| dbo:abstract
|
- لعبة Fable II هي لعبة يتقمص فيها اللاعب دور أحد الشخصيات، صممتها (Lionhead) ونشرتها (Microsoft Game Studios for Xbox 360)، وهي تكملة للعبة Fable، وكان قد أعلن عنها في عام 2006 ثم صدرت في أكتوبر 2008. تدور أحداث اللعبة في عالم البيون الخيالى، بعد خمسمائة سنة من زمن [[Fable، في حقبة استعمارية تشبه زمن قطاع الطرق أو زمن التنوير؛ لا تزال المدافع بدائية، وتقام القلاع والمدن الكبيرة بدل القرى.|Fable، في حقبة استعمارية تشبه زمن أو ؛ لا تزال المدافع بدائية، وتقام القلاع والمدن الكبيرة بدل القرى.]][5] يمكن للاعب، خلافا للواقع، أن يختار إما أن يكون ذكرا أو أنثى. لعب المخرج المبدع دورا رئيسيا في تقديم هذه اللعبة للجمهور، كما فعل قبل صدور Fable الأصلية. (ar)
- Fable II ist ein Action-Rollenspiel und der Nachfolger von Fable. Das Spiel wurde von Lionhead Studios entwickelt und von Microsoft veröffentlicht. Es wurde am 24. Oktober 2008 exklusiv für Xbox 360 veröffentlicht und ist ab 16 Jahren freigegeben. (de)
- Fable II is a 2008 action role-playing open world video game, developed by Lionhead Studios and published by Microsoft Game Studios for Xbox 360. The game is the second installment in the Fable game series, and the sequel to 2004's Fable. The story takes place within the fictional land of Albion, 500 years after the first game. Players assume the role of a young hero who is destined to stop a former ruler turned madman from destroying the world. The game features several prominent actors portraying major characters in the game, including Zoë Wanamaker, Ron Glass and Stephen Fry. The game's setting takes inspiration from the historical late colonial era, in terms of architecture, social quality and basic firearms such as flintlock pistols. The game made several improvements over its predecessor, updating existing gameplay and offering larger locations to explore. Alongside the main story, players can engage in several side quests and repeatable jobs to earn money and rewards, build up a property empire, and customise their character with various clothing items, hairstyles, tattoos and makeup. Players also can make decisions on how they act, affecting their characters' morality and appearance as a result. New features to the game included the opportunity to choose between playing as a male or female character, a fast-travel system, and a canine companion who can detect treasures and alert the player to nearby enemies. Fable II was released in October 2008 and achieved critical acclaim, many citing its adherence to the original while praising the changes that redefined the game system and has since been cited as one of the greatest video games ever made. The game later received two downloadable content packs – which introduced new locations, items and quests – which were released in a compilation with the main game, titled Fable II: Game of the Year, in September 2009. The game proved a commercial success, becoming the best selling title on Xbox 360 following its release. A sequel, Fable III, was released in 2010. (en)
- Fable II es un videojuego de rol de acción para la videoconsola Xbox 360, lanzado el 21 de octubre del 2008 y desarrollado por Lionhead Studios y publicado por Microsoft Game Studios. Se trata de una secuela a Fable (Xbox) y Fable: The Lost Chapters (PC). Anunciado en el año 2006 el juego tiene lugar en Albion, mundo original de su antecesor, 500 años después, en una era colonial que se asemeja a la Ilustración; las armas de fuego primitivas, los grandes castillos y ciudades se han desarrollado y han dejado lugar a pueblos. A diferencia del original, el jugador puede elegir ser hombre o mujer. (es)
