| dbo:abstract
|
- El Monestir d'Erdene Zuu o Erdeni Dzu (en mongol: Эрдэнэ Зуу, nom tradicional de Buda a Mongòlia i que significa, segons la interpretació, Cent Tresors/Joies o Corona de Joies) és, probablement, el monestir budista més antic que queda a Mongòlia. Es troba en l'aimag d'Övörkhangai, a uns 2 quilòmetres del centre de la ciutat de Kharkhorin i a la zona sud de l'antiga capital de l'Imperi mongol, Karakorum. És part del conjunt declarat Patrimoni de la Humanitat anomenat «Paisatge cultural de la Vall d'Orkhon». (ca)
- Erdene Zuu (mongole: Эрдэнэ Зуу хийд) estas verŝajne la plej antikva daŭre ekzistanta bikŝuejo en Mongolio. Ĝi estas en la , proksime de la urbo kaj najbara al antikva urbo Karakorum. Ĝi estas parto de la Monda heredaĵo de Unesko. La Erdene Zuu-monaĥejo estis konstruita en 1585 fare de , post la (dua) enkonduko de tibeta budhismo en Mongolion. Ŝtonoj de la ruinoj de Karakorum estis uzitaj por la konstruo. Ĝi estas ĉirkaŭita de muro havanta 100 stupaojn . La numero 108, esti sankta numero en budhismo, kaj la numero de artperloj en budhana rozario, estis verŝajne antaŭvidita sed neniam atingita. La monaĥejo estis difektita pro militado en la 1680-aj jaroj, sed estis rekonstruita en la 18-a jarcento kaj antaŭ 1872 havis 62 templojn ene de ĝi. En 1939 la komunista gvidanto havis la monaĥejon en ruinoj, kiel parto de purigo kiu detruis centojn da monaĥejoj en Mongolio kaj mortigis pli ol dek mil monaĥoj. Tri malgrandaj temploj kaj la ekstera muro kun la stupaoj restis. La temploj iĝis muzeoj en 1947. Ili diras ke ili lasis tiun parton de la monaĥejo pro la premo de Josif Stalin. Erdene Zuu estis permesita ekzisti nur kiel muzeo; la nura funkciinta monaĥejo en Mongolio estis , en la ĉefurbo, Ulanbatoro. Tamen, post la falo de komunismo en Mongolio, en 1990, la monaĥejo estis redonita al la lamaoj kaj Erdene Zuu denove iĝis didomo. Hodiaŭ Erdene Zuu restas aktiva budhana monaĥejo same kiel muzeo kiu malfermas siajn pordojn al turistoj. Sur monteto ekster la monaĥejo sidas ŝtonofaluso. La faluso laŭdire retenas la seksajn impulsojn de la monaĥoj kaj certigas ilian bonan konduton. (eo)
- Das Kloster Erdene Dsuu (mongolisch Эрдэнэ-Зуу, auch: Erdene Dsu, deutsch: „Kostbarer Herr“) befindet sich in der zentralen Mongolei, im Öwörchangai-Aimag, vor den Toren der Stadt Charchorin, nahe dem ehemaligen Karakorum, der Hauptstadt des mittelalterlichen Mongolenreiches. (de)
- The Erdene Zuu Monastery (Mongolian: Эрдэнэ Зуу хийд, Chinese:光顯寺, Tibetan:ལྷུན་གྲུབ་བདེ་ཆེན་གླིང་) is probably the earliest surviving Buddhist monastery in Mongolia. Located in Övörkhangai Province, approximately 2 km north-east from the center of Kharkhorin and adjacent to the ancient city of Karakorum, it is part of the Orkhon Valley Cultural Landscape World Heritage Site. The monastery is affiliated with the Gelug sect of Tibetan Buddhism. (en)
- El monasterio de Erdene Zuu o de Erdeni Dzu (en mongol: Эрдэнэ Зуу, nombre tradicional de Buda en Mongolia y que significa, según la interpretación, Cien Tesoros/Joyas o Corona de Joyas) es, probablemente, el más antiguo monasterio budista superviviente de Mongolia. Se encuentra en el aymag (provincia) de Övörhangay, a unos 2 kilómetros del centro de la ciudad de Kharkhorin y en la zona sur de la antigua capital del Imperio mongol, Karakórum. Es parte del Patrimonio de la Humanidad llamado Paisaje cultural del Valle del Orjón. (es)
