| dbo:abstract
|
- Jamajská ekonomika je významně závislá na službách, které tvoří 70 % HDP státu. Jamajka má přírodní zdroje, zejména bauxit, a také ideální klima příznivé pro zemědělství a cestovní ruch. Objev bauxitu ve 40. letech 20. století a následné založení průmyslu bauxitu a oxidu hlinitého odvrátilo jamajskou ekonomiku od cukru a banánů. V 70. letech se díky rostoucím zahraničním investicím stala Jamajka světovým leadrem ve vývozu těchto surovin. Slabost ve finančním sektoru a nižší úroveň investic narušuje důvěru v produktivní sektor. Vláda se snaží získat nový státní dluh na místních i mezinárodních finančních trzích, aby vyčistila svoji likviditu, udržela směnný kurz a pomohla financovat současný rozpočtový deficit. Hospodářská politika podporuje zahraniční investice zejména v oblastech, kde se nachází našetřené nebo vydělané devizy, vznikají pracovní pozice a kde se používají místní suroviny. Investorům je poskytována široká škola pobídek. Investice zahraničních firem byli stimulovány do oděvního průmyslu, lehké výroby a datových položek od zahraničních firem. Bohužel v posledních pěti letech oděvní průmysl začal trpět sníženým exportem, kdy následně byly zavřeny továrny a začala stoupat nezaměstnanost. Jamajka se snaží hospodářskou činnost podpořit privatizací, restrukturalizací finančního sektoru a podporou cestovního ruchu. V roce 2014 v dubnu podepsala jamajská a čínská vláda předběžné dohody pro první fázi JLH (jamajského logistického centra). Jedná se iniciativu, která má za cíl umístit Kingston jako čtvrtý článek v globálním logistickém řetězci spolu s Rotterdamem, Dubajem a Singapurem. Tím se docílí vznik nových pracovních míst a zmírnění dluhu. (cs)
- يعتمد اقتصاد جامايكا بشكل أساسي على قطاع الخدمات الذي يمثل 70% من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد. وتتمتع جامايكا أيضًا بموارد طبيعية، يأتي البوكسيت في مقدمتها، ومناخها الملائم للزراعة والسياحة. أدى اكتشاف البوكسيت في الأربعينيات وما تلاه من صناعة البوكسيت والألومينا إلى تحول الاقتصاد الجامايكي من الاعتماد السابق على السكر والموز. بحلول سبعينيات القرن العشرين برزت جامايكا رائدًا عالميًا في تصدير هذه المعادن مع زيادة الاستثمار الأجنبي. لكن ضعف القطاع المالي والمضاربة وانخفاض مستويات الاستثمار كلها أدت إلى تناقص الثقة في القطاع الإنتاجي. تواصل الحكومة جهودها لرفع ديون سيادية جديدة في الأسواق المالية المحلية والدولية من أجل الوفاء بالديون الأمريكية، وسحب السيولة للحفاظ على سعر الصرف والمساعدة في تمويل العجز الحالي في الميزانية. تشجع السياسات الاقتصادية لحكومة جامايكا الاستثمار الأجنبي في المجالات التي تحقق كسبًا أو تحافظ على العملات الأجنبية، وتولد فرص العمل، وتستخدم المواد الخام المحلية. توفر الحكومة مجموعة واسعة من الحوافز للمستثمرين. حفزت مناطق التجارة الحرة الاستثمار في صناعة الملابس الجاهزة والصناعات الخفيفة وإدخال البيانات من قبل الشركات الأجنبية. مع ذلك على مدار السنوات الخمس الماضية عانت صناعة الملابس من انخفاض حصائل الصادرات، واستمرار إغلاق المصانع، وارتفاع معدلات البطالة. تأمل حكومة جامايكا في تشجيع النشاط الاقتصادي من خلال الجمع بين الخصخصة وإعادة هيكلة القطاع المالي وخفض أسعار الفائدة وتعزيز السياحة والأنشطة الإنتاجية ذات الصلة. في أبريل عام 2014 وقعت حكومتا جامايكا والصين على الاتفاقيات الأولية للمرحلة الأولى من مركز النقل الجوي الجامايكي «جيه إل إتش». تهدف هذه المبادرة إلى جعل كينغستون بمثابة العقدة الرابعة في سلسلة الخدمات اللوجستية العالمية، بجانب كل من روتردام ودبي وسنغافورة، في خدمة الأمريكيتين. من المتوقع أن يوفر المشروع عند اكتماله العديد من الوظائف للجامايكيين، بالإضافة إلى مناطق اقتصادية للشركات متعددة الجنسيات، والنمو الاقتصادي الذي تحتاجه البلاد لتخفيف نسبة الدين الثقيلة تجاه الناتج المحلي الإجمالي. كان الالتزام الجامايكي الشديد ببرنامج إعادة التمويل التابع لصندوق النقد الدولي والاستعدادات من أجل مركز النقل الجوي ذا أثر إيجابي على تصنيف جامايكا الائتماني وتوقعات وكالات التصنيف الثلاث الكبرى. (ar)
