopia mendebaldean eta Somalia hego-ekialdean. Itsaso Gorria zeharkatuz, 20 kilometro dago Yemen, Arabiar penintsulan. 23.200 kilometro koadroko eremua hartzen du, eta 2016an 846.687 biztanle zituen. Hiriburua Djibuti da. (eu)
- Djibouti (auparavant « district de Djibouti ») est la capitale de la république de Djibouti et l'une des six divisions administratives régionales du pays. S'étendant sur une superficie de 69,5 km2, la ville de Djibouti est peuplée en 2018 d’environ 600 000 habitants, soit plus des deux tiers de la population totale du pays. (fr)
- Is tír san Afraic í Poblacht Djibouti, nó Djibouti de ghnáth. Is í cathair Dhiobúití (nó Djibouti as Béarla) príomhchathair na tíre. Tá sí ag críochantacht leis an Eiritré, An Aetóip, agus an tSomáil. Is iar-choilíneacht Frainceach í. Is iad an Fhraincis agus an Araibis teangacha oifigiúla Djibouti, ach is iad na hIssa agus na hAfar an dá ghrúpa eitneacha is mó. Treibh Shomálach iad na hIssa, agus an tSomáilis á labhairt acu ó dhúchas. Maidir leis na hAfar, tá teanga dá gcuid féin acu. Teanga Chúisiteach í an teanga Afar, ach níl sí intuigthe ag lucht labhartha na Somáilise. (ga)
- Djibouti, en forme longue la république de Djibouti (en arabe : جمهورية جيبوتي (Jībūtī) ; en somali : Jabuuti et Jamhuuriyadda Jabuuti ; est un État de la Corne de l'Afrique, situé sur la côte occidentale du débouché méridional de la mer Rouge. Il est limitrophe de la Somalie (Somaliland) au sud-est, de l'Éthiopie au sud et à l'ouest, de l'Érythrée au nord et a, au travers du détroit Bab-el-Mandeb, une frontière maritime avec le Yémen. Sa population en 2022 est estimée à environ 1 million de Djiboutiens. (fr)
- Jibouti (bahasa Arab: جيبوتي, Somali: Jabuuti, bahasa Prancis: Ville de Djibouti) merupakan sebuah kota di Jibuti. Kota ini merupakan ibu kota negara dan merupakan kota terbesar di Jibuti. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 542.000 jiwa dan memiliki luas wilayah 630 km². (in)
- Il Gibuti, ufficialmente Repubblica di Gibuti (in arabo جمهورية جيبوتي; in francese République de Djibouti), è uno Stato dell'Africa orientale posto all'estremità meridionale del Mar Rosso, presso lo stretto di Bab el-Mandeb, ed è situato nel Corno d'Africa. Il Gibuti confina con l'Eritrea a nord, l'Etiopia a ovest e a sud, con il Somaliland (stato non riconosciuto separatosi dalla Somalia) a sud-est. È bagnato dal Mar Rosso e dal Golfo di Aden. Lo Yemen, nella penisola araba, è a soli 30 km dalla costa del Gibuti. (it)
- Dżibuti (arab. جيبوتي, fr. Djibouti) – stolica i największe miasto afrykańskiego państwa Dżibuti. Leży przy wejściu do Zatoki Tadżura, na południe od cieśniny Bab al-Mandab. Jest dużym portem handlowym i rybackim. Posiada dobrze rozwinięty przemysł petrochemiczny i przetwórstwa spożywczego. Największy ośrodek handlowy kraju. Obsługuje głównie handel zagraniczny Etiopii. Miasto jest stacją końcową linii kolejowej, wiodącej z Addis Abeby i jednocześnie portem wolnocłowym dla Etiopii, która nie ma dostępu do morza. Głównymi towarami eksportowanymi przez port Dżibuti są kawa, sól i skóry. (pl)
- O Djibuti ou Jibuti (em francês: Djibouti; em árabe: جيبوتي, transliterado Jībūtī ), oficialmente República do Djibuti, é um pequeno país do nordeste de África, limitado a norte pela Eritreia, a leste pelo estreito de Bab el Mandeb, pelo Golfo de Áden e pela Somália e a sul e oeste pela Etiópia. A capital é Djibuti. (pt)
- Djibouti (arabiska: جيبوتي Jībūtī; franska: Djibouti), formellt Republiken Djibouti (arabiska: جمهورية جيبوتي; franska: République de Djibouti), är en republik och suverän stat i Östafrika, på Afrikas horn. Landet blev självständigt från Frankrike 1977. Ismail Omar Guelleh är president sedan 1999 . Djibouti anlades 1888 av fransmännen som en hamnstad vid Tadjouraviken i Adenvikens inre del. Området kring Tadjouraviken var fransk koloni med Djibouti som huvudstad till 1977 då det blev självständigt. (sv)
- Джибу́ті (фр. Djibouti; араб. جيبوتي Jībūtī; сом. Jabuuti), офіційно Респу́бліка Джибу́ті — держава на півночі Африканського Рогу. Межує із Еритреєю на півночі, з Ефіопією — на заході й півдні, з Сомалі — на південному-сході. Решта кордону проходить по Червоному морю і Аденській затоці. По іншу сторону Червоного моря, на Аравійському півострові, за 20 км від узбережжя Джибуті, розташована республіка Ємен. Джибуті — розміром близько 23 200 квадратних кілометрів. Столицею країни й головним портом є місто Джибуті. Країна входить до числа країн, що розвиваються. (uk)
|
