| dbo:abstract
|
- Ein Dzo (tibetisch མཛོ་ mdzo tso; mongolisch хайнаг Khainag), auch als Zho oder Zo transkribiert, ist eine Kreuzung zwischen einem Yak und einem Hausrind. Die Bezeichnung Dzo bezieht sich dabei eigentlich nur auf den männlichen Nachkommen einer solchen Kreuzung. Weibchen werden als Dzomo oder Zhom bezeichnet. Gelegentlich wird für diese Kreuzung auch der aus dem Englischen abgeleitete Begriff Yakow verwendet, bei dem die Wörter yak und cow zusammengezogen wurden. Die Kreuzung von Yaks und verschiedenen lokalen Rinderrassen hat in den Yakhaltegebieten eine lange Tradition, wenn es auch einzelne Regionen gibt, in denen eine solche Bastardisierung aus religiösen Gründen abgelehnt wird. Zwischen frei laufenden Rindern und Yaks kommt es verhältnismäßig selten zu Paarungen, da sich das Sexualverhalten etwas unterscheidet. Werden Yaks und Hausrinder dagegen in einer Herde geführt, sind Paarungen häufiger, da die Tiere aneinander gewöhnt sind. (de)
- Un dzo, (del idioma tibetano མཛོ་ mdzo tso), es un animal híbrido macho resultado de cruzar un yak con una vaca. De este modo se consigue un animal más fuerte que el ganado vacuno y puede emplearse en tareas agrícolas. Se utiliza en Nepal, Bután y Mongolia. En idioma mongol se denomina hainag (хайнаг) y khainag en nepalí. A la hembra se le denomina dzomo o zhom. En Nepal se suele utilizar yak machos y vacas domésticas pero también es posible a la inversa, aunque con menor frecuencia. Las hembras son fértiles pero los machos son estériles y su carne se considera superior a la carne de vacuno. A su vez, el resultado de cruzar una dzomo con un yak o un toro da como resultado un ortoom y un ortoom cruzado, de nuevo se denomina usanguzee. Como resultado muchos yak o toros considerados puros tienen, probablemente, parte del material genético de la otra especie. (es)
- A dzo (also spelled zo, zho and dzho, Standard Tibetan: མཛོ་, romanized: mdzo) is a hybrid between the yak and domestic cattle. The word dzo technically refers to a male hybrid, while a female is known as a dzomo or zhom. In Mongolian, it is called a khainag (хайнаг). There is also the English language portmanteau term of yattle, a combination of the words yak and cattle, as well as yakow, a combination of the words yak and cow. Dzomo are fertile (or, fecund) while dzo are sterile. As they are a product of the hybrid genetic phenomenon of heterosis (hybrid vigor), they are larger and stronger than yak or cattle from the region. In Mongolia and Tibet, khainags are thought to be more productive than cattle or yaks in terms of both milk and meat production. Dzomo can be back crossed. As a result, many supposedly pure yak or pure cattle probably carry each other's genetic material. In Mongolia, the result of a khainag crossed with either a domestic bull or yak bull is called ortoom (ортоом, three-quarter-bred) and an ortoom crossed with a domestic bull or yak bull results in a usan güzee (усан гүзээ, one-eighth-bred). Dzo inherit two different types of proteins, one from each parent, and their mitochondrial structure and function changes. This significantly changes the dzo's ability to survive in higher altitudes than both parents can. (en)
- Dzo: (Tibeteraz མཛོ་, mdzo ahozkaturik) Jaka eta etxeko behiaren arteko nahasketa bat da. Zehazki dzo hitza ar hibridoei dagokie. Emeak dzomo edo zhom izenekin ezagunak dira, "zho" eta "zo", erromantzatutako izen tibetarrak izanik. Mongolian khainag (хайнаг) deitzen dute. Ingelesez yakow deitzen dituzte ere, "yak" eta "cow" (behia) hitzak lotuz, (euskaraz "Jak-behia" litzateke), baina ez da oso erabilia. Dzo edo arrak antzuak dira, eta dzomo emeak . Hibridazio baten ondorio izanik, abere hauen "indar hibridoa" delakoa daukate eta ondorioz jakak eta behiak bakoitza bere aldetik baino handiago eta indartsuagoak dira. Mongolia eta Tibeten khainag-ak ezagunak dira jaka eta behiak, bakoitza bere aldetik, baina askoz emankorragoak izateagatik esne eta haragitan. Dzomoak berriro atzera gurutza daitezke. Haren ondorioz berriro ia aratzak diren jakak eta behiak lortu daitezke.Mongolian eta Tibeten khaing bat gurutzatzen denean etxeko zezen edo jak zezen batekin, ortoom deitzen dute ( hiru laurdenekoa). Ortoom bat etxeko zezen edo jak zezen batekin gurutzatzerakoan güzee deitzen dute, (hau da zortzirena bat) . (eu)
