| dbo:abstract
|
- Somnis (en japonès 夢 o Yume), és una pel·lícula d'Akira Kurosawa, també coneguda com Els somnis d'Akira Kurosawa, produïda al Japó i finançada als Estats Units; es va estrenar l'any 1990. De caràcter dramàtic-fantàstic, es divideix en vuit seccions que corresponen a vuit somnis reals del propi director, Akira Kurosawa. La pel·lícula es va projectar fora de concurs al Festival de Cinema de Cannes, el 1990, i fins avui dia ha rebut bones crítiques. En ella, Kurosawa, intenta conscienciar la gent sobre els errors que s'estan cometent usant el so i la visió com a mètodes principals de persuasió. Pel que sembla, els vuit somnis se succeeixen en diferents trams de la vida de Kurosawa, a jutjar pel creixement del seu principal protagonista al llarg del film. Els temes principals que aborda són: la infància, l'espiritualitat, l'art, la mort, els desastres universals i els errors de l'home pel que fa al món; tots els segments de la pel·lícula mostren una part literal i una altra metafòrica. (ca)
- Τα Όνειρα (ιαπωνικά: 夢, προφέρεται: γιούμε) είναι μια ιαπωνική ταινία μαγικού ρεαλισμού του 1990 σε έξι επεισόδια, την οποία έχει σκηνοθετήσει ο Ακίρα Κουροσάβα. Έμπνευση για την ταινία αποτέλεσαν πραγματικά όνειρα τα οποία ο Κουροσάβα ισχυριζόταν ότι έβλεπε συχνά. Πρόκειται για την πρώτη ταινία μετά από 45 χρόνια της οποίας το σενάριο έχει γράψει ο ίδιος και γυρίστηκε πέντε χρόνια μετά το Ραν (ταινία) με τη βοήθεια των Τζορτζ Λούκας και Στίβεν Σπίλμπεργκ, ενώ χρηματοδοτήθηκε από την εταιρεία Warner Bros. Η ταινία προβλήθηκε εκτός συναγωνισμού στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Καννών το 1990 και λαμβάνει συνεχώς θετικές κριτικές. Τα Όνειρα αναφέρονται σε θέματα όπως η παιδική ηλικία, η πνευματικότητα, η τέχνη, ο θάνατος καθώς και τα λάθη και οι παραβιάσεις που γίνονται από τους ανθρώπους σε βάρος της φύσης. (el)
- Sonĝoj (夢, Yume, alinome Sonĝoj de Akira Kurosawa) estas magia realisma filmo de 1990 komponita de ok historioj verkitaj kaj reĝisoritaj de Akira Kurosawa. La filmo estis inspirita de realaj sonĝoj kiujn Kurosawa postulis esti havinta ripetite. Ĝi estis lia unua filmo en 45 jaroj en kiu li estis la nura aŭtoro de la scenaro. Internacia kunproduktaĵo de Japanio kaj eksterlande, Sonĝoj estis farita kvin jarojn post Ran, kun helpo de George Lucas, Steven Spielberg, kaj financita de Warner Bros. La filmo estis prezentita ekster konkurenco en la Festivalo de Cannes de 1990, kaj tiel ĝi ricevis pozitivajn rezencojn. Sonĝoj frontas temojn kiel infaneco, spiriteco, arto, morto, kaj eraroj kaj trarompoj fare de homoj kontraŭ naturo. Por tiu filmo, Kurosawa elektis temon tre diferencan el aliaj kiujn li uzis en siaj antaŭaj filmoj. Kvankam kelkaj el liaj antaŭaj filmoj (por ezkemplo, Ebria anĝelo kaj Kagemuŝa) estis inkludintaj mallongajn sonĝajn sekvencojn, Sonĝoj estis tute bazita sur la propraj sonĝoj de la reĝisoro. Interese, por la unua fojo en preskaŭ kvardek jaroj, Kurosawa, por tiu tre persona projekto, verkis sola la scenaron. Kvankam ties kalkulita buĝeto estis pli malalta ol tiu de filmoj ĵus antaŭaj, japanaj studioj estis ankoraŭ malpretaj apogi unu el liaj produktaĵoj, kaj tial Kurosawa turnis sin al alia fama usona sekvanto, nome Steven Spielberg, kiu konvinkis Warner Bros. aĉeti internaciajn rajtojn por la finkompletigita filmo. Tio faciligis, ke la filo de Kurosawa, nome Hisao, kiel kun-produktoro kaj estonta estro de Kurosawa Production, negocis prunton en Japanio kiu kovros la kostojn de la produktado de la filmo. La filmado daŭris pli ol ok monatoj, kaj Sonĝoj premieris en Cannes en Majo 1990 atingante favoran sed ne ampleksan ricevon, simile al la reago kiun la filmo generos aliloke en la mondo. (eo)