- L'Erdene Zuu est un monastère bouddhiste de l'école Gelugpa considéré comme le plus ancien ayant subsisté en Mongolie. Il fut bâti sur le site de l'ancienne ville de Karakorum par Abadai Khan en 1585 à la suite de l'introduction du bouddhisme en Mongolie. En 2004, le monastère a été inscrit dans la liste du patrimoine mondial comme sous-ensemble du "Paysage culturel de la Vallée de l’Orkhon". Le monastère fut construit en partie avec des pierres issus des ruines Karakorum. Le mur se compose de 108 stupas, c'est-à-dire de tumulus en terre pouvant contenir des reliques. Le nombre de stupas n'est pas totalement anodin puisqu'il incarne toute une symbolique sacrée dans le bouddhisme. Il reflète le nombre de perles dans un rosaire bouddhiste. Dans les années 1680, le monastère est endommagé par la guerre, mais fut reconstruit au XVIIIe siècle et comprenait 62 temples complets en 1872. Durant ces siècles, l'Erdene Zuu fut le sanctuaire religieux le plus important de Mongolie. Toutefois, en 1939, Horloogiyn Choybalsan, président du Conseil des ministres de la République populaire mongole, détruit le monastère dans le cadre d'une purge, et qui entraîne par ailleurs, la disparition de centaines de monastères et l'assassinat de dix mille moines. Seulement trois temples et le mur externe subsistent et les temples sont devenus des musées en 1947. Selon des spéculations, cette partie du monastère a été épargnée de la destruction à la suite de l'intervention de Franklin Roosevelt qui aurait demandé à Staline d'épargner ces vestiges en 1944. Ayant perdu son statut, le seul monastère actif était le celui de Gandantegchinlin à Oulan-Bator. Mais la fin du communisme en 1990 permet au monastère de retrouver sa stature. Ainsi, le monastère a été remis aux lamas et redevient un lieu de culte. Il est également restauré à la fin du siècle. Aujourd'hui, le monastère est à la fois un lieu de culte active autant qu'un musée ouvert aux touristes. (fr)
- エルデネ・ゾー（ Erdene Zuu monastery、モンゴル語：Эрдэнэ Зуу）は、モンゴル国ウブルハンガイ県にあるモンゴルで最古の寺院。オルホン渓谷は世界遺産に登録されている。 (ja)
- Erdene Zuu (mongolo Эрдэнэ Зуу; significa cento tesori) è un antico monastero buddista che si trova nella provincia del Ôvôrhangaj in Mongolia, accanto alle rovine di Karakorum, l'antica capitale dell'impero mongolo e non lontano dalla moderna Harhorin. Fa parte del paesaggio culturale della Valle dell'Orkhon, protetto dall'UNESCO. (it)
- Erdenedzuu chijd (pisownia obecna, w polskich pracach stosowano także inne wersje, np. Erdene Dzuu) (mong. Эрдэнэ-Зуу хийд) – jeden z najstarszych i największych klasztorów lamajskich w Mongolii, położony w mieście Karakorum. Założony w 1586 przez . Początkowo posiadał trzy główne świątynie: Dzuundzuu, Ichdzuu i Baruundzuu (odpowiednio: Wschodni Budda, Wielki Budda, Zachodni Budda), a cały ten zespół określano jako Gurwandzuu, czyli Trzech Buddów. Pełna nazwa klasztoru, ze słowem erdene (skarb) oznacza Drogocenne Statuy Buddy. Klasztor szybko się rozbudowywał i w 1792 miał 62 świątynie i ponad pół tysiąca pomniejszych budynków. W 1734 rozpoczęto budowę wielkiego prostokątnego muru otaczającego klasztor z 27 suburganami na każdym boku, zakończoną w 1804. W 1799 zbudowano Złoty Suburgan poświęcony czwartemu Bogdo gegenowi. Jako jeden z kilku w kraju częściowo przetrwał akcję niszczenia świątyń i mordowania zakonników urządzoną przez komunistów w 1937. Do dziś zachował się zabytkowy mur otaczający kompleks klasztorny, trzy główne świątynie, kilka pomniejszych budynków oraz grobowce Abataj-chana i jego syna Gombodordż Tuszetu-chana, a także Złoty Suburgan i kilka steli kamiennych z czasów Imperium Mongolskiego. Obecnie w budynkach klasztornych jest muzeum z bogatymi zbiorami lamajskiej sztuki sakralnej.
