| dbo:abstract
|
- El Setter anglès és un gos de mostra originari d'Anglaterra, resistent i atlètic que forma part de la família Setter, juntament amb el Setter irlandès roig, el i el . (ca)
- Anglický setr je psí plemeno náležející do skupiny . Jedná se primárně o lovecké plemeno, nicméně jeho zástupci se uplatní se i v různých dalších činnostech a sportech. Ve starší literatuře se někdy uvádí jako setr Lawerackův. (cs)
- La angla halthundo (angla nomo: English Setter) estas raso en la kategorio de halthundoj. (eo)
- Der English Setter ist eine mittelgroße, von der FCI anerkannte britische Hunderasse (FCI-Gruppe 7, Sektion 2.2, Standard Nr. 2). Sein mittellanges Fell hat lange seidige Fransen am Unterbauch, an der Rute sowie an den Beinen die sogenannten Fahnen. Der English Setter hat zudem eine meist zwei- oder dreifarbige Zeichnung, die als Belton bezeichnet wird. Gezüchtet, um ausdauernd und athletisch zu sein, werden English Setter gerne bei der Jagd von Wachteln, Fasanen und Raufußhühnern eingesetzt. Die Bezeichnung Setter weist darauf hin, dass dieser Hund sich beim Wittern des Wildes beinahe hinlegt oder vorsitzt. Setter, die zur Jagd verwendet werden, sind für gewöhnlich etwas zarter gebaut und haben weniger Fell als jene, die für Rassehundeausstellungen gezüchtet werden. Charakterlich ist der Setter als sanftmütig und eigensinnig zu beschreiben. Obwohl gesundheitlich allgemein eher unproblematisch, kommt bei Settern eine Hüftdysplasie nicht selten vor. (de)
- The English Setter is a medium-size breed of dog. It is part of the setter group, which includes the red Irish Setters, Irish Red and White Setters, and black-and-tan Gordon Setters. The mainly white body coat is of medium length with long silky fringes on the back of the legs, under the belly and on the tail. The coat features flecks of colour, and the different colour varieties are referred to as belton. A gentle but at times strong-willed, mischievous gun dog, bred for a mix of endurance and athleticism, it is used to hunt for game such as quail, pheasant and grouse. When working, the dog will hunt methodically seeking the airborne scent of its prey. It is sometimes referred to as the Laverack or Llewellin Setter as these were famous strains of the breed during the major development period in the 19th century. Those from hunting stock are generally of a finer build and with less coat than those bred for show exhibition. Generally reasonably healthy, they have an average life span of 11 to 12 years. The Kennel Club advises UK breeders to screen for hip dysplasia. (en)
- Ingeles setterra edo setter ingelesa txakur mota bat da, setter familiakoa. Talde honetakoak dira, orobat, irlandar setterra eta eskoziar setterra (Gordon setter). (eu)
- El setter inglés es una raza canina perteneciente a la familia de los setter. (es)
- Le setter anglais (aussi appelé setter laverack) est une race de chien de chasse d'origine britannique. C'est un setter de taille moyenne, à la robe blanche truitée de marron, orange, citron, noir et tricolore. Le programme de sélection de la race débute au début du XIXe siècle. Le setter anglais est le chien d'arrêt le plus utilisé en France. (fr)
- Is madadh clóis é sotar gallda. (ga)
- Il setter inglese è una razza canina originaria dell'Inghilterra, affinata intorno al 1838 da sir (1798-1877) dopo un'accurata selezione a partire da vari ceppi genetici preesistenti in terra d'albione. In seguito la razza venne conservata e ne venne promossa la diffusione ad opera di sir Purcell Llewellin e di William Humphrey. È un cane molto dolce e mite, adatto alla compagnia ed eccellente per la caccia (sia da riporto che da ferma). Infatti, il nome stesso deriva dal verbo inglese to set, cioè puntare (la preda) o guardare fissamente. Caratterizzata grazie anche alla sbavatura precoce emittente dall'animale, secondo (l'ENPA) è il secondo cane che sbava di più dopo il bulldog (it)
- イングリッシュ・セター（セッターとも、英：English Setter）は、イギリスのイングランド原産のセター犬種である。世界でもっとも有名なセター種であることから、単にセターと呼ばれることもある。実猟犬として飼われることも多いが、ペットやショードッグとしても多く飼育されている。又、身体能力が高いため、ドッグスポーツにも使用されている。 (ja)
