dbo:abstract
|
- El caçador de somnis (títol original en anglès: Dreamcatcher) és una pel·lícula de terror estatunidenca, adaptació de la novel·la homònima escrita per Stephen King, dirigida per Lawrence Kasdan i estrenada l'any 2003. Malgrat un pressupost important i un repartiment amb actors famosos (Morgan Freeman en cap), el film va ser un fracàs comercial i de critica. Ha estat doblada al català. (ca)
- Pavučina snů (v americkém originále: Dreamcatcher) je americký sci-fi film z roku 2003. Režisérem filmu je Lawrence Kasdan. Hlavní role ve filmu ztvárnili Damian Lewis, , Jason Lee, Timothy Olyphant a Donnie Wahlberg. (cs)
- Dreamcatcher ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film mit Horrorelementen von Lawrence Kasdan aus dem Jahr 2003 nach dem Roman Duddits von Stephen King. Die Hauptrollen spielen Thomas Jane, Damian Lewis und Morgan Freeman. Der Film startete am 10. April 2003 in den deutschen Kinos. (de)
- Dreamcatcher is a 2003 American science fiction horror film based on Stephen King's 2001 novel of the same name. Directed by Lawrence Kasdan and co-written by Kasdan and screenwriter William Goldman, the film stars Thomas Jane, Jason Lee, Damian Lewis and Timothy Olyphant as four friends who encounter an invasion of parasitic aliens. It also starred Morgan Freeman, Tom Sizemore and Donnie Wahlberg. Dreamcatcher was released on March 21, 2003. The film received negative reviews and was a box office bomb, having grossed $75.7 million against a $68 million budget. (en)
- Dreamcatcher (euskaraz Amerts-Harrapatzaile), 2003ko estatubatuar zinema zuzendariaren zientzia-fikzio eta beldurrezko film bat da. Stephen King idazlearen oinarritua dago. , Jason Lee, , Timothy Olyphant, Morgan Freeman, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- El cazador de sueños (Dreamcatcher en inglés) es una película de ciencia ficción y terror del año 2003 basada en la novela homónima de Stephen King y dirigida por Lawrence Kasdan, escrita por Kasdan y William Goldman. La película está interpretada por Morgan Freeman como el coronel Abraham Curtis, Thomas Jane como Henry Devlin, Donnie Wahlberg como Douglas "Duddits" Cavell, Jason Lee como Joe "Beaver" Clarendon, Timothy Olyphant como Peter Moore y Damian Lewis como Gary "Jonesy" Jones. La película recibió una respuesta desfavorable por parte de la crítica y cosechó una ganancia más pobre en la taquilla de lo que se estimaba en el coste de producción. (es)
- Dreamcatcher adalah sebuah film horor fiksi ilmiah Amerika Serikat tahun 2003 yang berdasarkan pada novel tahun 2001 karya Stephen King . Disutradarai oleh dan ditulis oleh Kasdan dan penulis naskah William Goldman, film tersebut menampilkan Thomas Jane, Jason Lee, , Timothy Olyphant, Morgan Freeman, dan Donnie Wahlberg. (in)
- Dreamcatcher, l'attrape-rêves ou L'Attrapeur de rêves au Québec (Dreamcatcher) est un film d'horreur américain, adapté du roman éponyme écrit par Stephen King, réalisé par Lawrence Kasdan et sorti en 2003. Malgré un budget important et une distribution comprenant des acteurs célèbres (Morgan Freeman en tête), le film a été un échec commercial et critique. (fr)
- 《드림캐쳐》(영어: Dreamcatcher)는 2003년 공개된 미국의 SF 공포 영화로, 2001년 스티븐 킹의 동명 소설을 원작으로 한다. 로런스 캐즈던이 연출, 각본, 제작을 맡았다. (ko)
- L'acchiappasogni (Dreamcatcher) è un film del 2003 diretto da Lawrence Kasdan, adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Stephen King (2001). (it)
- 『ドリームキャッチャー』(Dreamcatcher)は、2003年製作のアメリカ映画。スティーヴン・キングの同名小説の映画化作品。 (ja)
- Łowca snów – amerykańsko-kanadyjsko-francusko-australijski horror z 2003 roku zrealizowany na podstawie powieści Stephena Kinga o tym samym tytule. (pl)
- Dreamcatcher is een sciencefiction-/horrorfilm uit 2003 onder regie van Lawrence Kasdan. Het verhaal is gebaseerd op dat uit het gelijknamige boek van Stephen King. (nl)