* Stupy w murze klasztoru
* Sklep z pamiątkami i muzeum
* Budynki klasztorne
* Świątynia Dalajlamy
* Złota Stupa
* Mongołka modląca się pod Złotą Stupą
* Sandżaa (Budda Dīpankara) wewnątrz Świątyni Zachodniej
* Budda Siakjamuni wewnątrz Świątyni Zachodniej
* Sita Mahakala (Gongor) w Głównej Świątyni
* Budda Amitabha (Budda Nieograniczonego Życia i Światła) wewnątrz Głównej Świątyni
* Budda w swoich młodzieńczych latach wewnątrz Świątyni Wschodniej (pl)
- Het Erdene Zuuklooster (Mongools: Эрдэнэ Зуу) staat in de Mongoolse ajmag Övörhangaj. Het is het oudste boeddhistische klooster in het land en staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- 额尔德尼召（蒙古語：Эрдэнэ Зуу），汉名光显寺，是位于蒙古国前杭爱省哈拉和林的一座藏传佛教格鲁派寺院。 该庙建于1586年。17世纪80年代被毁。后来两次重建。兴建额尔德尼召的建筑材料取自哈拉和林城遗址。该庙周围建有108座白色佛塔，蔚为壮观。额尔德尼召鼎盛时期曾有62座殿堂。 (zh)
- Эрдэни-Дзу (монг. Эрдэнэ-Зуу хийд; Эрдэнэзуу; тиб. ཨེ་རྡེ་ནི་ཇོ་བོ, Вайли e-rde-ni jo-bo) — частично действующий буддийский монастырь в Монголии. Все сохранившиеся храмы, за исключением одного, используются как музей и представителям религии не принадлежат. Расположен в аймаке Уверхангай на правом берегу Орхона на окраине города Хархорин. Первый стационарный буддийский монастырь на территории Халхи, крупнейший религиозный, культурный и политический центр средневековой Монголии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Monestir d'Erdene Zuu o Erdeni Dzu (en mongol: Эрдэнэ Зуу, nom tradicional de Buda a Mongòlia i que significa, segons la interpretació, Cent Tresors/Joies o Corona de Joies) és, probablement, el monestir budista més antic que queda a Mongòlia. Es troba en l'aimag d'Övörkhangai, a uns 2 quilòmetres del centre de la ciutat de Kharkhorin i a la zona sud de l'antiga capital de l'Imperi mongol, Karakorum. És part del conjunt declarat Patrimoni de la Humanitat anomenat «Paisatge cultural de la Vall d'Orkhon». (ca)
- Das Kloster Erdene Dsuu (mongolisch Эрдэнэ-Зуу, auch: Erdene Dsu, deutsch: „Kostbarer Herr“) befindet sich in der zentralen Mongolei, im Öwörchangai-Aimag, vor den Toren der Stadt Charchorin, nahe dem ehemaligen Karakorum, der Hauptstadt des mittelalterlichen Mongolenreiches. (de)
- The Erdene Zuu Monastery (Mongolian: Эрдэнэ Зуу хийд, Chinese:光顯寺, Tibetan:ལྷུན་གྲུབ་བདེ་ཆེན་གླིང་) is probably the earliest surviving Buddhist monastery in Mongolia. Located in Övörkhangai Province, approximately 2 km north-east from the center of Kharkhorin and adjacent to the ancient city of Karakorum, it is part of the Orkhon Valley Cultural Landscape World Heritage Site. The monastery is affiliated with the Gelug sect of Tibetan Buddhism. (en)
- El monasterio de Erdene Zuu o de Erdeni Dzu (en mongol: Эрдэнэ Зуу, nombre tradicional de Buda en Mongolia y que significa, según la interpretación, Cien Tesoros/Joyas o Corona de Joyas) es, probablemente, el más antiguo monasterio budista superviviente de Mongolia. Se encuentra en el aymag (provincia) de Övörhangay, a unos 2 kilómetros del centro de la ciudad de Kharkhorin y en la zona sur de la antigua capital del Imperio mongol, Karakórum. Es parte del Patrimonio de la Humanidad llamado Paisaje cultural del Valle del Orjón. (es)
