| dbo:abstract
|
- The Easter Offensive, also known as the 1972 spring–summer offensive (Vietnamese: Chiến dịch Xuân–Hè 1972) by North Vietnam, or the red fiery summer (Mùa hè đỏ lửa) as romanticized in South Vietnamese literature, was a military campaign conducted by the People's Army of Vietnam (PAVN, the regular army of North Vietnam) against the Army of the Republic of Vietnam (ARVN, the regular army of South Vietnam) and the United States military between 30 March and 22 October 1972, during the Vietnam War. This conventional invasion (the largest invasion since 300,000 Chinese troops had crossed the Yalu River into North Korea during the Korean War) was a radical departure from previous North Vietnamese offensives. The offensive was designed to achieve a decisive victory, which even if it did not lead to the collapse of South Vietnam, would greatly improve the North's negotiating position at the Paris Peace Accords. The U.S. high command had been expecting an attack in 1972 but the size and ferocity of the assault caught the defenders off balance, because the attackers struck on three fronts simultaneously, with the bulk of the North Vietnamese army. This first attempt by the Democratic Republic of Vietnam (North Vietnam) to invade the south since the Tet Offensive of 1968, became characterized by conventional infantry–armor assaults backed by heavy artillery, with both sides fielding the latest in technological advances in weapons systems. In the I Corps Tactical Zone, North Vietnamese forces overran South Vietnamese defensive positions in a month-long battle and captured Quảng Trị city, before moving south in an attempt to seize Huế. The PAVN similarly eliminated frontier defense forces in the II Corps Tactical Zone and advanced towards the provincial capital of Kon Tum, threatening to open a way to the sea, which would have split South Vietnam in two. Northeast of Saigon, in the III Corps Tactical Zone, PAVN forces overran Lộc Ninh and advanced to assault the capital of Bình Long Province at An Lộc. The campaign can be divided into three phases: April was a month of PAVN advances; May became a period of equilibrium; in June and July the South Vietnamese forces counter-attacked, culminating in the recapture of Quảng Trị City in September. On all three fronts, initial North Vietnamese successes were hampered by high casualties, inept tactics and the increasing application of U.S. and South Vietnamese air power. One result of the offensive was the launching of Operation Linebacker, the first sustained bombing of North Vietnam by the U.S. since November 1968. Although South Vietnamese forces withstood their greatest trial thus far in the conflict, the North Vietnamese accomplished two important goals: they had gained valuable territory within South Vietnam from which to launch future offensives and they had obtained a better bargaining position at the peace negotiations being conducted in Paris. (en)
- La ofensiva de Pascua fue un ataque militar lanzado por Vietnam del Norte contra Vietnam del Sur en 1972, durante la guerra de Vietnam. El ataque perseguía el objetivo de desmoralizar al ejército del sur, llevarlo hasta su desmoronamiento y conseguir la deseada reunificación del país. Aunque el general Vo Nguyen Giap lanzó casi todas las fuerzas con las que contaba su ejército la resistencia del Ejército de Vietnam del Sur, errores estratégicos y tácticos, además de la intervención de aviones y barcos estadounidenses, hicieron fracasar la operación. La ofensiva