- Drömfångare (engelska: Dreamcatcher) är en amerikansk-kanadensisk långfilm från 2003 i regi av Lawrence Kasdan, med Morgan Freeman, Thomas Jane, Jason Lee och Damian Lewis i rollerna. Filmen är baserad på boken med samma namn, skriven av Stephen King. (sv)
- Dreamcatcher (bra: O Apanhador de Sonhos; prt: O Caçador de Sonhos) é um filme australiano-canado-estadunidense de 2003, dos gêneros terror e ficção científica, dirigido por Lawrence Kasdan, com roteiro dele e William Goldman baseado no romance Dreamcatcher, de Stephen King. O filme foi mal-recebido pela maioria dos críticos. (pt)
- «Ловець снів» (англ. Dreamcatcher) — американський фантастичний фільм жахів 2003 р. режисера Лоуренса Касдана і співсценаристів Касдана і Вільяма Голдмана за однойменним романом Стівена Кінга. Головні ролі виконували: Даміан Льюіс, Томас Джейн, Джейсон Лі і Тімоті Оліфант, як четверо друзів, які стикаються зі вторгненням іншопланетян-паразитів. (uk)
- 《捕夢網》(英語:Dreamcatcher,香港译《漏網之靈》)是一部2003年上映的科幻恐怖片,由導演,威廉·戈德曼編劇。本片是改編自史蒂芬·金的同名小說《劫夢驚魂》。主演是達米安·路易斯、湯瑪斯·傑恩、積遜·李和蒂莫西·奧利芬特,他們飾演遭遇寄生外星人的四名朋友。 (zh)
- «Ловец снов» (англ. Dreamcatcher) — американский фантастический фильм ужасов 2003 года режиссёра Лоуренса Кэздана сценаристов Уильяма Голдмана и Кэздана по одноимённому роману Стивена Кинга. Главные роли в картине исполнили: Томас Джейн, Дэмиэн Льюис, Джейсон Ли, Тимоти Олифант. Картина получила рейтинг «R». Сюжет картины рассказывает о четырёх друзьях, знакомых с детства, на чью долю приходится борьба с инопланетным захватчиком, который стремится распространить своё семя по всей планете. Съёмки картины проходили неподалёку от города Принс-Джордж в Британской Колумбии. Фильм получил в основном негативные отзывы критиков, одни посчитали фильм полным провалом, другие недоумевали, как при таком количестве талантливых актёров могла получиться такая безвкусица. Сам автор романа ссылался на употребление наркотиков. Но не все обозреватели разделяли подобную точку зрения. Режиссёр картины Лоуренс Кэздан связывает длительный перерыв в своей карьере с провалом картины в прокате. Аббревиатура «SSDD», которую используют герои при разговоре, означающая «Same Shit Different Day», переводится на русский как «то же дерьмо, только на другой день». (ru)
|
rdfs:comment
|
- El caçador de somnis (títol original en anglès: Dreamcatcher) és una pel·lícula de terror estatunidenca, adaptació de la novel·la homònima escrita per Stephen King, dirigida per Lawrence Kasdan i estrenada l'any 2003. Malgrat un pressupost important i un repartiment amb actors famosos (Morgan Freeman en cap), el film va ser un fracàs comercial i de critica. Ha estat doblada al català. (ca)
- Pavučina snů (v americkém originále: Dreamcatcher) je americký sci-fi film z roku 2003. Režisérem filmu je Lawrence Kasdan. Hlavní role ve filmu ztvárnili Damian Lewis, , Jason Lee, Timothy Olyphant a Donnie Wahlberg. (cs)
- Dreamcatcher ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film mit Horrorelementen von Lawrence Kasdan aus dem Jahr 2003 nach dem Roman Duddits von Stephen King. Die Hauptrollen spielen Thomas Jane, Damian Lewis und Morgan Freeman. Der Film startete am 10. April 2003 in den deutschen Kinos. (de)
- Dreamcatcher is a 2003 American science fiction horror film based on Stephen King's 2001 novel of the same name. Directed by Lawrence Kasdan and co-written by Kasdan and screenwriter William Goldman, the film stars Thomas Jane, Jason Lee, Damian Lewis and Timothy Olyphant as four friends who encounter an invasion of parasitic aliens. It also starred Morgan Freeman, Tom Sizemore and Donnie Wahlberg. Dreamcatcher was released on March 21, 2003. The film received negative reviews and was a box office bomb, having grossed $75.7 million against a $68 million budget. (en)
