dbo:abstract
|
- Zmenšování (v anglickém originále Downsizing) je americký komediální film z roku 2017. Režie se ujal Alexander Payne a scénáře Payne a . Ve snímku hrají hlavní role Matt Damon, Christoph Waltz, , Jason Sudeikis a Kristen Wiigová. Film měl premiéru na Benátském filmovém festivalu 30. srpna 2017 a do kin byl uveden 22. prosince 2017. V České republice měl premiéru 11. ledna 2018. (cs)
- تقليص حجم (بالإنجليزية: Downsizing) هو فيلم خيال علمي كوميدي درامي أميركي لعام 2017 الذي قدمه الكسندر باين وكتبه باين وجيم تايلور. الفيلم يحكي عن زوجين الذين يقومون بإجراء لتقليص أجسادهم حتى يتمكنوا من بدء حياة جديدة في مجتمع جديد. الفيلم نجوم مات دامون، كريستوف والتز، هونغ تشاو، جيسون سوديكيس، وكريستين ويغ. بدأ التصوير الرئيسي للفيلم في أونتاريو، كندا في 1 أبريل 2016. عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي ال 74 في 30 أغسطس 2017، ومن المقرر أن يصدر من قبل بارامونت بيكتشرز في الولايات المتحدة يوم 22 ديسمبر 2017. (ar)
- Downsizing is a 2017 American science fiction comedy-drama film directed by Alexander Payne, written by Payne and Jim Taylor, and starring Matt Damon, Christoph Waltz, Hong Chau, and Kristen Wiig. It tells the story of Paul Safrânek, who decides to undergo a recently-invented procedure to shrink his body so he can start a new life in an experimental community, which he ends up doing alone when his wife backs out at the last minute; his journey takes an unexpected turn after he befriends an impoverished activist. Principal photography for the film began in Ontario, Canada, on April 1, 2016. The film premiered at the 74th Venice International Film Festival on August 30, 2017, and was theatrically released in the United States by Paramount Pictures on December 22, 2017. It was a box-office bomb, grossing only $55 million against a production budget of $68–76 million, and received mixed reviews from critics. Nevertheless, it was chosen by the National Board of Review as one of the top ten films of 2017, while Chau earned a nomination for Best Supporting Actress at the 75th Golden Globe Awards. (en)
- Downsizing (dt.: „Verkleinerung“ oder „Gesundschrumpfung“) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Alexander Payne aus dem Jahr 2017. Die Science-Fiction-Tragikomödie basiert auf einem Originaldrehbuch von Regisseur Payne und Jim Taylor und stellt ein einfaches amerikanisches Ehepaar aus dem Mittleren Westen (dargestellt von Matt Damon und Kristen Wiig) in den Mittelpunkt. Während in der Welt eine Krise der Überbevölkerung herrscht, beschließt es, seine Körpergröße mit wissenschaftlichen Mitteln verkleinern zu lassen. Der Film eröffnete am 30. August 2017 die 74. Internationalen Filmfestspiele von Venedig. Der Kinostart in den USA war am 22. Dezember 2017. In Deutschland kam Downsizing am 18. Januar 2018 in die Kinos. (de)
- Downsizing (Una vida a lo grande en España y Pequeña gran vida en Hispanoamérica) es una película estadounidense de ciencia ficción y comedia de 2017, escrita y dirigida por Alexander Payne y coescrita por Jim Taylor. Tiene como protagonistas a Matt Damon, Hong Chau, Kristen Wiig, Christoph Waltz, Neil Patrick Harris y Jason Sudeikis. El rodaje comenzó el 1 de abril de 2016 en Ontario, Canadá, y fue estrenada por Paramount Pictures el 22 de diciembre de 2017. (es)