- Fable II est un jeu vidéo réalisé par Lionhead Studios et publié par Microsoft Game Studios en exclusivité pour la Xbox 360. Il s'agit d'un jeu de rôle de type Action-RPG, sorti le 21 octobre 2008 en Amérique du Nord, et le 24 octobre 2008 en Europe. Il est la suite du jeu « Fable » sur la première Xbox et par conséquent de son portage PC sous-titré « The Lost Chapters ». Le jeu dépeint la vie et les aventures en Albion d’un(e) héros(ïne) que vous incarnez surnommé(e) Moineau au début du jeux qui, désireux(se) d’assouvir une vengeance personnelle, accomplit diverses quêtes et missions. L’histoire se déroule 500 ans après les événements du premier épisode, dans un monde où les habitants ne croient plus en la magie et ne font plus confiance aux héros, à la suite de leur traîtrise passée. (fr)
- 『Fable II』（フェイブル2）はLionhead Studiosが開発し、マイクロソフトが発売したXbox 360用RPG。日本では2008年12月18日に発売された。Xbox、Windows用に発売されたゲーム『Fable』の続編である。 (ja)
- 페이블 II(Fable II)는 가 개발하고 마이크로소프트 게임 스튜디오가 엑스박스 360용으로 배급한 2008년 액션 롤플레잉 오픈 월드 비디오 게임이다. 이 게임은 페이블 게임 시리즈 중 두 번째 작품이자, 2004년 비디오 게임 페이블의 후속작이다. 첫 번째 게임이 있은지 500년이 지난 알비온(Albion)의 가공 땅을 배경으로 한다. 이 게임은 기존 게임플레이를 업데이트하고 탐험 가능한 더 많은 위치를 제공하는 등 전작에 비해 여러 개선이 있었다. 페이블 II는 2008년 10월 출시되었으며 좋은 평가를 받았다. 후속작인 는 2010년 출시되었다. (ko)
- Fable II è un Action RPG fantasy creato dalla Lionhead Studios e pubblicato dalla Microsoft Game Studios esclusivamente per l'Xbox 360. Il sequel di Fable e Fable: The Lost Chapters, venne originariamente annunciato nel 2006 e pubblicato nell'Ottobre 2008. Una compilation del gioco e dei suoi due contenuti scaricabili venne pubblicata il 7 ottobre 2009 sottotitolandolo "Game of the Year" edition. Il gioco è ambientato nella terra fantastica di Albion, 500 anni dopo gli eventi narrati nel primo Fable, in epoca coloniale rassomigliante al tempo dei banditi e dell'illuminismo. Le armi da fuoco sono ancora primitive, grandi castelli e città hanno preso il posto di piccoli paeselli. A differenza del titolo originale, il giocatore potrà scegliere di essere maschio o femmina e persino la sua sessualità, permettendo matrimoni e legami sessuali con NPC sia maschili che femminili. Il Direttore Creativo Peter Molyneux è stato fondamentale nella presentazione di questo gioco al pubblico, essendo stato il punto di riferimento già per il primo Fable. (it)
- Fable II is een actierollenspel (ARPG) waarin spelers in een open fantasiewereld hun eigen leven kunnen opbouwen. Het is ontwikkeld door Lionhead Studios (dat sinds enige tijd onderdeel is van Microsoft Game Studios). Deze ontwikkelaar is onder meer bekend van de game Black & White. Fable II is de opvolger van Fable en Fable: The Lost Chapters. In Europa kwam het spel uit op 24 oktober 2008. (nl)
- Fable II — продолжение игры Fable, созданное компанией Lionhead Studios и выпущенное издателем Microsoft Game Studios в 2008 году эксклюзивно для платформы Xbox 360. 10 марта 2009 года Fable II на 5 церемонии награждения премии Британской Академии в области видеоигр была присуждена премия BAFTA в номинации «Action and Adventure». (ru)
- Fable II är ett RPG-spel från 2008 till Xbox 360, utvecklat av Lionhead Studios och gavs ut av Microsoft Game Studios. Fable II är uppföljaren till det prisbelönta RPG-spelet Fable från 2004. Fable II kom ut den 24 oktober 2008 exklusivt för Xbox 360. (sv)
- Fable II é um jogo eletrônico desenvolvido exclusivamete para Xbox 360 pela Lionhead Studios e publicado pela Microsoft Game Studios. É uma sequência do jogo Fable e Fable: The Lost Chapters. Anunciado em 2006, o jogo foi lançado no outono Norte Americano de 2008. O jogo é uma continuação da história de , 500 anos após o primeiro Fable. As armas de fogo estão presentes, e os mapas têm uma aparência mais desenvolvida (grandes castelos e cidades no lugar de Vilarejo). Diferente da primeira versão, nesta edição há a possibilidade de escolher o sexo do personagem. Uma sequência, Fable III, foi lançada em 26 de outubro de 2010. (pt)
