| dbo:abstract
|
- Edna Krabappelová je fiktivní postava z amerického animovaného seriálu Simpsonovi, kterou v původním znění od roku 1990 až do své smrti v říjnu 2013 namlouvala Marcia Wallaceová. Je učitelkou 4. třídy, která učila třídu Barta Simpsona na Springfieldské základní škole. Ve 23. řadě se provdala za Neda Flanderse, vdovce po Maude Flandersové, a až do své smrti pomáhala vychovávat Roda a Todda Flanderse. Edna je jedinou postavou, kterou Wallaceová pravidelně dabovala. Po hereččině smrti producenti seriálu oznámili, že postava bude vyřazena. Poslední mluvenou rolí Edny Krabappelové byl epilog epizody 32. řady Deník učitelky. (cs)
- Edna Krabappel-Flanders (originally Edna Krabappel; /krəˈbɑːpəl/) was a fictional character from the American animated sitcom The Simpsons, voiced by Marcia Wallace from 1990 until her death in October 2013. She was a 4th grade teacher, who taught Bart Simpson's class at Springfield Elementary School. In the twenty-third season, she married Ned Flanders, the widower of Maude Flanders, helping raise Rod and Todd Flanders until her death. Edna is the only character that Wallace voiced on a regular basis. Following the actress's death, the show's producers announced the character would be retired. Edna Krabappel's final speaking role was the epilogue of the 32nd season episode "Diary Queen". (en)
- Edna Krabappel (Edna Flanders bezala ere ezagutzen) Simpsondarrak animaziosko telesailaren The Simpsons pertsonai bat da. (eu)
- Edna Krabappel, desde 2012 Edna Flanders, es un personaje ficticio de la serie de televisión animada Los Simpson. Sus alumnos y a veces otros personajes la apodan, según el doblaje español, «Sita Carapápel» o simplemente «La Carapápel» y, según el doblaje hispanoamericano, la «Señorita Krabapple». Tras la muerte de Marcia Wallace en octubre de 2013, y en señal de respeto, el personaje fue retirado de la serie definitivamente en el episodio «The Man Who Grew Too Much» de la vigesimoquinta temporada. Esto supuso una alteración en los planes de los guionistas, quienes se vieron obligados a dejar viudo a Flanders por segunda vez, esta vez sin haberlo planeado. (es)
- Duine de na carachtair sa sraith teilifíse bheoite The Simpsons is ea Edna Krabappel. Bhí sí guthaithe ag Marcia Wallace. Is múinteoir í sa Springfield Elementary School. Déanann sí a céad cuma san eipeasóid "Bart the Genius". (ga)
- Edna Krapabelle (Edna Krabappel en VO et au Québec) est un personnage fictif de la série télévisée animée Les Simpson. Edna était la maîtresse d’école de Bart, Milhouse, Martin Prince, Sherri et Terri, Nelson et bien d'autres. Edna Krapabelle était le type même du professeur bafoué par le système. Elle était idéaliste, mais a dû se rendre à l'évidence et affronter la réalité du fait des faibles moyens mis à sa disposition et face au comportement des enfants. Sa culture générale personnelle est plutôt déficiente, brossant ainsi une caricature des professeurs américains du secteur public, comme le prouvera un épisode dans lequel Lisa volera tous les manuels des professeurs où ils puisent leurs connaissances pour leurs cours. Elle est restée à Springfield pour faire réussir Bart Simpson à l'école, au lieu d'aller vivre avec Moe Szyslak dans une nouvelle ville. Homer a longtemps été persuadé qu’elle s’appelait Krakrapoubelle. À la suite de la mort en 2013 de Marcia Wallace, sa voix officielle dans la version originale, les créateurs ont affirmé que le personnage d'Edna serait retiré de la série. Dans l'épisode 13 de la saison 25 (L'Homme qui en voulait trop), alors que Flanders fait un tango en rêve avec elle où elle émet son fameux « Ha », il se réveille, un brassard noir au bras (signe de deuil) et regarde triste un cadre avec une photo d'elle, en disant « Ce rire me manque… ». Nelson, le voyou passe devant sa fenêtre, et dit d'un air triste « Ha ! Ha ! à moi aussi, elle me manque ». Dans un épisode (saison 23, épisode 9, Le Futur passé) où l'on voit les Simpson dans le futur, Ned laisse entendre qu'Homer aurait tué accidentellement Edna. De plus, lors du générique de l'épisode 8 de la 25e saison, Noël blanc, on peut apercevoir Edna avec une auréole ainsi qu'avec des ailes d'ange. Les fans les plus attentifs auront peut-être également remarqué qu'Edna fait son apparition dans l'épisode 3 de la vingt-sixième saison, Super franchise-moi, auprès de Jasper, lors de la scène de détente dans le parc. Edna est apparue dans l'épisode Le Blues de Moho (saison 28, épisode 21) lorsque Marge regarde à la fenêtre, ainsi que dans l'épisode Un gaucher gauche (saison 29, épisode 19) où elle conseille à Ned de devenir instituteur à l'école élémentaire de Springfield. Elle apparait une dernière fois dans l'épisode "Reine du journal intime" (saison 32, épisode 12) dans lequel Bart trouve son journal intime dans le vide grenier de Ned. Dans ces deux derniers épisodes, on peut l'entendre parler grâce à un enregistrement d'archives. (fr)
