| dbo:abstract
|
- تنظير بالموجات فوق الصوتية (بالإنجليزية: Endoscopic ultrasound) هو إجراءٌ طبي يُستعمل فيه التنظير الداخلي مع التصوير بالموجات فوق الصوتية للحصول على صورٍ للأعضاء الداخلية في الصدر والبطن والقولون. يُمكن أن تستخدم لرؤية جدران هذه الأعضاء أو لإلقاء نظرة قريبة عليها. (ar)
- Endosonografie (EUS, von endoskopischer Ultraschall) ist eine nicht von außen durch die Haut, sondern von innen durchgeführte Ultraschalluntersuchung (Sonografie). Der Ultraschallkopf wird mittels spezieller Gerätschaft (meist Endoskope) direkt mit inneren Oberflächen (beispielsweise der Schleimhaut der Speiseröhre) in Kontakt gebracht. Dort entsteht dann ein Ultraschallbild. Gegenüber der Ultraschalluntersuchung durch die äußere Haut hat dieses Verfahren den Vorteil, dass hierdurch das Zielorgan näher am Ultraschallkopf liegt und dadurch schärfer und genauer dargestellt werden kann oder seine Darstellung überhaupt erst möglich wird. Es gibt zwei unterschiedliche Typen von Endosonografie-Geräten. Radiale Schallköpfe ermöglichen einen 360°-Blick und besitzen einen Ballon an der Endoskopspitze, der mit Wasser gefüllt wird, um eine bessere Ankopplung an die Schleimhaut zu erreichen. Geräte mit longitudinalem Schallkopf haben einen eingeschränkteren Blickwinkel, besitzen aber im Gegensatz zu radialen Geräten die Möglichkeit sonographisch gestützter Punktionen, z. B. zur Gewinnung von Gewebeproben.Die Endosonografie ermöglicht überhaupt erst die Darstellung innerer Organe in der Großtiermedizin. Je nach Einsatzbereich werden unterschiedliche Geräte zur Endosonografie benutzt. Zur Untersuchung von Speiseröhre, Magen, des sich anschließenden Zwölffingerdarms und der Bronchien wird ein flexibles Endoskop verwendet, an dessen Spitze sich zusätzlich zur Optik ein miniaturisierter Ultraschallkopf befindet. Dieses Endosonografie-Endoskop ist geringfügig dicker als ein normales Endoskop. Die gastroenterologische Endosonografie hat sich seit etwa 1995 als wesentlicher Baustein in der Diagnostik von gut- und bösartigen Prozessen in Speiseröhre, Mediastinum, Magen, Galle, Bauchspeicheldrüse und Enddarm etabliert. Zunehmend verbreiten sich auch endosonografisch gesteuerte interventionelle Techniken. Hierbei wird eine Punktionsnadel durch das Endosonografiegerät geführt und unter Ultraschallsicht eine Probe aus einem Befund entnommen. Die Endosonografie setzt neben endoskopischem Geschick subtile Kenntnisse der Anatomie und der Ultraschallanatomie voraus und gilt als eines der am schwersten zu erlernenden endoskopisch gestützten Verfahren. (de)
- La ecografía endoscópica o ecoendoscopia es un procedimiento en el que se combina la técnica de endoscopia con el uso de ultrasonidos, obteniendo de esta forma imágenes de gran calidad de los órganos internos, sobre todo del esófago, estómago, páncreas y mediastino. Si se combina esta técnica con la ecografía Doppler, los vasos sanguíneos cercanos a estas estructuras también pueden ser evaluados. La ecografía endoscópica se utiliza principalmente para evaluar los órganos del tracto digestivo superior y del sistema respiratorio. Puede ser realizado por gastroenterólogos o neumólogos. Para el paciente, este procedimiento se siente casi idéntico a la endoscopia convencional. (es)
- Endoscopic ultrasound (EUS) or echo-endoscopy is a medical procedure in which endoscopy (insertion of a probe into a hollow organ) is combined with ultrasound to obtain images of the internal organs in the chest, abdomen and colon. It can be used to visualize the walls of these organs, or to look at adjacent structures. Combined with Doppler imaging, nearby blood vessels can also be evaluated. Endoscopic ultrasonography is most commonly used in the upper digestive tract and in the respiratory system. The procedure is performed by gastroenterologists or pulmonologists who have had extensive training. For the patient, the procedure feels almost identical to the endoscopic procedure without the ultrasound part, unless ultrasound-guided biopsy of deeper structures is performed. (en)