- Akira Kurosawas Träume (japanisch 夢 Yume) ist ein Episodenfilm von Regisseur Akira Kurosawa aus dem Jahre 1990, der auf tatsächlichen Träumen des Regisseurs basiert, aus verschiedenen Stadien seines Lebens. Der farbenprächtige Film funktioniert mehr über Visuelles als über Sprache. Die acht Träume umfassen zusammen ein Menschenleben und reichen von den 1910er- bis zu den 1980er-Jahren. (de)
- Dreams (夢, Yume) is a 1990 magical realist film of eight vignettes written and directed by Akira Kurosawa, starring Akira Terao, Martin Scorsese, Chishū Ryū, Mieko Harada and Mitsuko Baisho. It was inspired by actual dreams that Kurosawa claimed to have had repeatedly. It was his first film in 45 years in which he was the sole author of the screenplay. An international co-production of Japan and the United States, Dreams was made five years after Ran, with assistance from George Lucas and Steven Spielberg, and funded by Warner Bros. The film was screened out of competition at the 1990 Cannes Film Festival, and has consistently received positive reviews. Dreams addresses themes such as childhood, spirituality, art, death, and mistakes and transgressions made by humans against nature. (en)
- Yume, japonieraz: '夢', ingelesez Akira Kurosawa's Dreams (euskaraz Ametsak edo Akira Kurosawaren Ametsak) 1990eko Akira Kurosawa japoniar zinema zuzendari eta gidoilariak zuzendu eta idatzitako errealismo magikozko film bat da. , Martin Scorsese, , eta aktoreek antzeztu zuten. 45 urtetan Kurosawak gidoia idatzi zuen film bakarra izan zen, eta Ran filma egin eta bost urtera filmatu zen, George Lucas, Francis Ford Coppola eta Steven Spielberg zuzendarien laguntzaz eta Warner Bros. estatubatuar ekoiztetxearen babes ekonomikoaz. Filma zortzi atal edo laburmetraiez osatua dago eta jorratzen dituzten gai nagusiak honakoak dira: haurtzaroa, espiritualitatea, artea, heriotza, hondamendi unibertsalak eta gizakien akatsak munduarekiko; atal guztiek alde literal bat eta alde metaforiko bat erakusten dute. 1990eko Cannesko Zinemaldian lehiaketaz kanpo proiektatu zen. (eu)
- Sueños (夢 yume?), también conocida como Los Sueños de Akira Kurosawa, es una película de 1990, de carácter dramático-fantástico, dirigida por Akira Kurosawa. Coproducción entre Japón y Estados Unidos se trata de una película dividida en ocho segmentos que muestran otros tantos sueños experimentados por Kurosawa a lo largo de los años. Los temas principales son la infancia, la espiritualidad, el arte, la muerte, los desastres universales y los errores del hombre con respecto al mundo mostrando un lado literal y otro metafórico. La película inauguró fuera de concurso el Festival de Cannes de 1990. Recibió nominaciones en ceremonias como los Globo de Oro, los de la Academia Japonesa de Cine o los de Cahiers du Cinéma. (es)