- エルデネ・ゾー（ Erdene Zuu monastery、モンゴル語：Эрдэнэ Зуу）は、モンゴル国ウブルハンガイ県にあるモンゴルで最古の寺院。オルホン渓谷は世界遺産に登録されている。 (ja)
- Erdene Zuu (mongolo Эрдэнэ Зуу; significa cento tesori) è un antico monastero buddista che si trova nella provincia del Ôvôrhangaj in Mongolia, accanto alle rovine di Karakorum, l'antica capitale dell'impero mongolo e non lontano dalla moderna Harhorin. Fa parte del paesaggio culturale della Valle dell'Orkhon, protetto dall'UNESCO. (it)
- Het Erdene Zuuklooster (Mongools: Эрдэнэ Зуу) staat in de Mongoolse ajmag Övörhangaj. Het is het oudste boeddhistische klooster in het land en staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- 额尔德尼召（蒙古語：Эрдэнэ Зуу），汉名光显寺，是位于蒙古国前杭爱省哈拉和林的一座藏传佛教格鲁派寺院。 该庙建于1586年。17世纪80年代被毁。后来两次重建。兴建额尔德尼召的建筑材料取自哈拉和林城遗址。该庙周围建有108座白色佛塔，蔚为壮观。额尔德尼召鼎盛时期曾有62座殿堂。 (zh)
- Эрдэни-Дзу (монг. Эрдэнэ-Зуу хийд; Эрдэнэзуу; тиб. ཨེ་རྡེ་ནི་ཇོ་བོ, Вайли e-rde-ni jo-bo) — частично действующий буддийский монастырь в Монголии. Все сохранившиеся храмы, за исключением одного, используются как музей и представителям религии не принадлежат. Расположен в аймаке Уверхангай на правом берегу Орхона на окраине города Хархорин. Первый стационарный буддийский монастырь на территории Халхи, крупнейший религиозный, культурный и политический центр средневековой Монголии. (ru)
- Erdene Zuu (mongole: Эрдэнэ Зуу хийд) estas verŝajne la plej antikva daŭre ekzistanta bikŝuejo en Mongolio. Ĝi estas en la , proksime de la urbo kaj najbara al antikva urbo Karakorum. Ĝi estas parto de la Monda heredaĵo de Unesko. En 1939 la komunista gvidanto havis la monaĥejon en ruinoj, kiel parto de purigo kiu detruis centojn da monaĥejoj en Mongolio kaj mortigis pli ol dek mil monaĥoj. Tri malgrandaj temploj kaj la ekstera muro kun la stupaoj restis. La temploj iĝis muzeoj en 1947. Ili diras ke ili lasis tiun parton de la monaĥejo pro la premo de Josif Stalin. (eo)
- L'Erdene Zuu est un monastère bouddhiste de l'école Gelugpa considéré comme le plus ancien ayant subsisté en Mongolie. Il fut bâti sur le site de l'ancienne ville de Karakorum par Abadai Khan en 1585 à la suite de l'introduction du bouddhisme en Mongolie. En 2004, le monastère a été inscrit dans la liste du patrimoine mondial comme sous-ensemble du "Paysage culturel de la Vallée de l’Orkhon". (fr)
- Erdenedzuu chijd (pisownia obecna, w polskich pracach stosowano także inne wersje, np. Erdene Dzuu) (mong. Эрдэнэ-Зуу хийд) – jeden z najstarszych i największych klasztorów lamajskich w Mongolii, położony w mieście Karakorum.
* Stupy w murze klasztoru
* Sklep z pamiątkami i muzeum
* Budynki klasztorne
* Świątynia Dalajlamy
* Złota Stupa
* Mongołka modląca się pod Złotą Stupą
* Sandżaa (Budda Dīpankara) wewnątrz Świątyni Zachodniej
* Budda Siakjamuni wewnątrz Świątyni Zachodniej
* Sita Mahakala (Gongor) w Głównej Świątyni
*
* Budda w swoich młodzieńczych latach wewnątrz Świątyni Wschodniej (pl)
|
.jpg){kind=link}