- Downsizing adalah film drama komedi fiksi ilmiah Amerika Serikat tahun 2017 yang disutradarai oleh Alexander Payne dan diproduseri oleh Megan Ellison, Mark Johnson, Alexander Payne dan Jim Taylor. Naskah film ini ditulis oleh Alexander Payne dan Jim Taylor. Film ini dibintangi oleh Matt Damon, Kristen Wiig, Christoph Waltz dan Hong Chau. Film Downsizing ditayangkan secara perdana di Festival Film Venesia pada tanggal 30 Agustus 2017 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 22 Desember 2017. Film ini mendapatkan review rerata dari para kritikus. (in)
- Downsizing ou Petit format au Québec est une comédie de science-fiction américaine réalisée par Alexander Payne, sortie en 2017. Ce film dystopique est un récit d'anticipation doublé d'une satire sociale qui a dérouté le public du 74e festival de Venise et du 42e festival de Toronto, où il a été présenté en avant-première en août et septembre 2017. (fr)
- Downsizing - Vivere alla grande (Downsizing) è un film del 2017 diretto da Alexander Payne. Ambientata in un futuro distopico, la pellicola è stata selezionata in concorso per la 74ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove è stato anche il film d'apertura. (it)
- 《다운사이징》(영어: Downsizing)은 2017년 개봉한 미국의 SF, 코미디, 드라마 영화이다. 알렉산더 페인이 감독과 각본을 맡았으며, 역시 각본에 참여했다. 제74회 베네치아 영화제 코미디부문 진출작이다. (ko)
- Downsizing is een Amerikaanse komische sciencefictionfilm uit 2017 die geregisseerd werd door Alexander Payne. De hoofdrollen worden vertolkt door Matt Damon en Kristen Wiig. (nl)
- 『ダウンサイズ』(Downsizing)は、2017年にアメリカ合衆国で公開されたSFコメディ映画である。監督・脚本・製作をアレクサンダー・ペインが務めており、主演をマット・デイモンが務めている。第74回ヴェネツィア国際映画祭オープニング作品。 (ja)
- Downsizing (bra/prt: Pequena Grande Vida) é um filme norte-americano de 2017, dos gêneros ficção científica e comédia dramática, dirigido por Alexander Payne, com roteiro dele e de Jim Taylor. (pt)
- Downsizing är en amerikansk science fiction komedi film från 2017, skriven och regisserad av Alexander Payne med som medförfattare. I filmen medverkar Matt Damon, Christoph Waltz, och Kristen Wiig, med svensken Rolf Lassgård i sin första medverkan i en Hollywood-film. Filmen hade världspremiär på Filmfestivalen i Venedig den 30 augusti 2017. Den hade biopremiär i USA den 22 december 2017 och i Sverige den 19 januari 2018. (sv)
- «Зменшення» (англ. Downsizing) — американський науково-фантастичний фільм-трагікомедія, знятий Александером Пейном. У серпні—грудні 2017 року відбулися передпрем'єрні покази фільму на різних кінофестивалях (уперше — на Венеційському 30 серпня 2017 року). Світова прем'єра відбулася 22 грудня (Канада, Іспанія, США), в Україні прокат стрічки розпочався 1 лютого 2018 року. (uk)
- 《縮小人生》(英語:Downsizing,香港译《縮水人間》)是一部2017年美國科幻喜劇片,由亞歷山大·潘恩執導和監製,並與共同擔任編劇。電影主演包括麥特·戴蒙、克里斯多夫·華茲、周洪、克莉絲汀·薇格、尼爾·派屈克·哈里斯、傑森·蘇戴西斯與蘿拉·鄧恩。電影講述了一對夫婦決定利用新科技的發明來把身體縮小,以便在實驗社區開始新的生活。當他的妻子在最後一刻拒絕進行程序時,作為丈夫的他必須重新評估他的生活,以及跟一個貧民區的革命者交往的選擇。電影的主要攝影於2016年4月1日在多倫多開始進行。 電影最先在2017年4月30日於第74屆威尼斯影展上首映,派拉蒙影業隨後定於2017年12月22日在美國上映。該片是個票房毒藥,總收入僅為5,500萬美元對6,800萬美元的製作預算。演員的表現和電影的前提獲得好評,但其執行手法與對主題未能傳遞的想法獲得批評。此電影被選為《國家評論協會》2017年的10大電影之一。當中周洪獲得《第75屆金球獎》最佳女配角的提名。 (zh)