- Rêves (夢, Yume) est un film japonais réalisé par Akira Kurosawa, sorti en 1990. Ishirō Honda est crédité en tant que consultant à la création. (fr)
- Dreams (夢 Yume, alias Akira Kurosawa's Dreams) adalah sebuah film realisme magis Jepang-Amerika Serikat tahun 1990 dari delapan kisah yang ditulis dan disutradarai oleh Akira Kurosawa. Film tersebut terinspirasi dari mimpi-mimpi yang sebenarnya yang Kurosawa klaim telah diulang-ulang. Film tersebut adalah film pertamanya dalam 45 tahun dimana ia menjadi pengarang tunggal dari skenarionya. Film tersebut dibuat lima tahun setelah Ran, dengan bantuan dari George Lucas, Francis Ford Coppola, dan Steven Spielberg, dan didanai oleh Warner Bros. Film tersebut ditayangkan pada kompetisi di Festival Film Cannes 1990. (in)
- Sogni (夢 Yume?) è un film del 1990 diretto da Akira Kurosawa, composto da 8 episodi, basato sui concetti del realismo magico e di alcuni sogni del regista. Il film racconta, anche se non esplicitamente, la vita di Kurosawa e gli episodi rappresentano i vari periodi della vita, partendo dall'infanzia fino alla morte, ambientati in fasi diverse della storia (passato remoto, passato prossimo, presente, futuro), nonché nelle quattro stagioni. Il regista Ishirō Honda ha collaborato alla regia di alcuni episodi. (it)
- 《꿈》(夢, Dreams)은 미국에서 제작된 구로사와 아키라 감독의 1990년 드라마, 판타지 영화이다. 테라오 아키라 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 구로사와 아키라가 반복적으로 꾸었던 실제 꿈에서 영향을 받았다. 1990년 칸 영화제에서 상영되었으며 오늘날까지 긍정적인 평가를 받고 있다. (ko)
- 『夢』（ゆめ、英題：Dreams）は、1990年に公開された日米合作映画である。監督は黒澤明。黒澤自身が見た夢を元にした個人的題材の映画で、「日照り雨」「桃畑」「雪あらし」「トンネル」「鴉」「赤冨士」「鬼哭」「水車のある村」の8話からなるオムニバス形式となっている。黒澤を尊敬するスティーヴン・スピルバーグの協力でワーナー・ブラザースにより世界配給された。 (ja)
- Sny (jap. 夢, Yume) – japoński film fantasy z 1990 roku w reżyserii Akiry Kurosawy. (pl)
- Akira Kurosawas drömmar (japanska: 夢 Yume) är en japansk film från 1990 i regi av Akira Kurosawa. Filmen består av åtta separata drömsekvenser baserade på Akira Kurosawas egna drömmar. Den röda tråden är människans förhållande till natur och miljö. (sv)
- Yume (夢 Yume?) ou Sonhos é um filme japonês de 1990, em coprodução americana, do cineasta, diretor e roteirista Akira Kurosawa . O filme foi exibido no Festival de Cannes de 1990.Conta com as oito histórias distintas a seguir: (pt)
- «Сны» (яп. 夢 юмэ), (англ. Dreams) или «Сны Акиры Куросавы» — фильм японского кинорежиссёра Акиры Куросавы. Состоит из восьми небольших новелл, затрагивающих взаимоотношения человека с окружающим миром, с жизнью и смертью: «Солнце, светящее сквозь дождь», «Персиковый сад», «Буран», «Туннель», «Вороны», «Гора Фудзи в красном», «Плачущий демон», «Деревня водяных мельниц». В фильме использована компьютерная графика от ILM, которая тогда только входила в моду. Фильм задумывался Куросавой как последний. Он снимал его в возрасте восьмидесяти лет. Однако после «Снов» до своей смерти Куросава снял ещё два фильма. Показ фильма открывал 43-й Каннский кинофестиваль в мае 1990 года. (ru)
- 《夢》（日语：ゆめ，英文片名：Dreams）乃日本知名導演黑澤明在1990年執導的電影，該片由八則夢境片段組成，曾入圍1990年坎城影展。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Akira Kurosawas Träume (japanisch 夢 Yume) ist ein Episodenfilm von Regisseur Akira Kurosawa aus dem Jahre 1990, der auf tatsächlichen Träumen des Regisseurs basiert, aus verschiedenen Stadien seines Lebens. Der farbenprächtige Film funktioniert mehr über Visuelles als über Sprache. Die acht Träume umfassen zusammen ein Menschenleben und reichen von den 1910er- bis zu den 1980er-Jahren. (de)
