| dbo:abstract
|
- Un delfinari és un aquari per a dofins. Els dofins sovint es mantenen en una gran piscina, tot i que de vegades poden estar mantinguts en recintes a mar obert, tant per recerca com per actuacions en públic. Alguns delfinaris consisteixen en una piscina on els dofins actuen per un públic, d'altres formen part de parcs més grans, com parcs de mamífers marins, zoològics o parcs temàtics, mantenint a altres animals i tenint també altres atraccions. Mentre que els cetacis havien estat mantinguts en captivitats des dels anys 1860, el primer delfinari comercial es va obrir el 1938. La popularitat va créixer ràpidament fins als anys 1960. Des dels anys 1970, la inquietud creixent de la cura d'animals va portar a fer una regulació més estricta, que va resultar amb el tancament d'alguns delfinaris en certs països. Tot i això, encara hi ha molts delfinaris per tota Europa, Japó i Amèrica del Nord. L'espècie més comuna de dofí mantinguda en delfinaris són els dofins mulars, ja que són relativament fàcils d'entrenar i tenen una esperança de vida alta en captivitat. Mentre que el comerç de dofins està regulat internacionalment, altres aspectes de la cura dels dofins en captivitat com ara la mida mínima i les característiques de la piscina varien segons el país. Tot i que es percep el benestarisme ha millorat durant les últimes dècades, força grups de drets i benestar d'animals consideren mantenir dofins una forma d'. (ca)
- Als Delfinarium oder Delphinarium bezeichnet man eine Form der Tierhaltung, in der Delfine oder andere Wale in Gefangenschaft leben. Meist werden sie trainiert und führen entsprechende Kunststücke vor. Man unterscheidet grob zwischen wissenschaftlich geführten Delfinarien, die sowohl Forschung betreiben als auch einen Bildungsauftrag haben, und reinen Show-Delfinarien, die ausschließlich der Unterhaltung der Zuschauer dienen. Die häufigste in Delfinarien vertretene Art ist der Große Tümmler. Weitere häufiger gehaltene Arten sind Große Schwertwale und Weißstreifendelfine. (de)
- Δελφινάριο είναι ενυδρείο με δελφίνια. Τα δελφίνια συνήθως διατηρούνται σε μια μεγάλη πισίνα, αν και περιστασιακά μπορεί να διατηρούνται σε κλουβιά στην ανοιχτή θάλασσα, είτε για έρευνα ή για δημόσιο θέαμα. Μερικά ενυδρεία αποτελούνται από μία πισίνα όπου τα δελφίνια εκτελούν θέαμα για τους ανθρώπους ενώ κάποια άλλα μπορεί να αποτελούν μέρος ενός μεγαλύτερου πάρκου, όπως τα θαλάσσια πάρκα θηλαστικών, οι ζωολογικοί κήποι ή θεματικά πάρκα, μαζί με άλλα ζώα και αξιοθέατα. Το πρώτο εμπορικό πάρκο άνοιξε μόλις το 1938, ενώ κητοειδή κρατούνται σε αιχμαλωσία από τη δεκαετία του 1860. Η δημοτικότητά τους αυξάνεται ραγδαία, μέχρι τη δεκαετία του 1960. Από το 1970, η αυξανόμενη ανησυχία για την ευημερία των ζώων οδήγησε σε αυστηρότερους κανονισμούς, το οποίο σε αρκετές χώρες, τελικά, είχε ως αποτέλεσμα το κλείσιμο ορισμένων ενυδρείων. Παρά τη τάση αυτή, τα δελφινάρια εξακολουθούν να είναι διαδεδομένα στην Ευρώπη, την Ιαπωνία και τη Βόρεια Αμερική. Κάποιες χώρες έχουν απαγορέψει την ύπαρξη δελφιναρίων με διάφορους κανονισμούς π.χ. Ινδία ( 2013 ). Τα πιο κοινά είδη δελφινιών που διατηρούνται σε ενυδρεία είναι το ρινοδέλφινο, καθώς είναι σχετικά εύκολο να εκπαιδευτεί και έχει μία μακρά διάρκεια ζωής σε αιχμαλωσία. Ενώ το εμπόριο δελφινιών υπόκεινται σε διεθνής ρύθμιση, άλλες πτυχές της διατήρησης δελφινιών σε αιχμαλωσία, όπως το ελάχιστο μέγεθος και τα χαρακτηριστικά των πισίνων όπου τα τοποθετούν, διαφέρουν μεταξύ των χωρών. Αν και η καλή διαβίωση των ζώων θεωρείται ότι έχει βελτιωθεί σημαντικά κατά τις τελευταίες δεκαετίες, πολλές από τις ομάδες για τα δικαιώματα των ζώων εξακολουθούν να θεωρούν ότι κρατώντας τα δελφίνια σε αιχμαλωσία είναι μια μορφή κακοποίησης των ζώων. (el)