- L 'economia de Jamaica depèn molt dels serveis, que representen més del 70% del PIB. Lo país té recursos naturals, principalment bauxita, i un clima ideal conducive a agricultura i també turisme. La descoberta de bauxita en els anys 1940 i l'establiment subsegüent de la indústria de transformació de bauxita en alúmina va canviar l'economia de Jamaica de sucre i plàtans. Nels anys 1970, Jamaica hi havia emergit com a dirigent mundial dins exportació d'aquests minerals com inversió estrangera van augmentar. Debilitat en el sector financer, especulació, i els nivells més baixos d'inversió erosionen confiança en el sector productiu. El govern continua els seus esforços per aixecar deute sobirà nou en local i mercats financers internacionals per tal de conèixer les seves obligacions de deute de dòlar dels EUA, a mop amunt liquiditat per mantenir el tipus de canvi i per ajudar finançar el dèficit de pressupost actual. (ca)
- The economy of Jamaica is heavily reliant on services, accounting for 70% of the country's GDP. Jamaica has natural resources and a climate conducive to agriculture and tourism. The discovery of bauxite in the 1940s and the subsequent establishment of the bauxite-alumina industry shifted Jamaica's economy from sugar, and bananas. Weakness in the financial sector, speculation, and lower levels of investment erode confidence in the productive sector. The government continues its efforts to raise new sovereign debt in local and international financial markets in order to meet its U.S. dollar debt obligations, to mop up liquidity to maintain the exchange rate and to help fund the current budget deficit. The Jamaican government's economic policies encourage foreign investment in areas that earn or save foreign exchange, generate employment, and use local raw materials. The government also provides a wide range of incentives to investors. Free trade zones have stimulated investment in garment assembly, light manufacturing, and data entry by foreign firms. However, over the last 5 years, the garment industry has suffered from reduced export earnings, continued factory closures, and rising unemployment. The Government of Jamaica hopes to encourage economic activity through a combination of privatization, financial sector restructuring, reduced interest rates, and by boosting tourism and related productive activities. (en)