- «Короче» (англ. Downsizing; дословно — «Уменьшение») — американская фантастическая драма режиссёра Александра Пэйна. Премьера фильма в США состоялась 22 декабря 2017 года. В России фильм вышел 1 февраля 2018 года. (ru)
|
rdfs:comment
|
- Zmenšování (v anglickém originále Downsizing) je americký komediální film z roku 2017. Režie se ujal Alexander Payne a scénáře Payne a . Ve snímku hrají hlavní role Matt Damon, Christoph Waltz, , Jason Sudeikis a Kristen Wiigová. Film měl premiéru na Benátském filmovém festivalu 30. srpna 2017 a do kin byl uveden 22. prosince 2017. V České republice měl premiéru 11. ledna 2018. (cs)
- تقليص حجم (بالإنجليزية: Downsizing) هو فيلم خيال علمي كوميدي درامي أميركي لعام 2017 الذي قدمه الكسندر باين وكتبه باين وجيم تايلور. الفيلم يحكي عن زوجين الذين يقومون بإجراء لتقليص أجسادهم حتى يتمكنوا من بدء حياة جديدة في مجتمع جديد. الفيلم نجوم مات دامون، كريستوف والتز، هونغ تشاو، جيسون سوديكيس، وكريستين ويغ. بدأ التصوير الرئيسي للفيلم في أونتاريو، كندا في 1 أبريل 2016. عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي ال 74 في 30 أغسطس 2017، ومن المقرر أن يصدر من قبل بارامونت بيكتشرز في الولايات المتحدة يوم 22 ديسمبر 2017. (ar)
- Downsizing (Una vida a lo grande en España y Pequeña gran vida en Hispanoamérica) es una película estadounidense de ciencia ficción y comedia de 2017, escrita y dirigida por Alexander Payne y coescrita por Jim Taylor. Tiene como protagonistas a Matt Damon, Hong Chau, Kristen Wiig, Christoph Waltz, Neil Patrick Harris y Jason Sudeikis. El rodaje comenzó el 1 de abril de 2016 en Ontario, Canadá, y fue estrenada por Paramount Pictures el 22 de diciembre de 2017. (es)
- Downsizing adalah film drama komedi fiksi ilmiah Amerika Serikat tahun 2017 yang disutradarai oleh Alexander Payne dan diproduseri oleh Megan Ellison, Mark Johnson, Alexander Payne dan Jim Taylor. Naskah film ini ditulis oleh Alexander Payne dan Jim Taylor. Film ini dibintangi oleh Matt Damon, Kristen Wiig, Christoph Waltz dan Hong Chau. Film Downsizing ditayangkan secara perdana di Festival Film Venesia pada tanggal 30 Agustus 2017 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 22 Desember 2017. Film ini mendapatkan review rerata dari para kritikus. (in)
- Downsizing ou Petit format au Québec est une comédie de science-fiction américaine réalisée par Alexander Payne, sortie en 2017. Ce film dystopique est un récit d'anticipation doublé d'une satire sociale qui a dérouté le public du 74e festival de Venise et du 42e festival de Toronto, où il a été présenté en avant-première en août et septembre 2017. (fr)
- Downsizing - Vivere alla grande (Downsizing) è un film del 2017 diretto da Alexander Payne. Ambientata in un futuro distopico, la pellicola è stata selezionata in concorso per la 74ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove è stato anche il film d'apertura. (it)
- 《다운사이징》(영어: Downsizing)은 2017년 개봉한 미국의 SF, 코미디, 드라마 영화이다. 알렉산더 페인이 감독과 각본을 맡았으며, 역시 각본에 참여했다. 제74회 베네치아 영화제 코미디부문 진출작이다. (ko)
