| dbo:abstract
|
- Dóša je sanskrtské slovo a znamená porucha. Podle ájurvédy je dóša základní energetická charakteristika a základem trvalého zdraví je rovnováha tří dóš (tridóša); váta, pitta a kapha. Každý člověk má již od narození zcela specifický a vyvážený poměr tří dóš (tridóša), který se nazývá sanskrtským termínem prakrti (příroda nebo přirozenost). (cs)
- Dosha bzw. Doscha (doṣa) ist ein zentraler Begriff im Ayurveda, der aus dem Sanskrit stammt und wörtlich „Fehler“ bedeutet, aber übersetzt werden kann mit 'das, was Probleme verursachen kann‘. Die drei Doshas – Vata, Pitta und Kapha – werden fälschlicherweise als Lebensenergien bezeichnet. (Die altindische Krankheitslehre beruht auf der Lehre von den dosas und damit auf der Verteilung bzw. Mischung der Körpersäfte Galle, Schleim, Blut und Wind). Die Doshas verleihen dem Menschen seine individuelle Konstitution, und sie regulieren seine körperliche und geistige Funktion. Jeder Mensch wird danach mit einer ihm eigenen Konstitution (Prakriti), das heißt einer nur ihm eigenen Mischung der drei Doshas geboren. Diese wird durch die Konstitution der Eltern sowie durch den Zeitpunkt der Empfängnis und weiteren Faktoren bestimmt. Die bei der Geburt festliegende Konstitution (Prakriti) stellt für die jeweilige Person die individuelle Norm eines ausgeglichenen Zustandes dar. Dabei kann durchaus eines der drei Doshas stark überwiegen, zum Beispiel bei einer Vata-Konstitution (s. u.). Erst wenn das Gleichgewicht der Doshas relativ zur Konstitution ins Ungleichgewicht gerät, was durch schlechte Angewohnheiten, falsche Ernährung, Überarbeitung usw. geschehen kann, entsteht ein unnatürlicher, potentiell krank machender Zustand (Vikriti), und man wird anfällig. Im Ayurveda wird angestrebt, den Zustand der Prakriti aufrechtzuerhalten. Im Falle einer Erkrankung wird die Krankheit im Ayurveda im Hinblick auf die Konstitution bzw. auf ein aus dem Gleichgewicht geratenes Dosha behandelt, und zwar so, dass der Zustand des individuellen Gleichgewichts wiederhergestellt wird. (de)
- Dosha (Sanskrit: दोषः, IAST: doṣa) is a central term in Ayurveda originating from Sanskrit, which can be translated as "that which can cause problems" (literally meaning "fault" or "defect"), and which refers to three categories or types of substances that are believed to be present in a person's body and mind. Beginning with twentieth-century Ayurvedic literature, the "three-dosha theory" (Sanskrit: त्रिदोषोपदेशः, tridoṣa-upadeśaḥ) has described how the quantities and qualities of three fundamental types of substances called wind, bile, and phlegm (Sanskrit: वात, पित्त, कफ; vāta, pitta, kapha) fluctuate in the body according to the seasons, time of day, process of digestion, and several other factors and thereby determine changing conditions of growth, aging, health, and disease. Doshas are considered to shape the physical body according to a natural constitution established at birth, determined by the constitutions of the parents as well as the time of conception and other factors. This natural constitution represents the healthy norm for a balanced state for a particular individual. The particular ratio of the doshas in a person's natural constitution is associated with determining their mind-body type including various physiological and psychological characteristics such as physical appearance, physique, and personality. The Ayurvedic three-dosha theory is often compared to European Humorism although it is a distinct system with a separate history. The three-dosha theory has also been compared to astrology and physiognomy in similarly deriving its tenets from ancient philosophy and superstitions. Using them to diagnose or treat disease is considered pseudoscientific. (en)
