| dbo:abstract
|
- Ellen MacArthur (8 de juliol de 1976) és una navegant anglesa. Especialista en rutes de llarga distància en solitari, el 7 de febrer de 2005 va batre el rècord de la circumnavegació en solitari més ràpida, amb 71 dies, fet que li va donar fama mundial. El rècord, que havia estat anteriorment en possessió de , va ser recuperat per ell mateix l'any 2008. Després de la seva retirada de la navegació professional el setembre de 2010, va llançar la Fundació Ellen MacArthur, una ONG que treballa amb empreses i centres educatius per promoure un desenvolupament sostenible i accelerar una transició cap al que ella anomena una economia circular. (ca)
- إلين باتريشيا ماك آرثر (بالإنجليزية: Ellen MacArthur) (ولدت في 8 يوليو 1976) بحارة إنجليزية (حتى عام 2009) وحاصلة على وسام الامبراطورية البريطانية لتحمل لقب السيدة أو السيدة القائد، أصيلة وتستاندول قرب ماتلوك في ديربيشاير، وتستقر حالياً غرب كاوز في جزيرة وايت، اشتهرت دوليا كونها أول امرأة بحارة دارت بيختها وحيدة حول العالم . في 7 فبراير 2005 كسرت الرقم القياسي العالمي لأسرع طواف منفرد من الكرة الأرضية في 71 يوما، وهو الإنجاز الذي اكسبها شهرة دولية. وقد تمكن الفرنسي من كسر رقم العالمي، الذي كان قد سجل ذلك من قبل ماك آرثر التي انعشت السجل مرة أخرى في أوائل عام 2008 بعد أن اقتربت من تحطيمه بعد اسبوعين تقريبا. وبعد تقاعدها المهني من الإبحار في 2 سبتمبر 2010، أعلنت إيلين عن إطلاق ، وهي مؤسسة خيرية أنشئت لإلهام الناس إلى إعادة التفكير، إعادة تصميم وبناء تنمية مستقبلية مستدامة. (ar)
- Dame Ellen MacArthur, DBE (* 8. Juli 1976 in Derbyshire) ist eine britische Seglerin, die in Regatten erfolgreich ist und drei Jahre lang den Weltrekord für die schnellste Weltumsegelung im Einhandsegeln hielt. Sie gründete eine Organisation, die sich für die Förderung der Kreislaufwirtschaft einsetzt. (de)
- Dame Ellen Patricia MacArthur DBE (born 8 July 1976) is a retired English sailor, from Whatstandwell near Matlock in Derbyshire, now based in Cowes, Isle of Wight. MacArthur is a successful solo long-distance yachtswoman. On 7 February 2005, she broke the world record for the fastest solo circumnavigation of the globe, a feat which gained her international renown. Francis Joyon, the Frenchman who had held the record before MacArthur, was able to recover the record again in early 2008. Following her retirement from professional sailing on 2 September 2010, MacArthur announced the launch of the Ellen MacArthur Foundation, a charity that works with business and education to accelerate the transition to a circular economy. (en)
- Ellen Patricia MacArthur (8 de julio de 1976) es una exregatista inglesa, procedente de Whatstandwell,Derbyshire. El 7 de febrero de 2005 rompió el récord mundial de circunnavegación del globo. En 2008 perdió este registro a manos de Francis Joyon, el francés que precisamente había ostentado el récord antes que MacArthur. Tras su retiro, el 2 de septiembre de 2010, anunció el lanzamiento de la Fundación Ellen MacArthur, que trabaja para acelerar la transición hacia una economía circular. (es)
- Ellen MacArthur, née le 8 juillet 1976 à (en), au Royaume-Uni, est une navigatrice et entrepreneuse sociale britannique. Elle devient populaire en terminant deuxième du Vendée Globe 2000-2001, puis en battant le record du tour du monde à la voile en solitaire en 2005. Anoblie par la reine Élisabeth II, elle devient Dame Ellen MacArthur. Elle est décorée de la Légion d'Honneur en 2008 par le Président français Nicolas Sarkozy. En 2010, elle crée la Fondation Ellen MacArthur, qui a pour objectif d’inciter le public et les entreprises à repenser, concevoir et construire un avenir durable en s'appuyant sur le concept d'économie circulaire. En 2022, elle reçoit le prestigieux Prix Princesse des Asturies pour la coopération internationale pour l'ensemble de son œuvre en faveur de l'économie circulaire. (fr)
