| dbo:abstract
|
- The Edict of Beaulieu (also known at the time as the Peace of Monsieur) was promulgated from Beaulieu-lès-Loches on 6 May 1576 by Henry III of France, who was pressured by Alençon's support of the Protestant army besieging Paris that spring. The Edict, which was negotiated by the king's brother, Monsieur— François, duc d'Alençon, who was now made duc d'Anjou— gave Huguenots the right of public worship for their religion, thenceforth officially called the religion prétendue réformée ("supposed reformed religion"), throughout France, except at Paris and at Court. Huguenots were permitted to own and build churches, to hold consistories and synods, and occupy eight fortified towns called places de sûreté. In eight of the parlements, chambers were created called mis-parties because the same number of Catholics and Protestants sat in these tribunals. Additionally, there was to be a disclaimer of the Massacre of St. Bartholomew, and the families which had suffered from it were to be returned to positions of prominence and fairly compensated. These large concessions to the Huguenots and the approbation given to their political organization led to the formation of the Catholic League, which was organized by Catholics anxious to defend their religion. The King held a lit de justice in the Parlement of Paris on 14 May to subvent pending opposition in the strongly Catholic parlement and to ensure that the Edict was duly inscribed. In December 1576, however, the States-General of Blois declared itself against the Edict of Beaulieu. Thereupon the Protestants took up arms under the leadership of Henry of Navarre, who, escaping from the Court, had returned to the Calvinism which he had abjured at the time of the Massacre of St. Bartholomew. The advantage was on the Catholic side, thanks to some successes achieved by the duc d'Anjou. In September 1577, the Treaty of Bergerac, confirmed by the Edict of Poitiers, left the Huguenots the free exercise of their religion only in the suburbs of one town in each bailiwick (bailliage), and in those places where it had been practiced before the outbreak of hostilities and which they occupied at the current date. (en)
- El Edicto de Beaulieu (a veces llamado la Paz de Monsieur) fue un edicto promulgado por Enrique III de Francia en Beaulieu-lès-Loches el 6 de mayo de 1576, con el objetivo de alcanzar un compromiso entre los bandos protestante y católico durante la segunda fase de las Guerras de religión de Francia. El edicto fue interpretado como una abdicación del poder real a favor de los hugonotes, a los que concedía numerosos privilegios y la libertad de culto, por lo que desató la ira del bando católico, y llevó a la formación de la Liga católica, con lo que la situación política de Francia no hizo sino deteriorarse. El Edicto fue negociado por el hermano del Rey, Monsieur, François, duque de Alençon quien, habiendo apoyado al ejército protestante que estaba en esos momentos asediando París, había presionado a Enrique III para alcanzar un compromiso negociado con los hugonotes. El edicto concedía la libertad de culto a los protestantes franceses, cuya religión habría de ser llamada a partir de entonces prétendue réformée [supuesta religión reformada]; sólo se restringía el culto protestante en París y en la corte. En ocho de los parlamentos del reino se establecerían cámaras llamadas mi-partis, formadas en números iguales por católicos y hugonotes; los hugonotes recibiría asimismo ocho places de sûreté, la Masacre de San Bartolomé sería condenada por la Corona, y las familias de las víctimas recibirían compensaciones. Estas concesiones a los hugonotes y la aprobación explícita que daba a su organización política llevó a la formación de la Liga católica por católicos ansiosos de defender su religión. A fin de conseguir que el edicto fuera promulgado rápidamente y sin oposición, Enrique III convocó una Lit de justice (sesión extraordinaria) del Parlamento de París el 14 de mayo. Pierre de L'Estoile escribió en sus diarios que “este edicto era tan odioso para el Parlamento, que si el Rey no hubiera venido en persona, jamás hubiera sido promulgado.” En diciembre de 1576, sin embargo, los Estados Generales de Blois se declararon contrarios al Edicto de Beaulieu. Esto llevó a los protestantes, bajo el mando de Enrique de Navarra, a levantarse en armas. Comoquiera que en aquel momento François, duque de Alençon, al mando de las tropas católicas, tenía la ventaja táctica, los protestantes no consiguieron imponerse y el Edicto, abolido, acabó por ser sustituido por el de 1577, que confirmó el que permitía a los hugonotes ejercer su religión sólo en las afueras de una única villa dentro de cada bailía, y en aquellos lugares donde el culto protestante hubiera estado asentado antes del inicio de las hostilidades.