- A dolphinarium is an aquarium for dolphins. The dolphins are usually kept in a pool, though occasionally they may be kept in pens in the open sea, either for research or public performances. Some dolphinariums consist of one pool where dolphins perform for the public, others are part of larger parks, such as marine mammal parks, zoos or theme parks, with other animals and attractions as well. While cetaceans have been held in captivity since the 1860s, the first commercial dolphinarium was opened only in 1938. Their popularity increased rapidly until the 1960s. Since the 1970s, increasing concern for animal welfare led to stricter regulation, which in several countries ultimately resulted in the closure of some dolphinariums. Despite this trend, dolphinariums are still widespread in Europe, Japan and North America. The most common species of dolphin kept in dolphinariums is the bottlenose dolphin, as it is relatively easy to train and has a long lifespan in captivity. While trade in dolphins is internationally regulated, other aspects of keeping dolphins in captivity, such as the minimum size and characteristics of pools, vary among countries. Though animal welfare is perceived to have improved significantly over the last few decades, many animal rights groups still consider keeping dolphins captive to be a form of animal abuse. (en)
- Un delfinario es un acuario para Delphinidae (delfines y orcas), y a veces para otros cetáceos (belugas). A menudo, estos animales viven en un conjunto de estanques que permiten su presentación al público, su cría, su adiestramiento, espectáculos, y más raramente actividades de investigación científica. En escasos delfinarios, los cetáceos están guardados en un corral o en un estanque en el mar. Ciertos delfinarios llevan también acciones de socorros a los cetáceos varados. Los delfinarios son estructuras abiertas al público, casi siempre gestionadas por sociedades lucrativas, y a menudo integradas en grandes acuarios, en parques de atracciones o en parques zoológicos. Existen en todos los continentes pero ciertos países tienen un número particularmente elevado de estas estructuras, como Japón, China, Rusia, los Estados Unidos (en Florida, principalmente), México (en Quintana Roo, principalmente), o en menor medida España y Turquía. Son cada vez más controvertidos y discutidos, acusados en ciertos países de estar ligados a las capturas de cetáceos en medio salvaje, y especialmente a la caza anual de delfines en Taiji, pero sobre todo de no proporcionar condiciones de cautividad adaptadas a las necesidades fisiológicas de estas especies. El interés de la cautividad de estos animales está discutido dado que las especies implicadas no son consideradas como amenazadas por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), por lo que estas estructuras no desempeñan un papel directo en la conservación ex situ de estas especies. Por lo tanto, cada vez más países están legislando para prohibir o restringir el cautiverio de los cetáceos en su territorio. (es)
- Un delphinarium est un aquarium pour delphinidés (dauphins et orques), et parfois pour d'autres cétacés (bélugas, marsouins et dauphins d'eau douce). Le plus souvent, ces animaux vivent dans un ensemble de bassins permettant leur présentation au public, leur élevage, leur dressage, des spectacles, et plus rarement des activités de recherche scientifique. Dans de rares delphinariums, les cétacés sont gardés dans un enclos ou un bassin en mer. Certains delphinariums mènent aussi des actions de secours aux cétacés échoués. Les delphinariums sont des structures ouvertes au public, la plupart du temps gérées par des sociétés à but lucratif, et souvent intégrées dans de grands aquariums, des parcs d'attraction ou des parcs zoologiques. Il en existe sur tous les continents mais certains pays en comprennent un nombre particulièrement élevé, comme le Japon, la Chine, la