- L’échographie endoscopique (EUS, acronyme de l'anglais Endoscopic ultrasound), appelée aussi ultrason endoscopique ou écho-endoscopie, est un acte médical qui emploie une source d’ultrasons au bout d’un endoscope relié à un échographe pour obtenir des images des organes internes de la poitrine et de l'abdomen. Elle peut être utilisée pour visualiser la paroi de ces organes ou pour examiner les structures adjacentes. Combiné avec l'échographie Doppler, le flux des vaisseaux sanguins avoisinants peut également être analysé. L’échographie endoscopique s'applique le plus souvent sur le tractus digestif supérieur et sur le système respiratoire. La procédure est effectuée par les gastro-entérologues ou pneumologues qui ont eu une formation spécifique. La procédure ressemble à celle de l'endoscopie et peut être complétée par une biopsie écho-guidée. (fr)
- L'ecoendoscopia (EUS - Endoscopic UltraSonography), o ecografia endoscopica, è una procedura medica diagnostica endoscopica, che integra l'approccio ecografico a quello endoscopico classico. Tale integrazione funzionale permette sia di sviluppare in chiave ecografica lo studio endoscopico delle vie digestive superiori (esofago, stomaco, duodeno), sia di fornire vie di accesso più semplici per lo studio ecografico di strutture parenchimali ad esso prossimali, quali il pancreas e le vie biliari (ma anche lo spazio mediastinico). Quando l'ecocrafia endoscopica è integrata con la modalità Doppler, la valutazione può essere estesa anche ai vasi sanguigni principali. L'ecografia endoscopica è più spesso usata nella valutazione dell'apparato digerente superiore e nell'apparato respiratorio. La procedura viene generalmente eseguita da gastroenterologi o pneumologi, talvolta da altri medici che hanno avuto una formazione approfondita. Per il paziente, la procedura sembra sostanzialmente identica alla procedura endoscopica. L'ecoendoscopio è composto da un normale endoscopio, quali quelli in uso per le esofagogastroduodenoscopie (EGDS), cui viene aggiunta una componente ecografica. Oltre alle normali funzioni diagnostiche endoscopiche ed ecografiche, sono spesso possibili ecografie Doppler e l'esecuzione di prelievi bioptici in agoaspirato di reperti istologici sotto guida ecografica. La procedura di esecuzione è simile a quella di una normale EGDS, con durata leggermente superiore e con un ricorso abituale alla sedazione con benzodiazepine. L'esame, se eseguito correttamente da un endoscopista esperto, è rapido, sicuro, e può fornire indicazioni diagnostiche in alcuni casi molto utili, di difficile derivabilità con altre metodiche. (it)
- 超音波内視鏡（ちょうおんぱないしきょう 英Endoscopic ultrasound：EUS）とは、超音波探触子を備えた内視鏡のこと。 (ja)
- Ecoendoscopia, endossonografia ou ultrassonografia endoscópica é um método endoscópico que combina a endoscopia digestiva com a ultrassonografia, e produz imagens em alta resolução do trato gastrointestinal e órgãos próximos, incluindo vasos, linfonodos, tumores, lesões císticas, etc. (pt)
- Ultrasonografia endoskopowa, endosonografia – metoda diagnostyczna, w której ultrasonograf stosuje się endoskopowo, w celu uwidocznienia narządów wewnętrznych klatki piersiowej i jamy brzusznej. Gastroskop ultrasonograficzny jest przeprowadzany, podobnie jak w panendoskopii, przez przełyk, żołądek i dwunastnicę. Metoda ta umożliwia m.in. badanie przesiewowe w kierunku raka trzustki, raka przełyku i raka żołądka, a także wykrycie łagodnych guzów górnego odcinka przewodu pokarmowego. Pozwala także na wykonanie biopsji różnych zmian znajdujących się w górnym odcinku przewodu pokarmowego. Wykonuje się ją poprzez wkłucie igły przez wyściółkę żołądka w kierunku zmiany. Podczas badania metodą ultrasonografii endoskopowej pacjent poddawany jest sedacji. Endoskop wprowadza się przez jamę ustną i przesuwa przez przełyk w kierunku odcinka, który ma być zbadany. W zależności od miejsca między przełykiem a dwunastnicą można obrazować organy należące do układu pokarmowego jak i leżące poza nim w celu wykrycia nieprawidłowości i wykonania biopsji aspiracyjnej cienkoigłowej. Dodatkowo można obrazować ścianę przewodu pokarmowego w celu określenia jej grubości, co może pomóc we stwierdzeniu procesu zapalnego lub nowotworowego. Jakość obrazowania jest wprost proporcjonalna do użytej częstotliwości. Dlatego też wysoka częstotliwość daje obrazy lepszej jakości. Jednakże wykorzystanie wysokiej częstotliwości sprawia, że zmniejsza się dostępna w badaniu głębokość penetracji. Ultrasonografia endoskopowa jest wykonywana przez gastroenterologów, którzy przeszli odpowiednie szkolenie w zakresie tej metody. (pl)