- 에드나 크라버플(Edna Krabappel)은 미국의 애니메이션 심슨 가족에서 등장하는 캐릭터로, 성우는 마샤 월리스이다. (ko)
- Edna Caprapall (Edna Krabappel) è stato un personaggio secondario della sitcom animata statunitense I Simpson. Edna era insegnante alla scuola elementare di Springfield, ed è stata anche la maestra di Bart. Nonostante sia stata un personaggio secondario, le sono state dedicate diverse puntate. Nella versione originale è stata doppiata da Marcia Wallace, in quella italiana da Franca Lumachi. (it)
- Ms. Edna Krabappel is een personage uit de animatieserie The Simpsons. Ze wordt ingesproken door Marcia Wallace. Krabappel is het enige personage in de serie waarvan Wallace geregeld de stem deed. Edna Krabappel is docent op de lagere school van Springfield. Ze geeft les aan groep 6 (fourth grade), de klas van Bart Simpson. In oktober 2013 werd bekend dat Edna's stemactrice, Marcia Wallace, is overleden. Volgens producent Al Jean heeft Wallace voor haar dood nog een jaar aan afleveringen ingesproken. (nl)
- Эдна Крабаппл, в замужестве — Фландерс (англ. Edna Krabappel, Flanders) — персонаж мультсериала «Симпсоны», озвучиваемый Марсией Уоллес. Работала учительницей в Спрингфилдской начальной школе, преподавала в четвёртом классе. (ru)
- Е́дна Краба́пель (англ. Edna Krabappel) — один з вигаданих персонажів мультсеріалу Сімпсони, красуня-вчителька і класний керівник у 4 класі, де навчається Барт Сімпсон. (uk)
- 埃德娜·克拉巴佩尔（英語：Edna Krabappel）是动画片《辛普森一家》中的角色，由配音，并在剧集“”中首次出现。她是巴特·辛普森四年級教師和内德·弗兰德的現任妻子。 克拉巴佩尔是華萊士唯一配音角色。華萊士逝世於2013年10月，節目的製片人宣布，他們打算引退。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Edna Krabappel (Edna Flanders bezala ere ezagutzen) Simpsondarrak animaziosko telesailaren The Simpsons pertsonai bat da. (eu)
- Duine de na carachtair sa sraith teilifíse bheoite The Simpsons is ea Edna Krabappel. Bhí sí guthaithe ag Marcia Wallace. Is múinteoir í sa Springfield Elementary School. Déanann sí a céad cuma san eipeasóid "Bart the Genius". (ga)
- 에드나 크라버플(Edna Krabappel)은 미국의 애니메이션 심슨 가족에서 등장하는 캐릭터로, 성우는 마샤 월리스이다. (ko)
- Edna Caprapall (Edna Krabappel) è stato un personaggio secondario della sitcom animata statunitense I Simpson. Edna era insegnante alla scuola elementare di Springfield, ed è stata anche la maestra di Bart. Nonostante sia stata un personaggio secondario, le sono state dedicate diverse puntate. Nella versione originale è stata doppiata da Marcia Wallace, in quella italiana da Franca Lumachi. (it)
- Ms. Edna Krabappel is een personage uit de animatieserie The Simpsons. Ze wordt ingesproken door Marcia Wallace. Krabappel is het enige personage in de serie waarvan Wallace geregeld de stem deed. Edna Krabappel is docent op de lagere school van Springfield. Ze geeft les aan groep 6 (fourth grade), de klas van Bart Simpson. In oktober 2013 werd bekend dat Edna's stemactrice, Marcia Wallace, is overleden. Volgens producent Al Jean heeft Wallace voor haar dood nog een jaar aan afleveringen ingesproken. (nl)
- Эдна Крабаппл, в замужестве — Фландерс (англ. Edna Krabappel, Flanders) — персонаж мультсериала «Симпсоны», озвучиваемый Марсией Уоллес. Работала учительницей в Спрингфилдской начальной школе, преподавала в четвёртом классе. (ru)
- Е́дна Краба́пель (англ. Edna Krabappel) — один з вигаданих персонажів мультсеріалу Сімпсони, красуня-вчителька і класний керівник у 4 класі, де навчається Барт Сімпсон. (uk)
- 埃德娜·克拉巴佩尔（英語：Edna Krabappel）是动画片《辛普森一家》中的角色，由配音，并在剧集“”中首次出现。她是巴特·辛普森四年級教師和内德·弗兰德的現任妻子。 克拉巴佩尔是華萊士唯一配音角色。華萊士逝世於2013年10月，節目的製片人宣布，他們打算引退。 (zh)
- Edna Krabappelová je fiktivní postava z amerického animovaného seriálu Simpsonovi, kterou v původním znění od roku 1990 až do své smrti v říjnu 2013 namlouvala Marcia Wallaceová. Je učitelkou 4. třídy, která učila třídu Barta Simpsona na Springfieldské základní škole. Ve 23. řadě se provdala za Neda Flanderse, vdovce po Maude Flandersové, a až do své smrti pomáhala vychovávat Roda a Todda Flanderse. (cs)
- Edna Krabappel-Flanders (originally Edna Krabappel; /krəˈbɑːpəl/) was a fictional character from the American animated sitcom The Simpsons, voiced by Marcia Wallace from 1990 until her death in October 2013. She was a 4th grade teacher, who taught Bart Simpson's class at Springfield Elementary School. In the twenty-third season, she married Ned Flanders, the widower of Maude Flanders, helping raise Rod and Todd Flanders until her death. (en)
- Edna Krabappel, desde 2012 Edna Flanders, es un personaje ficticio de la serie de televisión animada Los Simpson. Sus alumnos y a veces otros personajes la apodan, según el doblaje español, «Sita Carapápel» o simplemente «La Carapápel» y, según el doblaje hispanoamericano, la «Señorita Krabapple». (es)
- Edna Krapabelle (Edna Krabappel en VO et au Québec) est un personnage fictif de la série télévisée animée Les Simpson. Edna était la maîtresse d’école de Bart, Milhouse, Martin Prince, Sherri et Terri, Nelson et bien d'autres. (fr)
|