- La economía de Jamaica es principalmente agrícola y minera, aunque desde la década de los 90 del siglo XX tomó impulso especial el turismo. El crecimiento sostenido desde las reformas de 1982 ha permitido alcanzar un PIB de 7.400 millones de dólares. La agricultura emplea a más de un 20% de la población, siendo el azúcar el principal producto. Esto supone una dependencia excesiva del precio del azúcar en los mercados internacionales. Además, se cultivan plátanos, café y tabaco que en buena medida se dirigen a la exportación, además de los productos para consumo interno como la patata y el maíz. La cabaña ganadera asciende a más de 800 mil cabezas entre ganado vacuno y caprino, siendo el cerdo residual con apenas 150 mil cabezas. La alúmina y la bauxita constituyen la espina dorsal de la minería desde su descubrimiento en 1940, cuya producción íntegra se destina a la exportación. La industria ha alcanzado cierto nivel de importancia, sobre toda la manufacturera (textil y calzado) y las de refino petrolífero. A partir del 2000 Jamaica empezó a experimentar crecimientos positivos de su economía tras un periodo de cuatro años de crisis. La inflación terminó por controlarse a niveles aceptables en 2001, si bien en 2003 y 2004 ha vuelto a repuntar hasta niveles preocupantes. (es)
- Par le passé, la Jamaïque était une riche colonie britannique où la plupart des richesses étaient aux mains de la minorité d'esclavagistes. Son activité économique était basée sur l'agriculture, notamment la canne à sucre, via l'esclavagisme. À la fin du XIXe siècle, la colonie n'est plus dépendante de ses exportations en sucre, en effet l'émergence de la United Fruit Company voit le développement de l'agriculture bananière. Le pays ne commence cependant à sortir de l'agriculture que vers les années 1950 et connaît un vrai développement économique et culturel à partir de l'indépendance en 1962. Le PIB jamaïcain augmente assez lentement, globalement sur les 30 dernières années (1986-2016) il n'a cru que de 1 % par an en moyenne avec de très fortes disparités – en 1993 le taux de croissance du PIB était de 9,42 % puis de 1,38 % l'année suivante. Ces pics de croissances sont probablement imputables au fait que la Jamaïque dépend fortement de l'extérieur, notamment par le tourisme et les remises qui n'ont pas un rendement forcément constant d'une année a l'autre. Malgré tout, on peut constater une réelle amélioration du PIB : en 50 ans (sur la période 1966–2016), le PIB jamaïcain en dollar américain courant a été multiplié par 14, passant d'environ 1 milliard à 14 milliards de dollars américains. (fr)
- 자메이카의 경제는 서비스에 크게 의존하고 있으며, GDP의 70%를 차지한다. 자메이카는 주로 보크사이트와 농업과 관광에 도움이 되는 이상적인 기후를 가지고 있다. 1940년대에 보크사이트의 발견과 그에 따른 보크사이트 알루미나 산업의 설립은 자메이카의 경제를 설탕과 바나나로부터 변화시켰다. 1970년대까지 자메이카는 외국인 투자가 증가하면서 이들 광물의 수출에서 세계적인 리더로 부상했다. 금융 부문의 약세, 투기, 낮은 수준의 투자는 생산적인 부문에 대한 신뢰를 잠식한다. 정부는 미 달러화 부채를 상환하고, 환율을 유지하기 위해 유동성을 흡수하고, 현재의 재정적자를 지원하기 위해 국내외 금융시장에서 새로운 국가 부채를 증가시키기 위한 노력을 계속하고 있다. 자메이카 정부의 경제 정책은 외환을 벌거나 저축하고, 고용을 창출하고, 국내 원자재를 사용하는 분야에 대한 외국인 투자를 장려한다. 정부는 또한 투자자들에게 광범위한 인센티브를 제공한다. 자유무역지역은 의류 조립, 경공업, 외국 기업의 데이터 입력에 대한 투자를 촉진했다. 하지만, 지난 5년 동안 의류 산업은 감소된 수출 수입, 계속되는 공장 폐쇄, 증가하는 실업률로 어려움을 겪어왔다. 자메이카 정부는 민영화, 금융 부문 구조조정, 금리 인하, 관광 및 관련 생산 활동 증진을 통해 경제 활동을 장려하기를 바라고 있다. 2014년 4월, 자메이카와 중국 정부는 킹스턴을 로테르담, 두바이, 싱가포르와 합류하고 미주 지역에 서비스를 제공하는 것을 목표로 하는 자메이카 물류 허브(JLH)의 1단계 예비 협정을 체결했다. 이 프로젝트가 완료되면, 자메이카인들에게 많은 일자리, 다국적 기업들에게는 경제 지역, 그리고 국가의 과도한 GDP 대비 부채 비율을 완화하기 위해 절실히 필요한 경제 성장을 제공할 것으로 기대된다. 국제 통화 기금의 재융자 프로그램에 대한 엄격한 준수와 JLH 준비는 자메이카의 신용 등급과 3대 신용 평가 기관의 전망에 유리하게 영향을 미쳤다. (ko)