- Downsizing is een Amerikaanse komische sciencefictionfilm uit 2017 die geregisseerd werd door Alexander Payne. De hoofdrollen worden vertolkt door Matt Damon en Kristen Wiig. (nl)
- 『ダウンサイズ』(Downsizing)は、2017年にアメリカ合衆国で公開されたSFコメディ映画である。監督・脚本・製作をアレクサンダー・ペインが務めており、主演をマット・デイモンが務めている。第74回ヴェネツィア国際映画祭オープニング作品。 (ja)
- Downsizing (bra/prt: Pequena Grande Vida) é um filme norte-americano de 2017, dos gêneros ficção científica e comédia dramática, dirigido por Alexander Payne, com roteiro dele e de Jim Taylor. (pt)
- Downsizing är en amerikansk science fiction komedi film från 2017, skriven och regisserad av Alexander Payne med som medförfattare. I filmen medverkar Matt Damon, Christoph Waltz, och Kristen Wiig, med svensken Rolf Lassgård i sin första medverkan i en Hollywood-film. Filmen hade världspremiär på Filmfestivalen i Venedig den 30 augusti 2017. Den hade biopremiär i USA den 22 december 2017 och i Sverige den 19 januari 2018. (sv)
- «Зменшення» (англ. Downsizing) — американський науково-фантастичний фільм-трагікомедія, знятий Александером Пейном. У серпні—грудні 2017 року відбулися передпрем'єрні покази фільму на різних кінофестивалях (уперше — на Венеційському 30 серпня 2017 року). Світова прем'єра відбулася 22 грудня (Канада, Іспанія, США), в Україні прокат стрічки розпочався 1 лютого 2018 року. (uk)
- 《縮小人生》(英語:Downsizing,香港译《縮水人間》)是一部2017年美國科幻喜劇片,由亞歷山大·潘恩執導和監製,並與共同擔任編劇。電影主演包括麥特·戴蒙、克里斯多夫·華茲、周洪、克莉絲汀·薇格、尼爾·派屈克·哈里斯、傑森·蘇戴西斯與蘿拉·鄧恩。電影講述了一對夫婦決定利用新科技的發明來把身體縮小,以便在實驗社區開始新的生活。當他的妻子在最後一刻拒絕進行程序時,作為丈夫的他必須重新評估他的生活,以及跟一個貧民區的革命者交往的選擇。電影的主要攝影於2016年4月1日在多倫多開始進行。 電影最先在2017年4月30日於第74屆威尼斯影展上首映,派拉蒙影業隨後定於2017年12月22日在美國上映。該片是個票房毒藥,總收入僅為5,500萬美元對6,800萬美元的製作預算。演員的表現和電影的前提獲得好評,但其執行手法與對主題未能傳遞的想法獲得批評。此電影被選為《國家評論協會》2017年的10大電影之一。當中周洪獲得《第75屆金球獎》最佳女配角的提名。 (zh)
- «Короче» (англ. Downsizing; дословно — «Уменьшение») — американская фантастическая драма режиссёра Александра Пэйна. Премьера фильма в США состоялась 22 декабря 2017 года. В России фильм вышел 1 февраля 2018 года. (ru)
- Downsizing is a 2017 American science fiction comedy-drama film directed by Alexander Payne, written by Payne and Jim Taylor, and starring Matt Damon, Christoph Waltz, Hong Chau, and Kristen Wiig. It tells the story of Paul Safrânek, who decides to undergo a recently-invented procedure to shrink his body so he can start a new life in an experimental community, which he ends up doing alone when his wife backs out at the last minute; his journey takes an unexpected turn after he befriends an impoverished activist. Principal photography for the film began in Ontario, Canada, on April 1, 2016. (en)
- Downsizing (dt.: „Verkleinerung“ oder „Gesundschrumpfung“) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Alexander Payne aus dem Jahr 2017. Die Science-Fiction-Tragikomödie basiert auf einem Originaldrehbuch von Regisseur Payne und Jim Taylor und stellt ein einfaches amerikanisches Ehepaar aus dem Mittleren Westen (dargestellt von Matt Damon und Kristen Wiig) in den Mittelpunkt. Während in der Welt eine Krise der Überbevölkerung herrscht, beschließt es, seine Körpergröße mit wissenschaftlichen Mitteln verkleinern zu lassen. (de)
|