* Datos: Q1616897 (es)
- L’édit de Beaulieu, également connu sous le nom de paix de Loches, est signé à Beaulieu-lès-Loches par Henri III de France le 6 mai 1576. Il met fin à la cinquième guerre de religion en reconnaissant le culte protestant et en lui accordant de nombreuses garanties. Il est aussi appelé paix de Monsieur, le frère du roi, appelé Monsieur, en étant le principal bénéficiaire malgré sa trahison. (fr)
- L'editto di Beaulieu fu firmato a Beaulieu-lès-Loches da Enrico III di Francia e pose fine alla quinta guerra di religione, il 6 maggio 1576, riconoscendo i protestanti e dandogli diverse concessioni. È chiamata anche la pace di Monsieur, dal tradizionale titolo onorifico del fratello del re, che ne fu il principale beneficiario, malgrado il suo tradimento. L'editto venne emanato in seguito alla minaccia di Parigi da parte delle truppe dei principi protestanti. Condé, Navarra e Turenne (con 3000 archibugieri) erano alleati con il duca di Alençon, fratello del re, e dei principi cattolici marescialli Montmorency e Cosse Brissac-Champigny e infine al conte palatino Giovanni Casimiro (con 20.000 mercenari che avevano saccheggiato la Borgogna).Il governatore della Linguadoca Montmorency-Damville, cattolico ma alleato nella sua provincia con i protestanti , si teneva di riserva. Francesco, duca di Alençon, era il capo del partito degli insoddisfatti, che era appoggiato anche dalla nobiltà delusa dalla politica del governo. Essa voleva in particolare lottare contro le influenze che gravitavano intorno al Re Enrico III. La nobiltà francese infatti non digeriva la presenza degli italiani nella corte francese della Regina Madre Caterina de Medici. Il re di Francia non aveva né truppe né denaro per pagare mercenari così inviò la madre, Caterina de Medici, a negoziare la pace. Giovanni Casimiro del Palatinato ricevette il Ducato di Étampes, Chateau-Thierry, e una cospicua rendita annua. (it)
- Эдикт в Болье (фр. L’édit de Beaulieu) — эдикт (декрет), подписанный 6 мая 1576 года королём Франции Генрихом III, с целью прекратить религиозные войны во Франции между католиками и гугенотами. Войны продолжались в периоды 1572—1573, 1574—1576 годов. Целью гугенотов было установление равноправия религий и предоставление особых привилегий гугенотскому дворянству и городам. В итоге в 1576 году в юго-западных провинциях Франции оформилась Гугенотская конфедерация городов и дворянства, претендовавшая на суверенитет. Эдикт в Болье предоставлял гугенотам свободу вероисповедания и признавал суверенитет Гугенотской конфедерации. Значительные усилия к подписанию этого эдикта приложил брат Генриха III герцог Франсуа д’Алансон, выступивший на стороне гугенотов. Однако Генеральные штаты в Блуа отказались ратифицировать этот эдикт, следствием чего стало возобновление военных действий. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L’édit de Beaulieu, également connu sous le nom de paix de Loches, est signé à Beaulieu-lès-Loches par Henri III de France le 6 mai 1576. Il met fin à la cinquième guerre de religion en reconnaissant le culte protestant et en lui accordant de nombreuses garanties. Il est aussi appelé paix de Monsieur, le frère du roi, appelé Monsieur, en étant le principal bénéficiaire malgré sa trahison. (fr)
- The Edict of Beaulieu (also known at the time as the Peace of Monsieur) was promulgated from Beaulieu-lès-Loches on 6 May 1576 by Henry III of France, who was pressured by Alençon's support of the Protestant army besieging Paris that spring. (en)
- El Edicto de Beaulieu (a veces llamado la Paz de Monsieur) fue un edicto promulgado por Enrique III de Francia en Beaulieu-lès-Loches el 6 de mayo de 1576, con el objetivo de alcanzar un compromiso entre los bandos protestante y católico durante la segunda fase de las Guerras de religión de Francia. El edicto fue interpretado como una abdicación del poder real a favor de los hugonotes, a los que concedía numerosos privilegios y la libertad de culto, por lo que desató la ira del bando católico, y llevó a la formación de la Liga católica, con lo que la situación política de Francia no hizo sino deteriorarse. (es)
- L'editto di Beaulieu fu firmato a Beaulieu-lès-Loches da Enrico III di Francia e pose fine alla quinta guerra di religione, il 6 maggio 1576, riconoscendo i protestanti e dandogli diverse concessioni. È chiamata anche la pace di Monsieur, dal tradizionale titolo onorifico del fratello del re, che ne fu il principale beneficiario, malgrado il suo tradimento. L'editto venne emanato in seguito alla minaccia di Parigi da parte delle truppe dei principi protestanti. Il re di Francia non aveva né truppe né denaro per pagare mercenari così inviò la madre, Caterina de Medici, a negoziare la pace. (it)
- Эдикт в Болье (фр. L’édit de Beaulieu) — эдикт (декрет), подписанный 6 мая 1576 года королём Франции Генрихом III, с целью прекратить религиозные войны во Франции между католиками и гугенотами. Войны продолжались в периоды 1572—1573, 1574—1576 годов. Целью гугенотов было установление равноправия религий и предоставление особых привилегий гугенотскому дворянству и городам. В итоге в 1576 году в юго-западных провинциях Франции оформилась Гугенотская конфедерация городов и дворянства, претендовавшая на суверенитет. (ru)
|