- En el ámbito de la medicina alternativa ayurvédica, dosha (en sánscrito, दोषः, AITS: doṣa) es uno de los tres ‘humores’ o ‘aires vitales’ que se cree que están presentes en el cuerpo de una persona. Ya desde la literatura del siglo XX, existe la llamada "teoría de los tres doshas" (en sánscrito:त्रिदोषोपदेशः, tridoṣa-upadeśaḥ). Los tratados sobre ayurveda describen cómo la cantidad y la calidad de estas tres sustancias fluctúan en el cuerpo en función de las estaciones, la hora del día, la dieta y otros factores. En ayurveda se distinguen tres humores: vata (del sánscrito वात, en AITS vāta, y que se puede traducir como "aire"), pitta (पित्त, pitta, "bilis") y kapha (कफ, kapha, "flema"). La combinación de estos humores en cada persona constituye su ‘temperamento’, ‘biotipo’ o ‘principio metabólico’. En ayurveda se cree que un desequilibrio de las cantidades de estos tres humores o bioelementos corporales fundamentales produce enfermedad, por tanto son considerados al prescribir un tratamiento. Aunque el concepto de dosha ayurvédico es similar al concepto de humor de los filósofos griegos o romanos, tienen características distintas. Se han encontrado paralelismos entre los doshas y conceptos de la astrología debido a que sus principios derivan de antiguas filosofías y supersticiones. El uso de estos conceptos para diagnosticar o tratar enfermedades se considera pseudociencia. (es)
- Les doshas sont, dans l'ayurvéda, trois énergies vitales ou « humeurs » responsables des processus physiologiques et psychologiques. Leur déséquilibre est considéré comme la cause des maladies. Les doshas sont une combinaison de plusieurs des « cinq éléments » (eau, air, feu, terre, akasha ou éther), avec une dominance de deux éléments :
* Vāta : l'énergie cinétique, est composée par les éléments air + éther (akasha)
* Pitta : l'énergie de transformation, est composée par les éléments feu + eau
* Kapha : l'énergie de cohésion, est composé par les éléments terre + eau Le ou les doshas dominants chez l'individu détermineraient ses tendances, ses forces et ses faiblesses. Lors d’une « consultation ayurvédique », le médecin détermine les différentes part de vata, pitta et kapha de son patient grâce à l’analyse du pouls et à un questionnaire. D'après Madame Figaro, « les doshas mettent en évidence notre bagage génétique, notre nature innée avec laquelle nous devons obligatoirement composer ». L'ayurvéda utilise les doshas pour identifier les facteurs qui seraient nuisibles ou bénéfiques au corps et à l'esprit du patient. Le vaidya, « praticien » ayurvédique, conseille au patient un style de vie en accord avec sa prakriti — son type ayurvédique, mélange des trois doshas — notamment un régime qui lui serait bénéfique en l'harmonisant avec l'univers.En général, l'un des doshas prédomine, et ce régime est alors établi selon le dosha majoritaire de chacun et tiendrait compte des rythmes naturels (les six saisons indiennes, les différentes heures du jour, etc.), eux-mêmes sous l'influence des doshas. Les aliments sont classifiés selon leurs caractéristiques (amer, acide, piquant, sucré, salé et astringent) et leur impact positif ou négatif sur le dosha afin d’être combinés de manière à restaurer leur équilibre. Ainsi, vata est plus enclin aux goûts salés, acides et sucrés, pitta préfère les goûts sucrés, amers, astringents, et kapha les goûts piquants, amers et astringents. (fr)
- I dosha (in sanscrito दोष, doṣa), secondo l'Ayurveda, sono le tre sostanze vitali presenti nell'apparato psico-somatico di ogni persona, che hanno dato luogo alla «dottrina del Tridosha» (in sanscrito: त्रिदोषोपदेश, tridoṣa-upadeśaḥ). Esse sono: Vata, Pitta e Kapha. Autorevoli trattati ayurvedici descrivono come la qualità e la quantità di queste tre sostanze fluttuino in maniera diversa nell'organismo secondo le stagioni, l'ora del giorno, la dieta e molti altri fattori. Da un certo punto di vista, i dosha ayurvedici sono paragonabili agli umori biologici della concezione ippocratica occidentale. (it)