Russie, les États-Unis (en Floride, principalement), le Mexique (au Quintana Roo, principalement), ou dans une moindre mesure l'Espagne et la Turquie. Ils sont de plus en plus controversés et contestés, accusés dans certains pays d'être liés aux captures de cétacés en milieu sauvage, et notamment à la chasse annuelle aux dauphins de Taiji, mais surtout de ne pas fournir des conditions de captivité adaptées aux besoins physiologiques des espèces. L'intérêt de la captivité de ces animaux est discuté étant donné que les espèces concernées ne sont pas considérées comme « menacées » par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), ces structures ne jouant donc pas de rôle direct dans la conservation de ces espèces. Ainsi, de plus en plus de pays légifèrent pour interdire ou restreindre la captivité des cétacés sur leur territoire. (fr)
- Un delfinario è un acquario per delfini. Questi sono generalmente mantenuti in grandi vasche, sebbene in alcuni casi essi vengano tenuti in recinti in mare aperto. Alcuni delfinari consistono di grandi piscine per l'intrattenimento del pubblico, altri sono stati trasformati in veri e propri parchi acquatici, in cui sono tenuti altri mammiferi marini e in cui sono presenti altre attrazioni. Un delfinario può anche essere parte di uno zoo. (it)
- Een dolfinarium is een bassin voor het houden van dolfijnen. Soms worden deze zeezoogdieren gehouden in combinatie met andere dieren zoals zeeleeuwen, zeehonden, orka's en pinguïns. De dieren worden onder andere getraind om er shows mee te gegeven. In Nederland is in Harderwijk een dolfinarium gevestigd en in België één in Brugge en één in Antwerpen. (nl)
- Delfinarium – zbiornik wodny przeznaczony do hodowli, tresury i pokazów wytresowanych delfinów, a czasem innych waleni. W pierwotnym znaczeniu delfinarium to akwarium dla delfinów. W szerszym znaczeniu delfinarium nazywany jest cały obiekt, w którym znajduje się zasadniczy zbiornik, jego zaplecze techniczne oraz miejsca przeznaczone dla zwiedzających. Delfinarium jest szczególnym rodzajem oceanarium. Pierwsze delfinarium udostępnione publiczności powstało w 1938 w hrabstwie St. Augustine (Floryda) (obecnie nazywa się Marineland of Florida). Na początku XXI wieku w Polsce pojawiły się plany budowy delfinarium w Tarnowskich Górach dla potrzeb . Inwestycja nie została rozpoczęta z przyczyn finansowych. W ramach projektu Błękitna Wioska planowana jest budowa morświnarium – ośrodka badań i ekspozycji edukacyjnej morświnów bałtyckich na potrzeby ochrony gatunkowej – na Mierzei Helskiej. Projekt został skierowany do konsultacji społecznych. Delfinaria na całym świecie są obiektem krytyki organizacji walczących o prawa zwierząt. (pl)
- Ett delfinarium är en anläggning för delfiner av olika arter, de vanligast förekommande är flasknosdelfin och späckhuggare. Europeiska delfinarier:
* i Varna, Bulgarien
* i Kolmårdens djurpark
* Marineland i Antibes, Frankrike, (med världens största delfinbassäng, 44 miljoner liter)
* , Tammerfors, i Särkänniemi
* i Calvià, Mallorca (sv)
- 鯨豚水族館是飼養鯨豚類動物的水族館，多以“海洋公園”或“海洋世界”命名，有些为大型动物园或主题公园的一部分，往往还包含其他动物和觀賞項目。在水族馆内，多數鯨豚類被飼養在水池中，少數飼養在半開放的海灣或中，用於商業演出或科研。被饲养的鯨豚類中最常见的是宽吻海豚，因其相對容易训练且在人工飼養下的寿命較长。鯨豚類的贸易受到国际管制，但在人工驯养方面並無統一的國際標準，如飼養池的最小尺寸和其他规格等，各国均有所不同。 自1860年代起，人們便一直在飼養鯨豚類。世界上首個经营性鯨豚水族館为美国，開設於1938年。直到1960年代，鯨豚類表演的受欢迎程度还在迅速上升。1970年代以来，人们对動物福利的日益关注促成了更加严格的监管，这最终导致一些国家关闭了部分場館。尽管存在这种趋势，但欧洲、北美和日本目前仍有許多鯨豚水族館。 鯨豚水族館拉近了人类与鲸豚类动物之間的距離，使人們得以更為直觀地認識和欣賞鲸豚类。然而，将原本属于海洋的鲸豚类饲养在狭小的人造水池内，不仅剝奪了它们的自由，同时嚴苛的訓練任務也带給它们沉重的精神負擔，不少人工饲养的鲸豚类都表现出严重的抑郁、焦虑和狂躁情绪，因此驯养鲸豚类用作商演被普遍认为是对它们的残害虐待。当前鯨豚水族馆已成為極富爭議性的話題，許多動物保護組織都呼吁人们拒绝动物表演，促使此类机构退出历史舞台。 (zh)
- Дельфинарий — специальный водный бассейн для демонстрации зрителям дрессированных дельфинов, которые находятся в неволе. Как правило, в больших океанариумах показывают афалин и белух, а также представления с их участием. В некоторых дельфинариях демонстрируют представления с косатками. Дельфинарий часто становится объектом обсуждения зоозащитников. (ru)