- Iar-luamhaire is taiscéalaí a rugadh ar 9 Iúil 1976 in Whatstandwell Shasana is ea Ellen MacArthur. I 2000 sheol sí ina haonar timpeall an Domhain ar an luamh Kingfisher i 94 lá, curiarracht na mban. I 2005 bhain sí barr de seo le haistear 71 lá ar an luamh B&Q. Idir an dá linn d'éirigh léi curiarracht a dhéanamh i dtrasnú aonair an Atlantaigh i 2002. (ga)
- Dame Ellen Patricia MacArthur è una velista inglese, titolare dal febbraio 2005 al 2008 del record mondiale per la circumnavigazione in solitaria più veloce del globo e fondatrice il 2 settembre 2010, dopo il suo ritiro dalla vela professionale, della Ellen MacArthur Foundation, un ente di beneficenza che lavora con le imprese e l'istruzione per accelerare la transizione verso un'economia circolare. L'asteroide 20043 Ellenmacarthur prende il nome da lei. (it)
- Ellen Patricia MacArthur (Whatstandwell, 8 juli 1976) is een voormalig Britse zeilster. Ze werd bekend door haar prestaties als solo-zeilster in langeafstandswedstrijden over de oceaan. Ze mag de titel Dame voor haar naam dragen. MacArthur kwam al jong in aanraking met het zeilen, onder meer op het zeiljacht van haar tante. Op haar zeventiende kocht ze haar eerste zeilboot, die ze Iduna doopte. Een jaar later zeilde ze de Iduna rond Groot-Brittannië. In 1997 deed ze mee aan de , een solowedstrijd over de Atlantische Oceaan. In 1998 won ze de 50-voet-klasse van de Route du Rhum, eveneens een Atlantische solowedstrijd. (nl)
- Ellen Patricia MacArthur (ur. 8 lipca 1976) – angielska żeglarka długodystansowa. W dniu 7 lutego 2005 pobiła rekord świata w najszybszym solowym opłynięciu świata na jachcie. Została za to wyróżniona Orderem Imperium Brytyjskiego. (pl)
- Dame Ellen Patricia MacArthur, född 8 juli 1976 i , Derbyshire, Storbritannien, är en brittisk seglare. Hon satte 28 november 2004 – 7 februari 2005 rekord i ensamsegling jorden runt. Det nya rekordet är på 71 dagar, 14 timmar, 18 minuter och 33 sekunder. Hon satte det i en specialtillverkad trimaran. Hon slog därmed fransmannen tidigare rekord från 2004, också i en trimaran, med 1 dag 8 timmar 35 minuter och 49 sekunder. Joyon i sin tur hade slagit det tidigare rekordet med 20 dagar. I januari 2008 återtog Joyon rekordet, slaget med knappt två veckor, men Ellen MacArthur innehar än så länge rekordet för damer. Hon adlades dagen efter att hon gick i mål, det vill säga den 8 februari. Hon tituleras därmed nu Dame Ellen MacArthur. Den 27 mars 2008 tilldelades hon franska hederslegionen av Frankrikes president Nicolas Sarkozy. År 2010 slutade hon sin kappseglingskarriär och grundade Ellen MacArthur-stiftelsen, vars mål är att driva på övergången till en cirkulär ekonomi. Organisationen arbetar med opinionsbildning och att sprida information, tankar och idéer om konceptet. I mars 2013 besökte Ellen MacArthur Stockholm inbjuden av nätverket Cradle Net, och CITIES för att berätta om sin resa från världsomseglare till förändringsagent mot cirkulär ekonomi. (sv)
- Ellen Patricia MacArthur, DBE, mais habitualmente conhecida como Ellen MacArthur , é uma velejadora britânica. É conhecida por ser uma velejadora solitária que circum-navegou o globo na regata Vendée Globe, quebrando o recorde mundial pela mais rápida circum-navegação em solitário ao redor do globo em 2005, embora o francês tenha recuperado o título em 2008. Após as suas solitárias viagens, ao reutilizar nelas todos os poucos recursos disponíveis e ao compreender a importante na perseveração dos mesmos por estes não serem ilimitados, criou uma fundação com o seu nome e que se tornou um dos rostos da Economia Circular. (pt)
- Дама Эллен Патриция Макартур (англ. Ellen Patricia MacArthur; род. 8 июля 1976, Уотстандуэлл, графство Дербишир) — британская яхтсменка, установившая 7 февраля 2005 года новый мировой рекорд по одиночному скоростному плаванию вокруг света. (ru)