- Un dzo (du tibétain མཛོ་ mdzo tso), ou zopiok, est le mâle hybride d'un yak et d'un zébu (ou de certaines vaches domestiques). Les femelles sont appelées dzomo (ou zhom, ou encore zoom). En mongol, il est appelé hainag (хайнаг). La traduction anglaise du mot tibétain s'écrit parfois zho ou zo, et la prononciation en népalais [zu]. On emploie également le mot zobo. Les dzos sont plus massifs, plus forts et plus dociles que les yaks. Ils sont utilisés en Asie centrale pour les travaux de labour et le transport de charges. Ils remplacent notamment le yak aux altitudes inférieures, ce dernier ne pouvant vivre à moins de 3 000 mètres d'altitude. Ils vivent également plus longtemps que les yaks : ils peuvent travailler durant 14 ans, contre 10 pour les yaks. La femelle (dzomo) produit plus de lait que la dri, la femelle du yak. (fr)
- ゾ（མཛོ་, mdzo）は、ヤクとウシの雑種（交雑種）である。ウシよりも大きく、力強い。ネパールにおいては農耕のために使役される。ゾプキョ、ゾッキョとも、雌のゾはゾモ（མཛོ་མོ་、mdzo mo）と呼ばれる。 (ja)
- Een dzo, (Tibetaans ook wel zho of zo) is een kruising tussen een jak en een gedomesticeerd rund. Het woord dzo verwijst naar een mannelijke variant, terwijl het vrouwelijke dier dzomo of zhom wordt genoemd. Dzomo's zijn vruchtbaar, terwijl dzo's onvruchtbaar zijn. Het ras is het product van het genetische fenomeen heterosis, waarvoor geldt dat ze sterker zijn dan zowel runderen als jaks. Vergeleken met een jak kan een dzo veel zwaardere lasten dragen. Om die reden vind je de dzo op het platteland; het dier wordt gebruikt om het land te bewerken. (nl)
- Dzo – mieszaniec międzygatunkowy jaka i bydła domowego. Są silniejsze i większe niż bydło (heterozja). W Nepalu i Mongolii używane jako zwierzęta pociągowe i juczne. (pl)
- Lo dzo è un bovino ibrido che nasce dall'incrocio tra un toro (Bos taurus) ed una femmina di yak (Bos grunniens). La parola dzo si riferisce tecnicamente a un ibrido di sesso maschile, mentre la femmina è nota come un dzomo o zhom. (it)
- Хайнак, или дзо (монг. хайнаг) — жвачное млекопитающее, гибрид яка и домашнего быка. Встречается в Монголии, а также на Тибете, в Бутане и Непале, где имеет название дзо. Используется в сельском хозяйстве. По жирности и качеству молоко коровы-хайнак превосходит молоко обычных коров. Самцы хайнака стерильны, а самки, которых называют ещё дзомо, фертильны и способны скрещиваться как с яком, так и с крупным рогатым скотом. (ru)
- En dzopkyo eller bara dzo är ett oxdjur och hybrid mellan arterna jak och en domesticerad ko. Dzon används främst som packdjur i Tibet. Dalai Lama red på en dzo när han 1959 flydde från Tibet till Indien. (sv)
- O dzo é um animal híbrido entre o yak e uma vaca. A palavra DZO tecnicamente refere-se a um híbrido do sexo masculino, enquanto que uma fêmea é conhecido como um dzomo ou zhom. Romanizations alternativas dos nomes tibetanos incluem dzho, zho e zo. Em mongol é chamado khainag (хайнаг). Há também o idioma Inglês termo maleta do yakow; uma combinação de palavras de iaque e vaca, embora isso raramente é usada. Dzomo são férteis (ou, fecundo), enquanto dzo são estéreis. Como eles são um produto do fenômeno genético híbrido da heterose (vigor híbrido), eles são maiores e mais fortes do que yak ou gado da região. Na Mongólia e Tibete, khainags são pensados para ser mais produtivo do que o gado ou yaks em termos de produção de leite e carne. Dzomo pode ser atravessado de volta. Como resultado, muitos iaques ou puros gado supostamente puros provavelmente transportar material genético de cada um. Na Mongólia e Tibete, o resultado de uma khainag cruzou com qualquer um touro doméstico ou yak touro é chamado ortoom (três quartos de raça) e um ortoom cruzada com um touro ou touro yak domésticos resulta em uma usan güzee. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- ゾ（མཛོ་, mdzo）は、ヤクとウシの雑種（交雑種）である。ウシよりも大きく、力強い。ネパールにおいては農耕のために使役される。ゾプキョ、ゾッキョとも、雌のゾはゾモ（མཛོ་མོ་、mdzo mo）と呼ばれる。 (ja)