- Fable II – fabularna gra akcji wydana na konsolę Xbox 360, stworzona przez Lionhead Studios, a wydana w październiku 2008 roku przez Microsoft Game Studios. Jest sequelem gry Fable: Zapomniane opowieści. Rozgrywka ma miejsce w fikcyjnym świecie Albion, pięćset lat po wydarzeniach z gry Fable: Zapomniane opowieści, w czasach kolonialnych przypominających oświecenie; pistolety są jeszcze prymitywne, a małe miasteczka rozwinęły się w duże miasta. W odróżnieniu od oryginału, gracz może zdecydować się grać kobietą lub mężczyzną. Peter Molyneux odegrał główną rolę w przedstawianiu tej gry opinii publicznej, jak to uczynił w przypadku oryginalnego Fable: Zapomniane opowieści. (pl)
- Fable II — відеогра у жанрі Action RPG, де у відкритому фентезійному світі гравець має змогу окрім сюжетних завдань, також розбудовувати ігрове життя свого персонажа. Гру розробила компанія Lionhead Studios та видала Microsoft Game Studios. Fable II стала продовженням гри Fable та доповнення Fable: The Lost Chapters. У Європі вона вийшла 24 жовтня 2008 року як ексклюзив для платформи Xbox 360. Наступна гра серії — . (uk)
- 神鬼寓言Ⅱ（Fable II）是Lionhead Studios於2008年製作完成的一款XBOX 360上的单机游戏。這個遊戲是屬於動作角色扮演遊戲。這個遊戲是接續前兩個遊戲—－神鬼寓言（Fable）和神鬼寓言：失落之章（Fable: The Lost Chapters）的一個續集。這個遊戲於2008年10月21日首度發行，屬於神鬼寓言系列中的一個遊戲。 神鬼寓言Ⅱ運行在一個虛擬的世界「阿爾比恩」中。這個遊戲和之前兩集的地點場景相同，但是其時代卻是在前兩集的大約五百年以後。其時間場景有點類似啟蒙時代，也就是英國的攔路強盜盛行的時期。那時的槍已經被發明，但是非常的粗糙且古老。許多大城市和城堡在當時都已經被開發。這個遊戲和前兩集較不同的是，玩家在開始遊戲的時候可以選擇自己要成為男性還是女性的角色。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fable II ist ein Action-Rollenspiel und der Nachfolger von Fable. Das Spiel wurde von Lionhead Studios entwickelt und von Microsoft veröffentlicht. Es wurde am 24. Oktober 2008 exklusiv für Xbox 360 veröffentlicht und ist ab 16 Jahren freigegeben. (de)
- Fable II es un videojuego de rol de acción para la videoconsola Xbox 360, lanzado el 21 de octubre del 2008 y desarrollado por Lionhead Studios y publicado por Microsoft Game Studios. Se trata de una secuela a Fable (Xbox) y Fable: The Lost Chapters (PC). Anunciado en el año 2006 el juego tiene lugar en Albion, mundo original de su antecesor, 500 años después, en una era colonial que se asemeja a la Ilustración; las armas de fuego primitivas, los grandes castillos y ciudades se han desarrollado y han dejado lugar a pueblos. A diferencia del original, el jugador puede elegir ser hombre o mujer. (es)
- 『Fable II』（フェイブル2）はLionhead Studiosが開発し、マイクロソフトが発売したXbox 360用RPG。日本では2008年12月18日に発売された。Xbox、Windows用に発売されたゲーム『Fable』の続編である。 (ja)
- 페이블 II(Fable II)는 가 개발하고 마이크로소프트 게임 스튜디오가 엑스박스 360용으로 배급한 2008년 액션 롤플레잉 오픈 월드 비디오 게임이다. 이 게임은 페이블 게임 시리즈 중 두 번째 작품이자, 2004년 비디오 게임 페이블의 후속작이다. 첫 번째 게임이 있은지 500년이 지난 알비온(Albion)의 가공 땅을 배경으로 한다. 이 게임은 기존 게임플레이를 업데이트하고 탐험 가능한 더 많은 위치를 제공하는 등 전작에 비해 여러 개선이 있었다. 페이블 II는 2008년 10월 출시되었으며 좋은 평가를 받았다. 후속작인 는 2010년 출시되었다. (ko)
- Fable II is een actierollenspel (ARPG) waarin spelers in een open fantasiewereld hun eigen leven kunnen opbouwen. Het is ontwikkeld door Lionhead Studios (dat sinds enige tijd onderdeel is van Microsoft Game Studios). Deze ontwikkelaar is onder meer bekend van de game Black & White. Fable II is de opvolger van Fable en Fable: The Lost Chapters. In Europa kwam het spel uit op 24 oktober 2008. (nl)
- Fable II — продолжение игры Fable, созданное компанией Lionhead Studios и выпущенное издателем Microsoft Game Studios в 2008 году эксклюзивно для платформы Xbox 360. 10 марта 2009 года Fable II на 5 церемонии награждения премии Британской Академии в области видеоигр была присуждена премия BAFTA в номинации «Action and Adventure». (ru)
- Fable II är ett RPG-spel från 2008 till Xbox 360, utvecklat av Lionhead Studios och gavs ut av Microsoft Game Studios. Fable II är uppföljaren till det prisbelönta RPG-spelet Fable från 2004. Fable II kom ut den 24 oktober 2008 exklusivt för Xbox 360. (sv)
- Fable II — відеогра у жанрі Action RPG, де у відкритому фентезійному світі гравець має змогу окрім сюжетних завдань, також розбудовувати ігрове життя свого персонажа. Гру розробила компанія Lionhead Studios та видала Microsoft Game Studios. Fable II стала продовженням гри Fable та доповнення Fable: The Lost Chapters. У Європі вона вийшла 24 жовтня 2008 року як ексклюзив для платформи Xbox 360. Наступна гра серії — . (uk)