de Pascua fue oficialmente conocida como la ofensiva de primavera-verano de 1972 (vietnamita: Chiến dịch Xuân Hè 1972) por Vietnam del Norte, o verano de fuego rojo (vietnamita: Mùa hè đỏ lửa) en la literatura vietnamita del sur, fue una campaña militar realizada por el Ejército Popular de Vietnam (EVN, el ejército regular de Vietnam del Norte) contra el Ejército de la República de Vietnam (ERVN, el ejército regular de Vietnam del Sur) y el ejército de los Estados Unidos entre el 30 de marzo y el 22 de octubre de 1972, durante la guerra de Vietnam. Esta invasión convencional (la operación ofensiva más grande desde que 300,000 tropas chinas habían cruzado el río Yalu hacia Corea del Norte durante la guerra de Corea) fue una desviación radical de las ofensivas anteriores de Vietnam del Norte. La ofensiva no fue diseñada para ganar la guerra directamente, sino para ganar la mayor cantidad de territorio y destruir tantas unidades del ERVN como sea posible, para mejorar la posición negociadora del Norte a medida que los Acuerdos de paz de París llegaban a una conclusión. El alto mando de los Estados Unidos esperaba un ataque en 1972, pero el tamaño y la ferocidad del asalto desconcertaron a los defensores, porque los atacantes atacaron en tres frentes simultáneamente, con la mayor parte del ejército norvietnamita. Este primer intento de la República Democrática de Vietnam (Vietnam del Norte) de invadir el sur desde la Ofensiva del Tet de 1968, se caracterizó por los ataques convencionales de infantería y blindados respaldados por artillería pesada, con ambas partes desplegando lo último en avances tecnológicos en sistemas de armas. En la zona táctica del I Cuerpo, las fuerzas norvietnamitas invadieron las posiciones defensivas de Vietnam del Sur en una batalla de un mes y capturaron la ciudad de Quảng Trị, antes de moverse hacia el sur en un intento de apoderarse de Huế. EVN eliminó de manera similar las fuerzas de defensa fronterizas en la Zona Táctica del II Cuerpo y avanzó para apoderarse de la capital provincial de Kon Tum, amenazando con abrir un camino hacia el mar, que habría dividido a Vietnam del Sur en dos. Al noreste de Saigón, en la Zona Táctica del III Cuerpo, las fuerzas de EVN invadieron y avanzaron para asaltar la capital de la provincia de en . La campaña se puede dividir en tres fases: abril fue un mes de avances de EVN; mayo se convirtió en un período de equilibrio; En junio y julio, las fuerzas de Vietnam del Sur contraatacaron y culminaron con la recuperación de la ciudad de Quảng Trị en septiembre. En los tres frentes, los éxitos iniciales de Vietnam del Norte se vieron obstaculizados por las altas bajas, las tácticas ineptas y la creciente utilización del poder aéreo de Estados Unidos y Vietnam del Sur. Un resultado de la ofensiva fue el lanzamiento de la Operación Linebacker, el primer bombardeo sostenido de Vietnam del Norte por parte de los EE. UU. desde noviembre de 1968. Aunque las fuerzas de Vietnam del Sur resistieron su mayor prueba hasta ahora en el conflicto, los vietnamitas del norte lograron dos objetivos importantes: habían ganado un territorio valioso dentro de Vietnam del Sur desde el cual lanzar el futuro ofensivas y habían obtenido una mejor posición de negociación en las negociaciones de paz que se estaban llevando a cabo en París. Tras esta operación, Vietnan del Norte obtuvo importante experiencia que utilizó a la hora de lanzar la Ofensiva de primavera de 1975 y poner fin a la guerra y logar la reunificación de Vietnam.