- Дельфінарій, Океанаріум — установа, до складу якої входить комплекс інженерно-технічних споруд і систем для утримання в умовах неволі, а також видовищних виступів морських ссавців (китоподібних і ластоногих). В Українських дельфінаріях — утримують, як правило, чорноморських афалін (Tursiops truncatus ponticus). Відловлюють дельфінів для дельфінаріїв способом загінного полювання. Типи споруджень дельфінарію можуть бути різними, залежно від локальних природних умов:
* із традиційними бетонними, металевими або пластиковими басейнами;
* пальово-сітковими;
* природна акваторія, обгороджена сітковими стінками;
* плавучий із сітковими або ізольованими відсіками для утримання тварин;
* комплекс, що поєднує спорудження різних типів. Залежно від кліматичних умов басейни і вольєри можуть бути відкритими або розміщатися розміщуватися під постійною або покрівлею, що знімається. Водообмін і водопідготовка в місцях утримання може здійснюватися:
* по замкненому контуру із природною або штучно приготованою морською водою;
* прокачуванням води безпосередньо із природної акваторії за розімкнутою схемою;
* природно — природно за рахунок течій у природній акваторії;
* комбінованим способом. В Україні дельфінарії широко представлені у Криму — в Коктебелі, Севастополі, Ялті. Також відкриті дельфінарії в Одесі, Харкові, Києві тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Delfinarium oder Delphinarium bezeichnet man eine Form der Tierhaltung, in der Delfine oder andere Wale in Gefangenschaft leben. Meist werden sie trainiert und führen entsprechende Kunststücke vor. Man unterscheidet grob zwischen wissenschaftlich geführten Delfinarien, die sowohl Forschung betreiben als auch einen Bildungsauftrag haben, und reinen Show-Delfinarien, die ausschließlich der Unterhaltung der Zuschauer dienen. Die häufigste in Delfinarien vertretene Art ist der Große Tümmler. Weitere häufiger gehaltene Arten sind Große Schwertwale und Weißstreifendelfine. (de)
- Un delfinario è un acquario per delfini. Questi sono generalmente mantenuti in grandi vasche, sebbene in alcuni casi essi vengano tenuti in recinti in mare aperto. Alcuni delfinari consistono di grandi piscine per l'intrattenimento del pubblico, altri sono stati trasformati in veri e propri parchi acquatici, in cui sono tenuti altri mammiferi marini e in cui sono presenti altre attrazioni. Un delfinario può anche essere parte di uno zoo. (it)
- Een dolfinarium is een bassin voor het houden van dolfijnen. Soms worden deze zeezoogdieren gehouden in combinatie met andere dieren zoals zeeleeuwen, zeehonden, orka's en pinguïns. De dieren worden onder andere getraind om er shows mee te gegeven. In Nederland is in Harderwijk een dolfinarium gevestigd en in België één in Brugge en één in Antwerpen. (nl)
- Ett delfinarium är en anläggning för delfiner av olika arter, de vanligast förekommande är flasknosdelfin och späckhuggare. Europeiska delfinarier:
* i Varna, Bulgarien
* i Kolmårdens djurpark
* Marineland i Antibes, Frankrike, (med världens största delfinbassäng, 44 miljoner liter)
* , Tammerfors, i Särkänniemi
* i Calvià, Mallorca (sv)
- 鯨豚水族館是飼養鯨豚類動物的水族館，多以“海洋公園”或“海洋世界”命名，有些为大型动物园或主题公园的一部分，往往还包含其他动物和觀賞項目。在水族馆内，多數鯨豚類被飼養在水池中，少數飼養在半開放的海灣或中，用於商業演出或科研。被饲养的鯨豚類中最常见的是宽吻海豚，因其相對容易训练且在人工飼養下的寿命較长。鯨豚類的贸易受到国际管制，但在人工驯养方面並無統一的國際標準，如飼養池的最小尺寸和其他规格等，各国均有所不同。 自1860年代起，人們便一直在飼養鯨豚類。世界上首個经营性鯨豚水族館为美国，開設於1938年。直到1960年代，鯨豚類表演的受欢迎程度还在迅速上升。1970年代以来，人们对動物福利的日益关注促成了更加严格的监管，这最终导致一些国家关闭了部分場館。尽管存在这种趋势，但欧洲、北美和日本目前仍有許多鯨豚水族館。 鯨豚水族館拉近了人类与鲸豚类动物之間的距離，使人們得以更為直觀地認識和欣賞鲸豚类。然而，将原本属于海洋的鲸豚类饲养在狭小的人造水池内，不仅剝奪了它们的自由，同时嚴苛的訓練任務也带給它们沉重的精神負擔，不少人工饲养的鲸豚类都表现出严重的抑郁、焦虑和狂躁情绪，因此驯养鲸豚类用作商演被普遍认为是对它们的残害虐待。当前鯨豚水族馆已成為極富爭議性的話題，許多動物保護組織都呼吁人们拒绝动物表演，促使此类机构退出历史舞台。 (zh)