- Основу экономики Ямайки составляет сфера услуг и туризм. Наиболее острыми проблемами Ямайки остаются большой торговый дефицит, безработица и внешний долг, почти в полтора раза превышающий ВВП страны. Добываются бокситы, из которых производится глинозём (промежуточный этап производства алюминия), которые составляют более половины экспорта страны. В сельском хозяйстве выращиваются бананы, сахарный тростник и кофе. В западных районах страны незаконно выращивается индийская конопля, из которой делается марихуана. (ru)
- Сучасна Ямайка — слабкорозвинута економічно залежна країна. Основа економіки Ямайки — видобуток бокситів і виробництво глинозему на експорт та туризм. Важливу роль в економіці відіграє іноземний капітал. Гол. транспорт — автомобільний (90 % перевезень в країні). На частку мор. транспорту припадає 97 % зовнішньоторговельного обороту. Я. має 16 морських портів, гол. з яких — Кінґстон. За даними [2001 Index of Economic Freedom, The Heritage Foundation]: ВВП — $4 млрд. Темп зростання ВВП — 0,1 %. ВВП на душу населення — $1559. Прямі закордонні інвестиції — $202 млн. Імпорт — $2,4 млрд (г. ч. США — 47,7 %; ЄС (без Великої Британії) — 12,8 %; Латинська Америка — 6,7 %). Експорт — $2,5 млрд (г.ч. США — 39,5 %; Канада — 15 %; ЄС (без Великої Британії) — 17,1 %; Велика Британія — 13,4 %). У 18-19 ст. Ямайка приносила великі прибутки англійським плантаторам, що вирощували цукрову тростину використовуючи негрів-рабів. Сучасна Ямайка — відносно слаборозвинута економічно залежна країна. У середині XX ст. цукрова тростина, що була довгий час основою економіки країни, поступилася місцем бокситам, які зайняли провідне місце в експорті. У 1980-х роках різко скоротилися прибутки від постачання цукру і бокситів. На початок XXI ст. значні прибутки дає туризм. У 1995 промислова продукція забезпечувала 36,2 % ВВП. Найрозвиненіша легка індустрія. Крім того, на Ямайці існує ряд великих промислових підприємств, що належать іноземним компаніям і працюючих на імпортній сировині. Вони випускають хімічні продукти, машини, верстати, скло, цемент і металеві вироби, а також займаються переробкою бокситів і нафти. (uk)
- Na Jamaica, a agricultura é a principal atividade econômica e concentra-se na plantação de cana-de-açúcar, recebendo investimentos inclusive na contratação de mão-de-obra infantil para exportação agrícola inspirado no modelo econômico indiano de zonas livres de impostos para esta atividade. Apenas 12% da população recebe seguridade social ao longo da vida em 2013. Além desta cultura, o solo jamaicano favorece o cultivo de mandioca, milho, café, cacau, banana, frutas cítricas (limão, laranja e abacaxi) e tabaco. Além da agricultura, o país se destaca na mineração, sendo um dos maiores exportadores mundiais de bauxita. O setor pesqueiro e o turismo também são atividades importantes.A ilha localiza-se em uma zona equatorial em que o clima é, durante todo ano, quente e úmido, com pluviosidade alta, chuvas bem distribuídas e pouca variação de temperatura, o que favorece um bom desenvolvimento agrícola. Seu solo é rico, logo, é propício para distintas culturas.Na pecuária, a Jamaica investe na criação de gado, que fornece alimento e couro, utilizam a força animal e também o esterco. Na indústria, há a produção de rum, açúcar, fertilizantes e tecidos. Além da bauxita e do açúcar, o país exporta alumínio, tecidos e produtos petrolíferos refinados no próprio país. O país é grande importador de madeira, petróleo, produtos