- 神鬼寓言Ⅱ（Fable II）是Lionhead Studios於2008年製作完成的一款XBOX 360上的单机游戏。這個遊戲是屬於動作角色扮演遊戲。這個遊戲是接續前兩個遊戲—－神鬼寓言（Fable）和神鬼寓言：失落之章（Fable: The Lost Chapters）的一個續集。這個遊戲於2008年10月21日首度發行，屬於神鬼寓言系列中的一個遊戲。 神鬼寓言Ⅱ運行在一個虛擬的世界「阿爾比恩」中。這個遊戲和之前兩集的地點場景相同，但是其時代卻是在前兩集的大約五百年以後。其時間場景有點類似啟蒙時代，也就是英國的攔路強盜盛行的時期。那時的槍已經被發明，但是非常的粗糙且古老。許多大城市和城堡在當時都已經被開發。這個遊戲和前兩集較不同的是，玩家在開始遊戲的時候可以選擇自己要成為男性還是女性的角色。 (zh)
- لعبة Fable II هي لعبة يتقمص فيها اللاعب دور أحد الشخصيات، صممتها (Lionhead) ونشرتها (Microsoft Game Studios for Xbox 360)، وهي تكملة للعبة Fable، وكان قد أعلن عنها في عام 2006 ثم صدرت في أكتوبر 2008. تدور أحداث اللعبة في عالم البيون الخيالى، بعد خمسمائة سنة من زمن [[Fable، في حقبة استعمارية تشبه زمن قطاع الطرق أو زمن التنوير؛ لا تزال المدافع بدائية، وتقام القلاع والمدن الكبيرة بدل القرى.|Fable، في حقبة استعمارية تشبه زمن أو ؛ لا تزال المدافع بدائية، وتقام القلاع والمدن الكبيرة بدل القرى.]][5] يمكن للاعب، خلافا للواقع، أن يختار إما أن يكون ذكرا أو أنثى. (ar)
- Fable II is a 2008 action role-playing open world video game, developed by Lionhead Studios and published by Microsoft Game Studios for Xbox 360. The game is the second installment in the Fable game series, and the sequel to 2004's Fable. The story takes place within the fictional land of Albion, 500 years after the first game. Players assume the role of a young hero who is destined to stop a former ruler turned madman from destroying the world. The game features several prominent actors portraying major characters in the game, including Zoë Wanamaker, Ron Glass and Stephen Fry. The game's setting takes inspiration from the historical late colonial era, in terms of architecture, social quality and basic firearms such as flintlock pistols. (en)
- Fable II est un jeu vidéo réalisé par Lionhead Studios et publié par Microsoft Game Studios en exclusivité pour la Xbox 360. Il s'agit d'un jeu de rôle de type Action-RPG, sorti le 21 octobre 2008 en Amérique du Nord, et le 24 octobre 2008 en Europe. Il est la suite du jeu « Fable » sur la première Xbox et par conséquent de son portage PC sous-titré « The Lost Chapters ». (fr)
- Fable II è un Action RPG fantasy creato dalla Lionhead Studios e pubblicato dalla Microsoft Game Studios esclusivamente per l'Xbox 360. Il sequel di Fable e Fable: The Lost Chapters, venne originariamente annunciato nel 2006 e pubblicato nell'Ottobre 2008. Una compilation del gioco e dei suoi due contenuti scaricabili venne pubblicata il 7 ottobre 2009 sottotitolandolo "Game of the Year" edition. Il Direttore Creativo Peter Molyneux è stato fondamentale nella presentazione di questo gioco al pubblico, essendo stato il punto di riferimento già per il primo Fable. (it)
- Fable II – fabularna gra akcji wydana na konsolę Xbox 360, stworzona przez Lionhead Studios, a wydana w październiku 2008 roku przez Microsoft Game Studios. Jest sequelem gry Fable: Zapomniane opowieści. Rozgrywka ma miejsce w fikcyjnym świecie Albion, pięćset lat po wydarzeniach z gry Fable: Zapomniane opowieści, w czasach kolonialnych przypominających oświecenie; pistolety są jeszcze prymitywne, a małe miasteczka rozwinęły się w duże miasta. W odróżnieniu od oryginału, gracz może zdecydować się grać kobietą lub mężczyzną. (pl)
- Fable II é um jogo eletrônico desenvolvido exclusivamete para Xbox 360 pela Lionhead Studios e publicado pela Microsoft Game Studios. É uma sequência do jogo Fable e Fable: The Lost Chapters. Anunciado em 2006, o jogo foi lançado no outono Norte Americano de 2008. O jogo é uma continuação da história de , 500 anos após o primeiro Fable. As armas de fogo estão presentes, e os mapas têm uma aparência mais desenvolvida (grandes castelos e cidades no lugar de Vilarejo). Diferente da primeira versão, nesta edição há a possibilidade de escolher o sexo do personagem. (pt)
|