- Дельфинарий — специальный водный бассейн для демонстрации зрителям дрессированных дельфинов, которые находятся в неволе. Как правило, в больших океанариумах показывают афалин и белух, а также представления с их участием. В некоторых дельфинариях демонстрируют представления с косатками. Дельфинарий часто становится объектом обсуждения зоозащитников. (ru)
- Un delfinari és un aquari per a dofins. Els dofins sovint es mantenen en una gran piscina, tot i que de vegades poden estar mantinguts en recintes a mar obert, tant per recerca com per actuacions en públic. Alguns delfinaris consisteixen en una piscina on els dofins actuen per un públic, d'altres formen part de parcs més grans, com parcs de mamífers marins, zoològics o parcs temàtics, mantenint a altres animals i tenint també altres atraccions. (ca)
- Δελφινάριο είναι ενυδρείο με δελφίνια. Τα δελφίνια συνήθως διατηρούνται σε μια μεγάλη πισίνα, αν και περιστασιακά μπορεί να διατηρούνται σε κλουβιά στην ανοιχτή θάλασσα, είτε για έρευνα ή για δημόσιο θέαμα. Μερικά ενυδρεία αποτελούνται από μία πισίνα όπου τα δελφίνια εκτελούν θέαμα για τους ανθρώπους ενώ κάποια άλλα μπορεί να αποτελούν μέρος ενός μεγαλύτερου πάρκου, όπως τα θαλάσσια πάρκα θηλαστικών, οι ζωολογικοί κήποι ή θεματικά πάρκα, μαζί με άλλα ζώα και αξιοθέατα. (el)
- A dolphinarium is an aquarium for dolphins. The dolphins are usually kept in a pool, though occasionally they may be kept in pens in the open sea, either for research or public performances. Some dolphinariums consist of one pool where dolphins perform for the public, others are part of larger parks, such as marine mammal parks, zoos or theme parks, with other animals and attractions as well. (en)
- Un delfinario es un acuario para Delphinidae (delfines y orcas), y a veces para otros cetáceos (belugas). A menudo, estos animales viven en un conjunto de estanques que permiten su presentación al público, su cría, su adiestramiento, espectáculos, y más raramente actividades de investigación científica. En escasos delfinarios, los cetáceos están guardados en un corral o en un estanque en el mar. Ciertos delfinarios llevan también acciones de socorros a los cetáceos varados. (es)
- Un delphinarium est un aquarium pour delphinidés (dauphins et orques), et parfois pour d'autres cétacés (bélugas, marsouins et dauphins d'eau douce). Le plus souvent, ces animaux vivent dans un ensemble de bassins permettant leur présentation au public, leur élevage, leur dressage, des spectacles, et plus rarement des activités de recherche scientifique. Dans de rares delphinariums, les cétacés sont gardés dans un enclos ou un bassin en mer. Certains delphinariums mènent aussi des actions de secours aux cétacés échoués. (fr)
- Delfinarium – zbiornik wodny przeznaczony do hodowli, tresury i pokazów wytresowanych delfinów, a czasem innych waleni. W pierwotnym znaczeniu delfinarium to akwarium dla delfinów. W szerszym znaczeniu delfinarium nazywany jest cały obiekt, w którym znajduje się zasadniczy zbiornik, jego zaplecze techniczne oraz miejsca przeznaczone dla zwiedzających. Delfinarium jest szczególnym rodzajem oceanarium. Pierwsze delfinarium udostępnione publiczności powstało w 1938 w hrabstwie St. Augustine (Floryda) (obecnie nazywa się Marineland of Florida). (pl)
- Дельфінарій, Океанаріум — установа, до складу якої входить комплекс інженерно-технічних споруд і систем для утримання в умовах неволі, а також видовищних виступів морських ссавців (китоподібних і ластоногих). В Українських дельфінаріях — утримують, як правило, чорноморських афалін (Tursiops truncatus ponticus). Відловлюють дельфінів для дельфінаріїв способом загінного полювання. Типи споруджень дельфінарію можуть бути різними, залежно від локальних природних умов: Водообмін і водопідготовка в місцях утримання може здійснюватися: (uk)
|