- Een dzo, (Tibetaans ook wel zho of zo) is een kruising tussen een jak en een gedomesticeerd rund. Het woord dzo verwijst naar een mannelijke variant, terwijl het vrouwelijke dier dzomo of zhom wordt genoemd. Dzomo's zijn vruchtbaar, terwijl dzo's onvruchtbaar zijn. Het ras is het product van het genetische fenomeen heterosis, waarvoor geldt dat ze sterker zijn dan zowel runderen als jaks. Vergeleken met een jak kan een dzo veel zwaardere lasten dragen. Om die reden vind je de dzo op het platteland; het dier wordt gebruikt om het land te bewerken. (nl)
- Dzo – mieszaniec międzygatunkowy jaka i bydła domowego. Są silniejsze i większe niż bydło (heterozja). W Nepalu i Mongolii używane jako zwierzęta pociągowe i juczne. (pl)
- Lo dzo è un bovino ibrido che nasce dall'incrocio tra un toro (Bos taurus) ed una femmina di yak (Bos grunniens). La parola dzo si riferisce tecnicamente a un ibrido di sesso maschile, mentre la femmina è nota come un dzomo o zhom. (it)
- Хайнак, или дзо (монг. хайнаг) — жвачное млекопитающее, гибрид яка и домашнего быка. Встречается в Монголии, а также на Тибете, в Бутане и Непале, где имеет название дзо. Используется в сельском хозяйстве. По жирности и качеству молоко коровы-хайнак превосходит молоко обычных коров. Самцы хайнака стерильны, а самки, которых называют ещё дзомо, фертильны и способны скрещиваться как с яком, так и с крупным рогатым скотом. (ru)
- En dzopkyo eller bara dzo är ett oxdjur och hybrid mellan arterna jak och en domesticerad ko. Dzon används främst som packdjur i Tibet. Dalai Lama red på en dzo när han 1959 flydde från Tibet till Indien. (sv)
- Ein Dzo (tibetisch མཛོ་ mdzo tso; mongolisch хайнаг Khainag), auch als Zho oder Zo transkribiert, ist eine Kreuzung zwischen einem Yak und einem Hausrind. Die Bezeichnung Dzo bezieht sich dabei eigentlich nur auf den männlichen Nachkommen einer solchen Kreuzung. Weibchen werden als Dzomo oder Zhom bezeichnet. Gelegentlich wird für diese Kreuzung auch der aus dem Englischen abgeleitete Begriff Yakow verwendet, bei dem die Wörter yak und cow zusammengezogen wurden. (de)
- A dzo (also spelled zo, zho and dzho, Standard Tibetan: མཛོ་, romanized: mdzo) is a hybrid between the yak and domestic cattle. The word dzo technically refers to a male hybrid, while a female is known as a dzomo or zhom. In Mongolian, it is called a khainag (хайнаг). There is also the English language portmanteau term of yattle, a combination of the words yak and cattle, as well as yakow, a combination of the words yak and cow. (en)
- Dzo: (Tibeteraz མཛོ་, mdzo ahozkaturik) Jaka eta etxeko behiaren arteko nahasketa bat da. Zehazki dzo hitza ar hibridoei dagokie. Emeak dzomo edo zhom izenekin ezagunak dira, "zho" eta "zo", erromantzatutako izen tibetarrak izanik. Mongolian khainag (хайнаг) deitzen dute. Ingelesez yakow deitzen dituzte ere, "yak" eta "cow" (behia) hitzak lotuz, (euskaraz "Jak-behia" litzateke), baina ez da oso erabilia. Dzo edo arrak antzuak dira, eta dzomo emeak . Mongolia eta Tibeten khainag-ak ezagunak dira jaka eta behiak, bakoitza bere aldetik, baina askoz emankorragoak izateagatik esne eta haragitan. (eu)
- Un dzo, (del idioma tibetano མཛོ་ mdzo tso), es un animal híbrido macho resultado de cruzar un yak con una vaca. De este modo se consigue un animal más fuerte que el ganado vacuno y puede emplearse en tareas agrícolas. Se utiliza en Nepal, Bután y Mongolia. En idioma mongol se denomina hainag (хайнаг) y khainag en nepalí. A la hembra se le denomina dzomo o zhom. (es)
- Un dzo (du tibétain མཛོ་ mdzo tso), ou zopiok, est le mâle hybride d'un yak et d'un zébu (ou de certaines vaches domestiques). Les femelles sont appelées dzomo (ou zhom, ou encore zoom). En mongol, il est appelé hainag (хайнаг). La traduction anglaise du mot tibétain s'écrit parfois zho ou zo, et la prononciation en népalais [zu]. On emploie également le mot zobo. (fr)
- O dzo é um animal híbrido entre o yak e uma vaca. A palavra DZO tecnicamente refere-se a um híbrido do sexo masculino, enquanto que uma fêmea é conhecido como um dzomo ou zhom. Romanizations alternativas dos nomes tibetanos incluem dzho, zho e zo. Em mongol é chamado khainag (хайнаг). Há também o idioma Inglês termo maleta do yakow; uma combinação de palavras de iaque e vaca, embora isso raramente é usada. (pt)
|