- Rêves (夢, Yume) est un film japonais réalisé par Akira Kurosawa, sorti en 1990. Ishirō Honda est crédité en tant que consultant à la création. (fr)
- Dreams (夢 Yume, alias Akira Kurosawa's Dreams) adalah sebuah film realisme magis Jepang-Amerika Serikat tahun 1990 dari delapan kisah yang ditulis dan disutradarai oleh Akira Kurosawa. Film tersebut terinspirasi dari mimpi-mimpi yang sebenarnya yang Kurosawa klaim telah diulang-ulang. Film tersebut adalah film pertamanya dalam 45 tahun dimana ia menjadi pengarang tunggal dari skenarionya. Film tersebut dibuat lima tahun setelah Ran, dengan bantuan dari George Lucas, Francis Ford Coppola, dan Steven Spielberg, dan didanai oleh Warner Bros. Film tersebut ditayangkan pada kompetisi di Festival Film Cannes 1990. (in)
- Sogni (夢 Yume?) è un film del 1990 diretto da Akira Kurosawa, composto da 8 episodi, basato sui concetti del realismo magico e di alcuni sogni del regista. Il film racconta, anche se non esplicitamente, la vita di Kurosawa e gli episodi rappresentano i vari periodi della vita, partendo dall'infanzia fino alla morte, ambientati in fasi diverse della storia (passato remoto, passato prossimo, presente, futuro), nonché nelle quattro stagioni. Il regista Ishirō Honda ha collaborato alla regia di alcuni episodi. (it)
- 《꿈》(夢, Dreams)은 미국에서 제작된 구로사와 아키라 감독의 1990년 드라마, 판타지 영화이다. 테라오 아키라 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 구로사와 아키라가 반복적으로 꾸었던 실제 꿈에서 영향을 받았다. 1990년 칸 영화제에서 상영되었으며 오늘날까지 긍정적인 평가를 받고 있다. (ko)
- 『夢』（ゆめ、英題：Dreams）は、1990年に公開された日米合作映画である。監督は黒澤明。黒澤自身が見た夢を元にした個人的題材の映画で、「日照り雨」「桃畑」「雪あらし」「トンネル」「鴉」「赤冨士」「鬼哭」「水車のある村」の8話からなるオムニバス形式となっている。黒澤を尊敬するスティーヴン・スピルバーグの協力でワーナー・ブラザースにより世界配給された。 (ja)
- Sny (jap. 夢, Yume) – japoński film fantasy z 1990 roku w reżyserii Akiry Kurosawy. (pl)
- Akira Kurosawas drömmar (japanska: 夢 Yume) är en japansk film från 1990 i regi av Akira Kurosawa. Filmen består av åtta separata drömsekvenser baserade på Akira Kurosawas egna drömmar. Den röda tråden är människans förhållande till natur och miljö. (sv)
- Yume (夢 Yume?) ou Sonhos é um filme japonês de 1990, em coprodução americana, do cineasta, diretor e roteirista Akira Kurosawa . O filme foi exibido no Festival de Cannes de 1990.Conta com as oito histórias distintas a seguir: (pt)
- 《夢》（日语：ゆめ，英文片名：Dreams）乃日本知名導演黑澤明在1990年執導的電影，該片由八則夢境片段組成，曾入圍1990年坎城影展。 (zh)
- Somnis (en japonès 夢 o Yume), és una pel·lícula d'Akira Kurosawa, també coneguda com Els somnis d'Akira Kurosawa, produïda al Japó i finançada als Estats Units; es va estrenar l'any 1990. De caràcter dramàtic-fantàstic, es divideix en vuit seccions que corresponen a vuit somnis reals del propi director, Akira Kurosawa. La pel·lícula es va projectar fora de concurs al Festival de Cinema de Cannes, el 1990, i fins avui dia ha rebut bones crítiques. (ca)
- Τα Όνειρα (ιαπωνικά: 夢, προφέρεται: γιούμε) είναι μια ιαπωνική ταινία μαγικού ρεαλισμού του 1990 σε έξι επεισόδια, την οποία έχει σκηνοθετήσει ο Ακίρα Κουροσάβα. Έμπνευση για την ταινία αποτέλεσαν πραγματικά όνειρα τα οποία ο Κουροσάβα ισχυριζόταν ότι έβλεπε συχνά. Πρόκειται για την πρώτη ταινία μετά από 45 χρόνια της οποίας το σενάριο έχει γράψει ο ίδιος και γυρίστηκε πέντε χρόνια μετά το Ραν (ταινία) με τη βοήθεια των Τζορτζ Λούκας και Στίβεν Σπίλμπεργκ, ενώ χρηματοδοτήθηκε από την εταιρεία Warner Bros. Η ταινία προβλήθηκε εκτός συναγωνισμού στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Καννών το 1990 και λαμβάνει συνεχώς θετικές κριτικές. (el)