químicos, alimentos e máquinas.Por possuir riquíssima flora e fauna, além de seus traços culturais, a Jamaica atrai milhões de turistas todo o ano, e são estes que compõem grande parte de sua economia. A descoberta de jazidas de bauxita na década de 1940 mudou a economia do território, até então baseada apenas no cultivo de cana-de-açúcar e banana. Na década de 1970 o país se tornou o maior produtor mundial deste minério. O país possui muitas facilidades para investidores, incluindo facilidades para repatriar o capital, a postergação do pagamento de impostos por vários anos, além da isenção de impostos e taxas para a importação de bens de capital destinados a empreendimentos aprovados. Mas apesar destes benefícios, a indústria de vestuário têm sofrido redução em suas receitas de exportação e também com o fechamento de fábricas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Основу экономики Ямайки составляет сфера услуг и туризм. Наиболее острыми проблемами Ямайки остаются большой торговый дефицит, безработица и внешний долг, почти в полтора раза превышающий ВВП страны. Добываются бокситы, из которых производится глинозём (промежуточный этап производства алюминия), которые составляют более половины экспорта страны. В сельском хозяйстве выращиваются бананы, сахарный тростник и кофе. В западных районах страны незаконно выращивается индийская конопля, из которой делается марихуана. (ru)
- يعتمد اقتصاد جامايكا بشكل أساسي على قطاع الخدمات الذي يمثل 70% من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد. وتتمتع جامايكا أيضًا بموارد طبيعية، يأتي البوكسيت في مقدمتها، ومناخها الملائم للزراعة والسياحة. أدى اكتشاف البوكسيت في الأربعينيات وما تلاه من صناعة البوكسيت والألومينا إلى تحول الاقتصاد الجامايكي من الاعتماد السابق على السكر والموز. بحلول سبعينيات القرن العشرين برزت جامايكا رائدًا عالميًا في تصدير هذه المعادن مع زيادة الاستثمار الأجنبي. (ar)
- L 'economia de Jamaica depèn molt dels serveis, que representen més del 70% del PIB. Lo país té recursos naturals, principalment bauxita, i un clima ideal conducive a agricultura i també turisme. La descoberta de bauxita en els anys 1940 i l'establiment subsegüent de la indústria de transformació de bauxita en alúmina va canviar l'economia de Jamaica de sucre i plàtans. Nels anys 1970, Jamaica hi havia emergit com a dirigent mundial dins exportació d'aquests minerals com inversió estrangera van augmentar. (ca)
- Jamajská ekonomika je významně závislá na službách, které tvoří 70 % HDP státu. Jamajka má přírodní zdroje, zejména bauxit, a také ideální klima příznivé pro zemědělství a cestovní ruch. Objev bauxitu ve 40. letech 20. století a následné založení průmyslu bauxitu a oxidu hlinitého odvrátilo jamajskou ekonomiku od cukru a banánů. V 70. letech se díky rostoucím zahraničním investicím stala Jamajka světovým leadrem ve vývozu těchto surovin. Jamajka se snaží hospodářskou činnost podpořit privatizací, restrukturalizací finančního sektoru a podporou cestovního ruchu. (cs)
- The economy of Jamaica is heavily reliant on services, accounting for 70% of the country's GDP. Jamaica has natural resources and a climate conducive to agriculture and tourism. The discovery of bauxite in the 1940s and the subsequent establishment of the bauxite-alumina industry shifted Jamaica's economy from sugar, and bananas. The Jamaican government's economic policies encourage foreign investment in areas that earn or save foreign exchange, generate employment, and use local raw materials. The government also provides a wide range of incentives to investors. (en)