- Dosha is een term uit de Indiase ayurveda en wordt gebruikt in afgeleide alternatieve geneeswijzen als de Tibetaanse geneeskunde. Het betekent vertaald fout of vlek en onder de dosha's worden fouten of vergissingen gerekend die het levensritme zouden verstoren en chaos zouden veroorzaken. Binnen de ayurveda wordt gerekend dat iemand die zich niet in de normtoestand bevindt, het lichaam schade berokkent. Tegengesteld is iemand die in harmonie leeft, gezond. Wanneer deze lichaamsprincipes zich in een toestand van een tekort of overvloed bevinden, dan storen ze elkaar en is volgens de filosofie ziekte het gevolg. Elk van de lichaamsenergieën treedt in vijf verschillende vormen met verschillende functies en lokalisaties op. Er is een gedifferentieerd systeem van lichaamskanalen, waarin de verschillende vormen van energie en vloeibare stoffen getransporteerd worden, wat de Tibetaanse geneeskunde een complex geneessysteem maakt met een overeenkomstige diagnostiek. De drie dosha's (vata, pitta en kapha) zijn actieve verdichtingen van de vijf grote elementen: vuur, aarde, water, lucht en ether. Belangrijk in de filosofie is het harmonische evenwicht tussen de elementen, waarbij wordt uitgegaan dat het met in balans blijft. Ze hebben als taak deze elementen in de microkosmos van het lichaam te beïnvloeden: Wind - energie van bewegingRlung, Sanskriet: vayu, vata, staat voor het bewegelijke element van in lichaam en geest en is bij alle fysiologische processen betrokken die naar hun aard dynamisch zijn. Rlung is de drijvende kracht achter de vegetatieve functies ademhaling, hartslag en peristaltiek. Rlung staat echter ook voor zintuiglijke waarneming en psychische activiteit.Gal - vuur van het levenMkhrispa of tripa, Sanskriet: pitta, staat voor de verschillende soorten van warmte in het lichaam en neemt aan de stofwisseling deel, in het bijzonder aan de spijsvertering, en wordt met het koken van voeding vergeleken.Slijm - het vloeibare elementBadkan, Sanskriet: Kapha staat voor alle factoren van vloeibaarheid in het lichaam en vervult functies van mechanische natuur: cohesie, ondersteuning, smering, enz. (nl)
- Доша в философии аюрведы — первичные жизненные силы, которые создаются в результате взаимодействия элементов. Согласно теории тридоши (त्रिदोषोपदेशः), tridoṣa-upadeśaḥ) (трех дош), здоровье человека зависит от сбалансированности дош.
* Вата (эфир и воздух) — принцип импульса, необходимый, чтобы мобилизовать функцию нервной системы.
* Питта (огонь и вода) — принцип энергии, который использует желчь, чтобы направить вываривание и следовательно метаболизм в венозную систему.
* Капха (вода и земля) — принцип жидкости тела, который связан со слизистыми субстанциями, смазывание и источник питательных веществ для артериальной системы. (ru)
- Dosha é a caracterização do perfil biológico do indivíduo, de acordo com o ayurveda. Existem três doshas: Vata, Pitta e Kapha, sendo que cada um apresenta suas determinadas características. Todas as pessoas possuem os três doshas, mas em proporções variadas. Eventualmente, há excesso ou carência de um dos três doshas, o que constitui um desequilíbrio, que pode originar uma doença. O ayurveda restabelece o equilíbio original dos doshas da pessoa por meio de , físicos, uso de plantas medicinais, meditação, yoga e massagem. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Dóša je sanskrtské slovo a znamená porucha. Podle ájurvédy je dóša základní energetická charakteristika a základem trvalého zdraví je rovnováha tří dóš (tridóša); váta, pitta a kapha. Každý člověk má již od narození zcela specifický a vyvážený poměr tří dóš (tridóša), který se nazývá sanskrtským termínem prakrti (příroda nebo přirozenost). (cs)
- Dosha é a caracterização do perfil biológico do indivíduo, de acordo com o ayurveda. Existem três doshas: Vata, Pitta e Kapha, sendo que cada um apresenta suas determinadas características. Todas as pessoas possuem os três doshas, mas em proporções variadas. Eventualmente, há excesso ou carência de um dos três doshas, o que constitui um desequilíbrio, que pode originar uma doença. O ayurveda restabelece o equilíbio original dos doshas da pessoa por meio de , físicos, uso de plantas medicinais, meditação, yoga e massagem. (pt)