- Sonĝoj (夢, Yume, alinome Sonĝoj de Akira Kurosawa) estas magia realisma filmo de 1990 komponita de ok historioj verkitaj kaj reĝisoritaj de Akira Kurosawa. La filmo estis inspirita de realaj sonĝoj kiujn Kurosawa postulis esti havinta ripetite. Ĝi estis lia unua filmo en 45 jaroj en kiu li estis la nura aŭtoro de la scenaro. Internacia kunproduktaĵo de Japanio kaj eksterlande, Sonĝoj estis farita kvin jarojn post Ran, kun helpo de George Lucas, Steven Spielberg, kaj financita de Warner Bros. La filmo estis prezentita ekster konkurenco en la Festivalo de Cannes de 1990, kaj tiel ĝi ricevis pozitivajn rezencojn. (eo)
- Dreams (夢, Yume) is a 1990 magical realist film of eight vignettes written and directed by Akira Kurosawa, starring Akira Terao, Martin Scorsese, Chishū Ryū, Mieko Harada and Mitsuko Baisho. It was inspired by actual dreams that Kurosawa claimed to have had repeatedly. It was his first film in 45 years in which he was the sole author of the screenplay. An international co-production of Japan and the United States, Dreams was made five years after Ran, with assistance from George Lucas and Steven Spielberg, and funded by Warner Bros. The film was screened out of competition at the 1990 Cannes Film Festival, and has consistently received positive reviews. (en)
- Sueños (夢 yume?), también conocida como Los Sueños de Akira Kurosawa, es una película de 1990, de carácter dramático-fantástico, dirigida por Akira Kurosawa. Coproducción entre Japón y Estados Unidos se trata de una película dividida en ocho segmentos que muestran otros tantos sueños experimentados por Kurosawa a lo largo de los años. Los temas principales son la infancia, la espiritualidad, el arte, la muerte, los desastres universales y los errores del hombre con respecto al mundo mostrando un lado literal y otro metafórico. (es)
- Yume, japonieraz: '夢', ingelesez Akira Kurosawa's Dreams (euskaraz Ametsak edo Akira Kurosawaren Ametsak) 1990eko Akira Kurosawa japoniar zinema zuzendari eta gidoilariak zuzendu eta idatzitako errealismo magikozko film bat da. , Martin Scorsese, , eta aktoreek antzeztu zuten. 45 urtetan Kurosawak gidoia idatzi zuen film bakarra izan zen, eta Ran filma egin eta bost urtera filmatu zen, George Lucas, Francis Ford Coppola eta Steven Spielberg zuzendarien laguntzaz eta Warner Bros. estatubatuar ekoiztetxearen babes ekonomikoaz. 1990eko Cannesko Zinemaldian lehiaketaz kanpo proiektatu zen. (eu)
- «Сны» (яп. 夢 юмэ), (англ. Dreams) или «Сны Акиры Куросавы» — фильм японского кинорежиссёра Акиры Куросавы. Состоит из восьми небольших новелл, затрагивающих взаимоотношения человека с окружающим миром, с жизнью и смертью: «Солнце, светящее сквозь дождь», «Персиковый сад», «Буран», «Туннель», «Вороны», «Гора Фудзи в красном», «Плачущий демон», «Деревня водяных мельниц». В фильме использована компьютерная графика от ILM, которая тогда только входила в моду. Показ фильма открывал 43-й Каннский кинофестиваль в мае 1990 года. (ru)
|