* Datos: Q2395085
* Multimedia: Easter Offensive / Q2395085 (es)
- L’offensive de Pâques (Chiến dịch Xuân hè 1972 dans les sources vietnamiennes) est une campagne militaire conduite par l'Armée populaire vietnamienne contre l'ARVN et les forces armées des États-Unis entre le 30 mars et le 22 octobre 1972 pendant la guerre du Viêt Nam. Cette invasion conventionnelle (la plus grande offensive militaire depuis que 300 000 volontaires chinois avaient traversé le fleuve Yalou en Corée du Nord pendant la guerre de Corée) représente un changement radical par rapport aux offensives nord-vietnamiennes précédentes. L'offensive n'a pas été conçue pour gagner la guerre d'une manière pure et simple, mais plutôt pour gagner le plus de territoires et de détruire autant d'unités de l'ARVN que possible afin d'améliorer la position du Nord pour les négociations des accords de paix de Paris. Elle a ainsi pour objectif de démoraliser l'armée sud-vietnamienne et de parvenir à la réunification du pays. (fr)
- 부활절 공세(Easter Offensive)는 1972년 봄 - 여름 북베트남의 공세 또는 남베트남 문학에서 낭만적으로 묘사된 붉게 불타는 여름(베트남어: Mùa hè đỏ lửa)으로 알려져 있다. 부활절 공세는 베트남 전쟁 중 1972년 3월 30일에서 10월 22일 사이의 베트남 공화국 육군(ARVN, 이하 남베트남군)과 미군에 대항하여 베트남 인민군(PAVN, 이하 북베트남군)이 단행한 군사 작전이다. 이런 관습적인 침략(한국전쟁 당시 압록강을 건너 북한으로 들어간 중공군 30만 명 이후 최대 규모의 공격 작전)은 이전의 북베트남 공격 패턴으로부터 완전히 이탈한 것이었다. 이 공세는 전쟁에서 완전한 승리를 거두기 위한 것이 아니라 최대한 많은 영토를 획득하고, 남베트남군을 파괴하기 위한 것으로 1973년 〈파리평화협정〉에서 최대한 유리한 결론을 이끌어내기 위한 포석이었다. 1972년 미 최고사령부는 공격을 예상하고 있었지만, 공격 규모와 강도는 방어군의 균형을 잃게 했는데, 이것은 공격자들이 북베트남 군대의 대부분을 동시에 세 전선에서 공격했기 때문이다. 1968년 ‘뗏 공세’ 이후 북베트남이 남침을 시도한 첫 번째 시도는 전차와 중포의 지원을 받는 재래식 보병 공격으로 특징지어졌으며, 양측은 최신의 무기체계 기술을 동원했다. 남베트남 1군단 전술 지역에서 북베트남군은 한 달간의 전투를 통해 남베트남 수비군을 제압하고 꽝찌시를 점령한 뒤, 후에를 점령하기 위해 남쪽으로 이동했다. 북베트남군은 남베트남 2군단 전술 지역에서도 이와 유사하게 변경 수비군을 제거하고 바다로 통하는 길을 열어줄 꼰뚬성의 성도를 점령하기 위해 진격하여 남베트남을 둘로 갈라놓았다. 사이공의 북동부에 위치한, 3군단 전술 지역에서 북베트냠군은 을 점령하고, 에 있는 빈롱성의 성도를 공격하기 위해 진격했다. 이 전역은 3단계로 구분할 수 있다. 4월은 북베트남이 진격하는 달이었다. 5월은 보합세를 이루는 달이 되었다. 6월과 7월에 남베트남군은 반격에 나서, 9월에 꽝찌시의 탈환으로 절정을 이루었다. 3개의 모든 전선에서 초기 성공을 거둔 북베트남은 많은 사상자, 불충분한 전술, 그리고 미국과 남베트남 공군력의 증가 등으로 인해 좌절되었다. 이 공세의 결과 중 하나는 1968년 11월 이후 미국이 최초로 북베트남을 지속적으로 폭격한 라인배커 작전이었다. 남베트남군은 지금까지 전쟁에서 가장 큰 시련을 견뎌냈지만, 북베트남군은 두 가지 중요한 목표를 달성했다. 첫째, 그들은 남베트남 내에서 값진 영토를 얻었다. 그곳에서 미래의 공격을 시작했고, 파리에서 진행되고 있는 강화 협상에서 더 좋은 협상 위치를 얻었다. (ko)
- L'offensiva di Pasqua, detta anche offensiva Nguyễn Huệ, fu una campagna militare intrapresa dalle forze armate del Vietnam del Nord e del Viet Cong ai danni del Vietnam del Sud tra il 30 marzo e il 22 ottobre 1972, nell'ambito dei più vasti eventi della guerra del Vietnam. L'offensiva, il più grande attacco convenzionale mai scatenato dalle forze comuniste in Vietnam dall'inizio della guerra, vide lo schieramento di un gran numero di reparti dell'Esercito Popolare Vietnamita (Quân Đội Nhân Dân Việt Nam o EPV) appoggiati da carri armati e artiglieria pesante, un radicale cambiamento rispetto alle tattiche di guerriglia fino ad allora adottate; ciò nonostante, l'attacco non era propriamente inteso come azione decisiva per vincere la guerra, quanto come