- Дама Еллен Макартур (нар. 8 липня 1976) — британська яхтсменка, встановила 7 лютого 2005 року новий світовий рекорд зі швидкісного плавання навколо світу. Отримала світову популярність в 2001 році, зайнявши на яхті «Кінгфішер» друге місце в навколоосвітніх, невпинних парусних перегонах одинаків Вандей Глоб. У віці 24 років вона стала наймолодшим учасником цього екстремального змагання. В зиму 2004/2005 року на спеціально побудованому тримарані «B & Q / Castorama» довжиною 23 метри встановила світовий рекорд одиночного навколоосвітнього плавання з часом 71 день 14 годин 18 хвилин 33 секунди. Нагороджена після завершення перегонів в лютому 2005 року Орденом Британської імперії, в березні 2008 року — французьким Орденом почесного легіону. На її честь названо астероїд 20043 EllenMacArthur. При нагородженні їй були надані почесті, що нагадують часи Френсіса Дрейка (1580) і Френсіса Чичестера (1967). 2 вересня 2010 року вона запустила Ellen MacArthur Foundation, благодійну органiзацiю з упором на прискорення переходу до відновної циклічної економіки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ellen MacArthur (8 de juliol de 1976) és una navegant anglesa. Especialista en rutes de llarga distància en solitari, el 7 de febrer de 2005 va batre el rècord de la circumnavegació en solitari més ràpida, amb 71 dies, fet que li va donar fama mundial. El rècord, que havia estat anteriorment en possessió de , va ser recuperat per ell mateix l'any 2008. Després de la seva retirada de la navegació professional el setembre de 2010, va llançar la Fundació Ellen MacArthur, una ONG que treballa amb empreses i centres educatius per promoure un desenvolupament sostenible i accelerar una transició cap al que ella anomena una economia circular. (ca)
- إلين باتريشيا ماك آرثر (بالإنجليزية: Ellen MacArthur) (ولدت في 8 يوليو 1976) بحارة إنجليزية (حتى عام 2009) وحاصلة على وسام الامبراطورية البريطانية لتحمل لقب السيدة أو السيدة القائد، أصيلة وتستاندول قرب ماتلوك في ديربيشاير، وتستقر حالياً غرب كاوز في جزيرة وايت، اشتهرت دوليا كونها أول امرأة بحارة دارت بيختها وحيدة حول العالم . في 7 فبراير 2005 كسرت الرقم القياسي العالمي لأسرع طواف منفرد من الكرة الأرضية في 71 يوما، وهو الإنجاز الذي اكسبها شهرة دولية. وقد تمكن الفرنسي من كسر رقم العالمي، الذي كان قد سجل ذلك من قبل ماك آرثر التي انعشت السجل مرة أخرى في أوائل عام 2008 بعد أن اقتربت من تحطيمه بعد اسبوعين تقريبا. وبعد تقاعدها المهني من الإبحار في 2 سبتمبر 2010، أعلنت إيلين عن إطلاق ، وهي مؤسسة خيرية أنشئت لإلهام الناس إلى إعادة التفكير، إعادة تصميم وبناء تنمية مستقبلية مستدامة. (ar)
- Dame Ellen MacArthur, DBE (* 8. Juli 1976 in Derbyshire) ist eine britische Seglerin, die in Regatten erfolgreich ist und drei Jahre lang den Weltrekord für die schnellste Weltumsegelung im Einhandsegeln hielt. Sie gründete eine Organisation, die sich für die Förderung der Kreislaufwirtschaft einsetzt. (de)
- Ellen Patricia MacArthur (8 de julio de 1976) es una exregatista inglesa, procedente de Whatstandwell,Derbyshire. El 7 de febrero de 2005 rompió el récord mundial de circunnavegación del globo. En 2008 perdió este registro a manos de Francis Joyon, el francés que precisamente había ostentado el récord antes que MacArthur. Tras su retiro, el 2 de septiembre de 2010, anunció el lanzamiento de la Fundación Ellen MacArthur, que trabaja para acelerar la transición hacia una economía circular. (es)
- Iar-luamhaire is taiscéalaí a rugadh ar 9 Iúil 1976 in Whatstandwell Shasana is ea Ellen MacArthur. I 2000 sheol sí ina haonar timpeall an Domhain ar an luamh Kingfisher i 94 lá, curiarracht na mban. I 2005 bhain sí barr de seo le haistear 71 lá ar an luamh B&Q. Idir an dá linn d'éirigh léi curiarracht a dhéanamh i dtrasnú aonair an Atlantaigh i 2002. (ga)