- Dosha (Sanskrit: दोषः, IAST: doṣa) is a central term in Ayurveda originating from Sanskrit, which can be translated as "that which can cause problems" (literally meaning "fault" or "defect"), and which refers to three categories or types of substances that are believed to be present in a person's body and mind. Beginning with twentieth-century Ayurvedic literature, the "three-dosha theory" (Sanskrit: त्रिदोषोपदेशः, tridoṣa-upadeśaḥ) has described how the quantities and qualities of three fundamental types of substances called wind, bile, and phlegm (Sanskrit: वात, पित्त, कफ; vāta, pitta, kapha) fluctuate in the body according to the seasons, time of day, process of digestion, and several other factors and thereby determine changing conditions of growth, aging, health, and disease. (en)
- Dosha bzw. Doscha (doṣa) ist ein zentraler Begriff im Ayurveda, der aus dem Sanskrit stammt und wörtlich „Fehler“ bedeutet, aber übersetzt werden kann mit 'das, was Probleme verursachen kann‘. Die drei Doshas – Vata, Pitta und Kapha – werden fälschlicherweise als Lebensenergien bezeichnet. (Die altindische Krankheitslehre beruht auf der Lehre von den dosas und damit auf der Verteilung bzw. Mischung der Körpersäfte Galle, Schleim, Blut und Wind). Die Doshas verleihen dem Menschen seine individuelle Konstitution, und sie regulieren seine körperliche und geistige Funktion. Jeder Mensch wird danach mit einer ihm eigenen Konstitution (Prakriti), das heißt einer nur ihm eigenen Mischung der drei Doshas geboren. Diese wird durch die Konstitution der Eltern sowie durch den Zeitpunkt der Empfängnis (de)
- En el ámbito de la medicina alternativa ayurvédica, dosha (en sánscrito, दोषः, AITS: doṣa) es uno de los tres ‘humores’ o ‘aires vitales’ que se cree que están presentes en el cuerpo de una persona. Ya desde la literatura del siglo XX, existe la llamada "teoría de los tres doshas" (en sánscrito:त्रिदोषोपदेशः, tridoṣa-upadeśaḥ). Los tratados sobre ayurveda describen cómo la cantidad y la calidad de estas tres sustancias fluctúan en el cuerpo en función de las estaciones, la hora del día, la dieta y otros factores. En ayurveda se distinguen tres humores: vata (del sánscrito वात, en AITS vāta, y que se puede traducir como "aire"), pitta (पित्त, pitta, "bilis") y kapha (कफ, kapha, "flema"). La combinación de estos humores en cada persona constituye su ‘temperamento’, ‘biotipo’ o ‘principio (es)
- Les doshas sont, dans l'ayurvéda, trois énergies vitales ou « humeurs » responsables des processus physiologiques et psychologiques. Leur déséquilibre est considéré comme la cause des maladies. Les doshas sont une combinaison de plusieurs des « cinq éléments » (eau, air, feu, terre, akasha ou éther), avec une dominance de deux éléments :
* Vāta : l'énergie cinétique, est composée par les éléments air + éther (akasha)
* Pitta : l'énergie de transformation, est composée par les éléments feu + eau
* Kapha : l'énergie de cohésion, est composé par les éléments terre + eau (fr)
- I dosha (in sanscrito दोष, doṣa), secondo l'Ayurveda, sono le tre sostanze vitali presenti nell'apparato psico-somatico di ogni persona, che hanno dato luogo alla «dottrina del Tridosha» (in sanscrito: त्रिदोषोपदेश, tridoṣa-upadeśaḥ). Esse sono: Vata, Pitta e Kapha. (it)
- Dosha is een term uit de Indiase ayurveda en wordt gebruikt in afgeleide alternatieve geneeswijzen als de Tibetaanse geneeskunde. Het betekent vertaald fout of vlek en onder de dosha's worden fouten of vergissingen gerekend die het levensritme zouden verstoren en chaos zouden veroorzaken. (nl)
- Доша в философии аюрведы — первичные жизненные силы, которые создаются в результате взаимодействия элементов. Согласно теории тридоши (त्रिदोषोपदेशः), tridoṣa-upadeśaḥ) (трех дош), здоровье человека зависит от сбалансированности дош. (ru)
|