mossa per distruggere il maggior numero possibile di reparti dell'esercito sudvietnamita (Lục quân Việt Nam Cộng hòa o ESV), guadagnare il controllo di zone strategiche nel paese e mettere in crisi il governo di Saigon, tutti risultati che avrebbero consolidato la posizione negoziale di Hanoi nell'ambito dei colloqui di pace aperti con gli Stati Uniti d'America a Parigi. L'alto comando statunitense aveva previsto una grande offensiva per l'anno 1972, ma rimase sorpreso dalla sua intensità e dal ricorso a tattiche convenzionali da parte degli attaccanti. Le forze dell'EPV attaccarono su tre fronti distinti: a nord investirono l'area del I Corpo d'armata sudvietnamita, responsabile delle province più settentrionali del Vietnam del Sud, penetrando attraverso la zona demilitarizzata vietnamita e catturando dopo aspri combattimenti la città di , prima di essere bloccati davanti alla città di Huế più a sud; nella zona degli altopiani centrali del Vietnam, area del II Corpo sudvietnamita, i reparti nordvietnamiti provenienti dal Laos travolsero le difese di confine e investirono la capitale provinciale di Kon Tum, dove furono bloccati dalla dura resistenza dei sudvietnamiti; a sud infine, nella zona del III Corpo sudvietnamita, unità dell'EPV provenienti dalla Cambogia attaccarono la città di , a nord-est della capitale Saigon, che divenne teatro di un lungo e sanguinoso assedio. Dopo un periodo di stallo, tra giugno e luglio le forze dell'ESV contrattaccarono con decisione riconquistando parte del terreno perduto, azione culminata con la liberazione di Quảng Trị in settembre; su tutti e tre i fronti, gli attacchi delle forze comuniste furono ribattuti dal massiccio intervento delle forze aeree statunitensi e dall'impreparazione delle unità dell'EPV alle tattiche di guerra convenzionale, in particolare in materia di cooperazione tra fanteria e mezzi corazzati, che costarono agli attacchi dure perdite. Anche se le forze sudvietnamite resistettero alla prova più grande cui erano state sottoposte dall'inizio della guerra, il Vietnam del Nord aumentò l'estensione del territorio sotto il suo controllo diretto ottenendo zone da cui far ripartire gli attacchi in un prossimo futuro, cosa che gli consentì di aprire a posizioni più di compromesso in seno alle trattative di pace, culminate infine il 27 gennaio 1973 con la firma degli Accordi di pace di Parigi. (it)
- Операция «Нгуен Хюэ» (вьетн. Chiến dịch Nguyễn Huệ) — официальное название наступательной операции северовьетнамской армии весной 1972 года во время Вьетнамской войны. Наряду с весенним наступлением 1975 года, наступательные операции 1972 года являются крупнейшим военным наступлением Вьетнамской войны. (ru)
- 復活節攻勢（英語：Easter Offensive），在越南稱作1972年春夏攻勢（越南语：Chiến dịch Xuân - Hè 1972／戰役春-𡕵1972）是越南戰爭後期，北越及越共在1972年4月至10月，對南越展開的攻勢。 最終南下的北越軍及越共大致上被南越軍擊退，越南人民军大将武元甲被解职。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Операция «Нгуен Хюэ» (вьетн. Chiến dịch Nguyễn Huệ) — официальное название наступательной операции северовьетнамской армии весной 1972 года во время Вьетнамской войны. Наряду с весенним наступлением 1975 года, наступательные операции 1972 года являются крупнейшим военным наступлением Вьетнамской войны. (ru)