- Dreamcatcher (euskaraz Amerts-Harrapatzaile), 2003ko estatubatuar zinema zuzendariaren zientzia-fikzio eta beldurrezko film bat da. Stephen King idazlearen oinarritua dago. , Jason Lee, , Timothy Olyphant, Morgan Freeman, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Dreamcatcher adalah sebuah film horor fiksi ilmiah Amerika Serikat tahun 2003 yang berdasarkan pada novel tahun 2001 karya Stephen King . Disutradarai oleh dan ditulis oleh Kasdan dan penulis naskah William Goldman, film tersebut menampilkan Thomas Jane, Jason Lee, , Timothy Olyphant, Morgan Freeman, dan Donnie Wahlberg. (in)
- Dreamcatcher, l'attrape-rêves ou L'Attrapeur de rêves au Québec (Dreamcatcher) est un film d'horreur américain, adapté du roman éponyme écrit par Stephen King, réalisé par Lawrence Kasdan et sorti en 2003. Malgré un budget important et une distribution comprenant des acteurs célèbres (Morgan Freeman en tête), le film a été un échec commercial et critique. (fr)
- 《드림캐쳐》(영어: Dreamcatcher)는 2003년 공개된 미국의 SF 공포 영화로, 2001년 스티븐 킹의 동명 소설을 원작으로 한다. 로런스 캐즈던이 연출, 각본, 제작을 맡았다. (ko)
- L'acchiappasogni (Dreamcatcher) è un film del 2003 diretto da Lawrence Kasdan, adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Stephen King (2001). (it)
- 『ドリームキャッチャー』(Dreamcatcher)は、2003年製作のアメリカ映画。スティーヴン・キングの同名小説の映画化作品。 (ja)
- Łowca snów – amerykańsko-kanadyjsko-francusko-australijski horror z 2003 roku zrealizowany na podstawie powieści Stephena Kinga o tym samym tytule. (pl)
- Dreamcatcher is een sciencefiction-/horrorfilm uit 2003 onder regie van Lawrence Kasdan. Het verhaal is gebaseerd op dat uit het gelijknamige boek van Stephen King. (nl)
- Drömfångare (engelska: Dreamcatcher) är en amerikansk-kanadensisk långfilm från 2003 i regi av Lawrence Kasdan, med Morgan Freeman, Thomas Jane, Jason Lee och Damian Lewis i rollerna. Filmen är baserad på boken med samma namn, skriven av Stephen King. (sv)
- Dreamcatcher (bra: O Apanhador de Sonhos; prt: O Caçador de Sonhos) é um filme australiano-canado-estadunidense de 2003, dos gêneros terror e ficção científica, dirigido por Lawrence Kasdan, com roteiro dele e William Goldman baseado no romance Dreamcatcher, de Stephen King. O filme foi mal-recebido pela maioria dos críticos. (pt)
- «Ловець снів» (англ. Dreamcatcher) — американський фантастичний фільм жахів 2003 р. режисера Лоуренса Касдана і співсценаристів Касдана і Вільяма Голдмана за однойменним романом Стівена Кінга. Головні ролі виконували: Даміан Льюіс, Томас Джейн, Джейсон Лі і Тімоті Оліфант, як четверо друзів, які стикаються зі вторгненням іншопланетян-паразитів. (uk)
- 《捕夢網》(英語:Dreamcatcher,香港译《漏網之靈》)是一部2003年上映的科幻恐怖片,由導演,威廉·戈德曼編劇。本片是改編自史蒂芬·金的同名小說《劫夢驚魂》。主演是達米安·路易斯、湯瑪斯·傑恩、積遜·李和蒂莫西·奧利芬特,他們飾演遭遇寄生外星人的四名朋友。 (zh)
- El cazador de sueños (Dreamcatcher en inglés) es una película de ciencia ficción y terror del año 2003 basada en la novela homónima de Stephen King y dirigida por Lawrence Kasdan, escrita por Kasdan y William Goldman. La película está interpretada por Morgan Freeman como el coronel Abraham Curtis, Thomas Jane como Henry Devlin, Donnie Wahlberg como Douglas "Duddits" Cavell, Jason Lee como Joe "Beaver" Clarendon, Timothy Olyphant como Peter Moore y Damian Lewis como Gary "Jonesy" Jones. (es)
- «Ловец снов» (англ. Dreamcatcher) — американский фантастический фильм ужасов 2003 года режиссёра Лоуренса Кэздана сценаристов Уильяма Голдмана и Кэздана по одноимённому роману Стивена Кинга. Главные роли в картине исполнили: Томас Джейн, Дэмиэн Льюис, Джейсон Ли, Тимоти Олифант. Картина получила рейтинг «R». Сюжет картины рассказывает о четырёх друзьях, знакомых с детства, на чью долю приходится борьба с инопланетным захватчиком, который стремится распространить своё семя по всей планете. Съёмки картины проходили неподалёку от города Принс-Джордж в Британской Колумбии. (ru)
|