- De Engelse setter is een staande jachthond die nauw verwant is aan de Ierse setter en de Gordon setter (de Schotse variant). De drie varianten onderscheiden zich niet alleen in kleur maar ook in karakter; de Ier is koppig, de Schot robuust en de Engelse is de gentleman. Het zijn stuk voor stuk uitstekende gezinshonden die erg gesteld zijn op gezelschap. Ze kunnen uitstekend overweg met kinderen en andere honden. Setters zijn over het algemeen niet waaks (ze vinden iedereen aardig) en moeten niet met al te harde hand worden opgevoed. Ze hebben zeer veel beweging nodig, waarbij ze bij voorkeur vrij moeten kunnen rennen. Setters zijn oorspronkelijk vooral gefokt voor de jacht op waterwild, en houden dan ook over het algemeen van een duik in het water. Engelse setters worden doorgaans zo'n 62 centimeter (teefje) tot 67 centimeter (reu) hoog en wegen dan 27 tot 30 kilogram. Er zijn verschillende kleurvarianten. De basiskleur is wit gecombineerd met zwarte (Blue belton) òf leverkleurige (Orange belton) vlekjes. Ook de combinatie wit met zwarte lichaamsvlekken en een bruine hals, kin en voeten komt voor; deze variant wordt tricolor genoemd. (nl)
- Seter angielski – jedna z ras psów należąca do grupy wyżłów w sekcji wyżłów brytyjskich i irlandzkich w typie seterów. Typ wyżłowaty. Podlega próbom pracy. (pl)
- O setter inglês (em inglês: English Setter) é um cão, como os demais setters, descendente dos spaniels. Dito expressivo e habilidoso para o trabalho como caçador, este animal de pernas longas foi desenvolvido pelo criador Edward Laverack e, com o passar dos anos e as proibições das caçadas, passou a ser constantemente visto como cão de companhia. Conhecido por ser silencioso, bondoso, atencioso e de fácil adestramento, requer exercícios constantes, embora seja cauteloso com crianças. Entre os principais problemas físicos que pode apresentar devido a seleção artificial, estão a cegueira e as alergias cutâneas. Podendo atingir os 30 kg, sua longa pelagem requer cuidados e possui quatro diferentes colorações. (pt)
- Engelsk setter är en hundras från England, Storbritannien. Den är en setter och stående fågelhund. I en undersökning 2012/2013 utnämndes engelsk setter till en av världens tjugo populäraste hundraser. Rasens popularitet verkar emellertid ha minskat i dess hemland på senare år, i takt med att hundraser från andra länder har börjat bli populära. (sv)
- Англи́йский се́ттер (англ. english setter) — порода собак из группы легавых, прямой потомок старых европейских собак, использовавшихся в Средние века для охоты на птиц с сетью. В XVII—XVIII веках, в связи с распространением охотничьего огнестрельного оружия, эти собаки подверглись преобразованию: убыстрился их ход, более красивой стала стойка. Своим современным обликом собаки породы в значительной степени обязаны Э. Лавераку, который, начав свою деятельность в 1825 году, в течение 50 лет изменял и улучшал качества породы путём инбридинга, подбора и отбора. Английский сеттер — наиболее известная и распространённая порода среди сеттеров. (ru)
- Англійський сетер (англ. English Setter) — порода лягавих собак, створена у Великій Британії. (uk)
- 英国塞特犬（英語：English Setter），又名英国雪达犬、英格兰蹲伏犬、英国长毛猎犬，最早由（Edward Laverack）训练而成。英国塞特犬是体型中等的长毛犬种，毛发底色为白色，但有斑纹缀于其中。与、、黑棕同属范围。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Setter anglès és un gos de mostra originari d'Anglaterra, resistent i atlètic que forma part de la família Setter, juntament amb el Setter irlandès roig, el i el . (ca)
- Anglický setr je psí plemeno náležející do skupiny . Jedná se primárně o lovecké plemeno, nicméně jeho zástupci se uplatní se i v různých dalších činnostech a sportech. Ve starší literatuře se někdy uvádí jako setr Lawerackův. (cs)
- La angla halthundo (angla nomo: English Setter) estas raso en la kategorio de halthundoj. (eo)
- Ingeles setterra edo setter ingelesa txakur mota bat da, setter familiakoa. Talde honetakoak dira, orobat, irlandar setterra eta eskoziar setterra (Gordon setter). (eu)
- El setter inglés es una raza canina perteneciente a la familia de los setter. (es)
- Le setter anglais (aussi appelé setter laverack) est une race de chien de chasse d'origine britannique. C'est un setter de taille moyenne, à la robe blanche truitée de marron, orange, citron, noir et tricolore. Le programme de sélection de la race débute au début du XIXe siècle. Le setter anglais est le chien d'arrêt le plus utilisé en France. (fr)
- Is madadh clóis é sotar gallda. (ga)
- イングリッシュ・セター（セッターとも、英：English Setter）は、イギリスのイングランド原産のセター犬種である。世界でもっとも有名なセター種であることから、単にセターと呼ばれることもある。実猟犬として飼われることも多いが、ペットやショードッグとしても多く飼育されている。又、身体能力が高いため、ドッグスポーツにも使用されている。 (ja)