- 復活節攻勢（英語：Easter Offensive），在越南稱作1972年春夏攻勢（越南语：Chiến dịch Xuân - Hè 1972／戰役春-𡕵1972）是越南戰爭後期，北越及越共在1972年4月至10月，對南越展開的攻勢。 最終南下的北越軍及越共大致上被南越軍擊退，越南人民军大将武元甲被解职。 (zh)
- The Easter Offensive, also known as the 1972 spring–summer offensive (Vietnamese: Chiến dịch Xuân–Hè 1972) by North Vietnam, or the red fiery summer (Mùa hè đỏ lửa) as romanticized in South Vietnamese literature, was a military campaign conducted by the People's Army of Vietnam (PAVN, the regular army of North Vietnam) against the Army of the Republic of Vietnam (ARVN, the regular army of South Vietnam) and the United States military between 30 March and 22 October 1972, during the Vietnam War. (en)
- La ofensiva de Pascua fue un ataque militar lanzado por Vietnam del Norte contra Vietnam del Sur en 1972, durante la guerra de Vietnam. El ataque perseguía el objetivo de desmoralizar al ejército del sur, llevarlo hasta su desmoronamiento y conseguir la deseada reunificación del país. Aunque el general Vo Nguyen Giap lanzó casi todas las fuerzas con las que contaba su ejército la resistencia del Ejército de Vietnam del Sur, errores estratégicos y tácticos, además de la intervención de aviones y barcos estadounidenses, hicieron fracasar la operación. (es)
- L’offensive de Pâques (Chiến dịch Xuân hè 1972 dans les sources vietnamiennes) est une campagne militaire conduite par l'Armée populaire vietnamienne contre l'ARVN et les forces armées des États-Unis entre le 30 mars et le 22 octobre 1972 pendant la guerre du Viêt Nam. Cette invasion conventionnelle (la plus grande offensive militaire depuis que 300 000 volontaires chinois avaient traversé le fleuve Yalou en Corée du Nord pendant la guerre de Corée) représente un changement radical par rapport aux offensives nord-vietnamiennes précédentes. L'offensive n'a pas été conçue pour gagner la guerre d'une manière pure et simple, mais plutôt pour gagner le plus de territoires et de détruire autant d'unités de l'ARVN que possible afin d'améliorer la position du Nord pour les négociations des accords (fr)
- L'offensiva di Pasqua, detta anche offensiva Nguyễn Huệ, fu una campagna militare intrapresa dalle forze armate del Vietnam del Nord e del Viet Cong ai danni del Vietnam del Sud tra il 30 marzo e il 22 ottobre 1972, nell'ambito dei più vasti eventi della guerra del Vietnam. (it)
- 부활절 공세(Easter Offensive)는 1972년 봄 - 여름 북베트남의 공세 또는 남베트남 문학에서 낭만적으로 묘사된 붉게 불타는 여름(베트남어: Mùa hè đỏ lửa)으로 알려져 있다. 부활절 공세는 베트남 전쟁 중 1972년 3월 30일에서 10월 22일 사이의 베트남 공화국 육군(ARVN, 이하 남베트남군)과 미군에 대항하여 베트남 인민군(PAVN, 이하 북베트남군)이 단행한 군사 작전이다. 이런 관습적인 침략(한국전쟁 당시 압록강을 건너 북한으로 들어간 중공군 30만 명 이후 최대 규모의 공격 작전)은 이전의 북베트남 공격 패턴으로부터 완전히 이탈한 것이었다. 이 공세는 전쟁에서 완전한 승리를 거두기 위한 것이 아니라 최대한 많은 영토를 획득하고, 남베트남군을 파괴하기 위한 것으로 1973년 〈파리평화협정〉에서 최대한 유리한 결론을 이끌어내기 위한 포석이었다. 남베트남군은 지금까지 전쟁에서 가장 큰 시련을 견뎌냈지만, 북베트남군은 두 가지 중요한 목표를 달성했다. 첫째, 그들은 남베트남 내에서 값진 영토를 얻었다. 그곳에서 미래의 공격을 시작했고, 파리에서 진행되고 있는 강화 협상에서 더 좋은 협상 위치를 얻었다. (ko)
|