- Эндосоногра́фия (эндоскопи́ческий ультразву́к) — комбинированное исследование, при котором ультразвуковой датчик с помощью эндоскопа вводится в полость пищевода, желудка или кишечника с целью получить более чёткие изображения глубоко расположенных органов. Может сочетаться с допплерографией для оценки кровотока в сосудах, а также с тонкоигольной аспирационной биопсией. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تنظير بالموجات فوق الصوتية (بالإنجليزية: Endoscopic ultrasound) هو إجراءٌ طبي يُستعمل فيه التنظير الداخلي مع التصوير بالموجات فوق الصوتية للحصول على صورٍ للأعضاء الداخلية في الصدر والبطن والقولون. يُمكن أن تستخدم لرؤية جدران هذه الأعضاء أو لإلقاء نظرة قريبة عليها. (ar)
- 超音波内視鏡（ちょうおんぱないしきょう 英Endoscopic ultrasound：EUS）とは、超音波探触子を備えた内視鏡のこと。 (ja)
- Ecoendoscopia, endossonografia ou ultrassonografia endoscópica é um método endoscópico que combina a endoscopia digestiva com a ultrassonografia, e produz imagens em alta resolução do trato gastrointestinal e órgãos próximos, incluindo vasos, linfonodos, tumores, lesões císticas, etc. (pt)
- Эндосоногра́фия (эндоскопи́ческий ультразву́к) — комбинированное исследование, при котором ультразвуковой датчик с помощью эндоскопа вводится в полость пищевода, желудка или кишечника с целью получить более чёткие изображения глубоко расположенных органов. Может сочетаться с допплерографией для оценки кровотока в сосудах, а также с тонкоигольной аспирационной биопсией. (ru)
- Endosonografie (EUS, von endoskopischer Ultraschall) ist eine nicht von außen durch die Haut, sondern von innen durchgeführte Ultraschalluntersuchung (Sonografie). Der Ultraschallkopf wird mittels spezieller Gerätschaft (meist Endoskope) direkt mit inneren Oberflächen (beispielsweise der Schleimhaut der Speiseröhre) in Kontakt gebracht. Dort entsteht dann ein Ultraschallbild. (de)
- Endoscopic ultrasound (EUS) or echo-endoscopy is a medical procedure in which endoscopy (insertion of a probe into a hollow organ) is combined with ultrasound to obtain images of the internal organs in the chest, abdomen and colon. It can be used to visualize the walls of these organs, or to look at adjacent structures. Combined with Doppler imaging, nearby blood vessels can also be evaluated. (en)
- La ecografía endoscópica o ecoendoscopia es un procedimiento en el que se combina la técnica de endoscopia con el uso de ultrasonidos, obteniendo de esta forma imágenes de gran calidad de los órganos internos, sobre todo del esófago, estómago, páncreas y mediastino. Si se combina esta técnica con la ecografía Doppler, los vasos sanguíneos cercanos a estas estructuras también pueden ser evaluados. (es)
- L’échographie endoscopique (EUS, acronyme de l'anglais Endoscopic ultrasound), appelée aussi ultrason endoscopique ou écho-endoscopie, est un acte médical qui emploie une source d’ultrasons au bout d’un endoscope relié à un échographe pour obtenir des images des organes internes de la poitrine et de l'abdomen. Elle peut être utilisée pour visualiser la paroi de ces organes ou pour examiner les structures adjacentes. Combiné avec l'échographie Doppler, le flux des vaisseaux sanguins avoisinants peut également être analysé. (fr)
- L'ecoendoscopia (EUS - Endoscopic UltraSonography), o ecografia endoscopica, è una procedura medica diagnostica endoscopica, che integra l'approccio ecografico a quello endoscopico classico. Tale integrazione funzionale permette sia di sviluppare in chiave ecografica lo studio endoscopico delle vie digestive superiori (esofago, stomaco, duodeno), sia di fornire vie di accesso più semplici per lo studio ecografico di strutture parenchimali ad esso prossimali, quali il pancreas e le vie biliari (ma anche lo spazio mediastinico). Quando l'ecocrafia endoscopica è integrata con la modalità Doppler, la valutazione può essere estesa anche ai vasi sanguigni principali. (it)
- Ultrasonografia endoskopowa, endosonografia – metoda diagnostyczna, w której ultrasonograf stosuje się endoskopowo, w celu uwidocznienia narządów wewnętrznych klatki piersiowej i jamy brzusznej. Gastroskop ultrasonograficzny jest przeprowadzany, podobnie jak w panendoskopii, przez przełyk, żołądek i dwunastnicę. Metoda ta umożliwia m.in. badanie przesiewowe w kierunku raka trzustki, raka przełyku i raka żołądka, a także wykrycie łagodnych guzów górnego odcinka przewodu pokarmowego. Pozwala także na wykonanie biopsji różnych zmian znajdujących się w górnym odcinku przewodu pokarmowego. Wykonuje się ją poprzez wkłucie igły przez wyściółkę żołądka w kierunku zmiany. (pl)
|