- Seter angielski – jedna z ras psów należąca do grupy wyżłów w sekcji wyżłów brytyjskich i irlandzkich w typie seterów. Typ wyżłowaty. Podlega próbom pracy. (pl)
- O setter inglês (em inglês: English Setter) é um cão, como os demais setters, descendente dos spaniels. Dito expressivo e habilidoso para o trabalho como caçador, este animal de pernas longas foi desenvolvido pelo criador Edward Laverack e, com o passar dos anos e as proibições das caçadas, passou a ser constantemente visto como cão de companhia. Conhecido por ser silencioso, bondoso, atencioso e de fácil adestramento, requer exercícios constantes, embora seja cauteloso com crianças. Entre os principais problemas físicos que pode apresentar devido a seleção artificial, estão a cegueira e as alergias cutâneas. Podendo atingir os 30 kg, sua longa pelagem requer cuidados e possui quatro diferentes colorações. (pt)
- Engelsk setter är en hundras från England, Storbritannien. Den är en setter och stående fågelhund. I en undersökning 2012/2013 utnämndes engelsk setter till en av världens tjugo populäraste hundraser. Rasens popularitet verkar emellertid ha minskat i dess hemland på senare år, i takt med att hundraser från andra länder har börjat bli populära. (sv)
- Англи́йский се́ттер (англ. english setter) — порода собак из группы легавых, прямой потомок старых европейских собак, использовавшихся в Средние века для охоты на птиц с сетью. В XVII—XVIII веках, в связи с распространением охотничьего огнестрельного оружия, эти собаки подверглись преобразованию: убыстрился их ход, более красивой стала стойка. Своим современным обликом собаки породы в значительной степени обязаны Э. Лавераку, который, начав свою деятельность в 1825 году, в течение 50 лет изменял и улучшал качества породы путём инбридинга, подбора и отбора. Английский сеттер — наиболее известная и распространённая порода среди сеттеров. (ru)
- Англійський сетер (англ. English Setter) — порода лягавих собак, створена у Великій Британії. (uk)
- 英国塞特犬（英語：English Setter），又名英国雪达犬、英格兰蹲伏犬、英国长毛猎犬，最早由（Edward Laverack）训练而成。英国塞特犬是体型中等的长毛犬种，毛发底色为白色，但有斑纹缀于其中。与、、黑棕同属范围。 (zh)
- The English Setter is a medium-size breed of dog. It is part of the setter group, which includes the red Irish Setters, Irish Red and White Setters, and black-and-tan Gordon Setters. The mainly white body coat is of medium length with long silky fringes on the back of the legs, under the belly and on the tail. The coat features flecks of colour, and the different colour varieties are referred to as belton. Generally reasonably healthy, they have an average life span of 11 to 12 years. The Kennel Club advises UK breeders to screen for hip dysplasia. (en)
- Der English Setter ist eine mittelgroße, von der FCI anerkannte britische Hunderasse (FCI-Gruppe 7, Sektion 2.2, Standard Nr. 2). Sein mittellanges Fell hat lange seidige Fransen am Unterbauch, an der Rute sowie an den Beinen die sogenannten Fahnen. Der English Setter hat zudem eine meist zwei- oder dreifarbige Zeichnung, die als Belton bezeichnet wird. (de)
- Il setter inglese è una razza canina originaria dell'Inghilterra, affinata intorno al 1838 da sir (1798-1877) dopo un'accurata selezione a partire da vari ceppi genetici preesistenti in terra d'albione. In seguito la razza venne conservata e ne venne promossa la diffusione ad opera di sir Purcell Llewellin e di William Humphrey. È un cane molto dolce e mite, adatto alla compagnia ed eccellente per la caccia (sia da riporto che da ferma). Infatti, il nome stesso deriva dal verbo inglese to set, cioè puntare (la preda) o guardare fissamente. (it)
- De Engelse setter is een staande jachthond die nauw verwant is aan de Ierse setter en de Gordon setter (de Schotse variant). De drie varianten onderscheiden zich niet alleen in kleur maar ook in karakter; de Ier is koppig, de Schot robuust en de Engelse is de gentleman. Het zijn stuk voor stuk uitstekende gezinshonden die erg gesteld zijn op gezelschap. Ze kunnen uitstekend overweg met kinderen en andere honden. Setters zijn over het algemeen niet waaks (ze vinden iedereen aardig) en moeten niet met al te harde hand worden opgevoed. Ze hebben zeer veel beweging nodig, waarbij ze bij voorkeur vrij moeten kunnen rennen. Setters zijn oorspronkelijk vooral gefokt voor de jacht op waterwild, en houden dan ook over het algemeen van een duik in het water. (nl)
|