- Dame Ellen Patricia MacArthur è una velista inglese, titolare dal febbraio 2005 al 2008 del record mondiale per la circumnavigazione in solitaria più veloce del globo e fondatrice il 2 settembre 2010, dopo il suo ritiro dalla vela professionale, della Ellen MacArthur Foundation, un ente di beneficenza che lavora con le imprese e l'istruzione per accelerare la transizione verso un'economia circolare. L'asteroide 20043 Ellenmacarthur prende il nome da lei. (it)
- Ellen Patricia MacArthur (ur. 8 lipca 1976) – angielska żeglarka długodystansowa. W dniu 7 lutego 2005 pobiła rekord świata w najszybszym solowym opłynięciu świata na jachcie. Została za to wyróżniona Orderem Imperium Brytyjskiego. (pl)
- Дама Эллен Патриция Макартур (англ. Ellen Patricia MacArthur; род. 8 июля 1976, Уотстандуэлл, графство Дербишир) — британская яхтсменка, установившая 7 февраля 2005 года новый мировой рекорд по одиночному скоростному плаванию вокруг света. (ru)
- Dame Ellen Patricia MacArthur DBE (born 8 July 1976) is a retired English sailor, from Whatstandwell near Matlock in Derbyshire, now based in Cowes, Isle of Wight. MacArthur is a successful solo long-distance yachtswoman. On 7 February 2005, she broke the world record for the fastest solo circumnavigation of the globe, a feat which gained her international renown. Francis Joyon, the Frenchman who had held the record before MacArthur, was able to recover the record again in early 2008. (en)
- Ellen MacArthur, née le 8 juillet 1976 à (en), au Royaume-Uni, est une navigatrice et entrepreneuse sociale britannique. Elle devient populaire en terminant deuxième du Vendée Globe 2000-2001, puis en battant le record du tour du monde à la voile en solitaire en 2005. Anoblie par la reine Élisabeth II, elle devient Dame Ellen MacArthur. Elle est décorée de la Légion d'Honneur en 2008 par le Président français Nicolas Sarkozy. En 2022, elle reçoit le prestigieux Prix Princesse des Asturies pour la coopération internationale pour l'ensemble de son œuvre en faveur de l'économie circulaire. (fr)
- Ellen Patricia MacArthur (Whatstandwell, 8 juli 1976) is een voormalig Britse zeilster. Ze werd bekend door haar prestaties als solo-zeilster in langeafstandswedstrijden over de oceaan. Ze mag de titel Dame voor haar naam dragen. (nl)
- Ellen Patricia MacArthur, DBE, mais habitualmente conhecida como Ellen MacArthur , é uma velejadora britânica. É conhecida por ser uma velejadora solitária que circum-navegou o globo na regata Vendée Globe, quebrando o recorde mundial pela mais rápida circum-navegação em solitário ao redor do globo em 2005, embora o francês tenha recuperado o título em 2008. (pt)
- Dame Ellen Patricia MacArthur, född 8 juli 1976 i , Derbyshire, Storbritannien, är en brittisk seglare. Hon satte 28 november 2004 – 7 februari 2005 rekord i ensamsegling jorden runt. Det nya rekordet är på 71 dagar, 14 timmar, 18 minuter och 33 sekunder. Hon satte det i en specialtillverkad trimaran. Hon slog därmed fransmannen tidigare rekord från 2004, också i en trimaran, med 1 dag 8 timmar 35 minuter och 49 sekunder. Joyon i sin tur hade slagit det tidigare rekordet med 20 dagar. I januari 2008 återtog Joyon rekordet, slaget med knappt två veckor, men Ellen MacArthur innehar än så länge rekordet för damer. (sv)
- Дама Еллен Макартур (нар. 8 липня 1976) — британська яхтсменка, встановила 7 лютого 2005 року новий світовий рекорд зі швидкісного плавання навколо світу. Отримала світову популярність в 2001 році, зайнявши на яхті «Кінгфішер» друге місце в навколоосвітніх, невпинних парусних перегонах одинаків Вандей Глоб. У віці 24 років вона стала наймолодшим учасником цього екстремального змагання. В зиму 2004/2005 року на спеціально побудованому тримарані «B & Q / Castorama» довжиною 23 метри встановила світовий рекорд одиночного навколоосвітнього плавання з часом 71 день 14 годин 18 хвилин 33 секунди. (uk)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