- La economía de Jamaica es principalmente agrícola y minera, aunque desde la década de los 90 del siglo XX tomó impulso especial el turismo. El crecimiento sostenido desde las reformas de 1982 ha permitido alcanzar un PIB de 7.400 millones de dólares. La agricultura emplea a más de un 20% de la población, siendo el azúcar el principal producto. Esto supone una dependencia excesiva del precio del azúcar en los mercados internacionales. Además, se cultivan plátanos, café y tabaco que en buena medida se dirigen a la exportación, además de los productos para consumo interno como la patata y el maíz. La cabaña ganadera asciende a más de 800 mil cabezas entre ganado vacuno y caprino, siendo el cerdo residual con apenas 150 mil cabezas. (es)
- Par le passé, la Jamaïque était une riche colonie britannique où la plupart des richesses étaient aux mains de la minorité d'esclavagistes. Son activité économique était basée sur l'agriculture, notamment la canne à sucre, via l'esclavagisme. À la fin du XIXe siècle, la colonie n'est plus dépendante de ses exportations en sucre, en effet l'émergence de la United Fruit Company voit le développement de l'agriculture bananière. Le pays ne commence cependant à sortir de l'agriculture que vers les années 1950 et connaît un vrai développement économique et culturel à partir de l'indépendance en 1962. (fr)
- 자메이카의 경제는 서비스에 크게 의존하고 있으며, GDP의 70%를 차지한다. 자메이카는 주로 보크사이트와 농업과 관광에 도움이 되는 이상적인 기후를 가지고 있다. 1940년대에 보크사이트의 발견과 그에 따른 보크사이트 알루미나 산업의 설립은 자메이카의 경제를 설탕과 바나나로부터 변화시켰다. 1970년대까지 자메이카는 외국인 투자가 증가하면서 이들 광물의 수출에서 세계적인 리더로 부상했다. 금융 부문의 약세, 투기, 낮은 수준의 투자는 생산적인 부문에 대한 신뢰를 잠식한다. 정부는 미 달러화 부채를 상환하고, 환율을 유지하기 위해 유동성을 흡수하고, 현재의 재정적자를 지원하기 위해 국내외 금융시장에서 새로운 국가 부채를 증가시키기 위한 노력을 계속하고 있다. 자메이카 정부의 경제 정책은 외환을 벌거나 저축하고, 고용을 창출하고, 국내 원자재를 사용하는 분야에 대한 외국인 투자를 장려한다. 정부는 또한 투자자들에게 광범위한 인센티브를 제공한다. (ko)
- Na Jamaica, a agricultura é a principal atividade econômica e concentra-se na plantação de cana-de-açúcar, recebendo investimentos inclusive na contratação de mão-de-obra infantil para exportação agrícola inspirado no modelo econômico indiano de zonas livres de impostos para esta atividade. Apenas 12% da população recebe seguridade social ao longo da vida em 2013. Além desta cultura, o solo jamaicano favorece o cultivo de mandioca, milho, café, cacau, banana, frutas cítricas (limão, laranja e abacaxi) e tabaco. Além da agricultura, o país se destaca na mineração, sendo um dos maiores exportadores mundiais de bauxita. O setor pesqueiro e o turismo também são atividades importantes.A ilha localiza-se em uma zona equatorial em que o clima é, durante todo ano, quente e úmido, com pluviosidade (pt)
- Сучасна Ямайка — слабкорозвинута економічно залежна країна. Основа економіки Ямайки — видобуток бокситів і виробництво глинозему на експорт та туризм. Важливу роль в економіці відіграє іноземний капітал. Гол. транспорт — автомобільний (90 % перевезень в країні). На частку мор. транспорту припадає 97 % зовнішньоторговельного обороту. Я. має 16 морських портів, гол. з яких — Кінґстон. (uk)
|
