| dbo:abstract
|
- Die Farnesischen Sammlungen sind bedeutende und bekannte Sammlungen von Kunstschätzen und Antiquitäten der Antike und der Renaissance, die die Familie Farnese ab dem 16. Jahrhundert vor allem im Palazzo Farnese in Rom zusammentrug. (de)
- The classical sculptures in the Farnese Collection, one aspect of this large art collection, are one of the first collections of artistic items from Greco-Roman Antiquity. It includes some of the most influential classical works, including the sculptures that were part of the Farnese Marbles, their collection of statuary, which includes world-famous works like the Farnese Hercules, Farnese Cup, Farnese Bull and the Farnese Atlas. These statues are now displayed in the Naples National Archaeological Museum in Italy with some in the British Museum in London. (en)
- La Colección Farnesio de estatuas se desarrolla en 1564 gracias a las esculturas romanas encontradas en las Termas de Caracalla. Las esculturas, uno de los aspectos de la gran colección de arte de la familia Farnesio, son una de las primeras colecciones de objetos artísticos de la Antigüedad grecorromana. La colección incluye algunas de las obras clásicas más influyentes, incluidas las esculturas que formaban parte de los mármoles Farnesio, su colección de estatuas. Las esculturas se muestran actualmente en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles y en el Museo Británico de Londres. (es)
- La collection Farnèse est une collection d’œuvres d’art créée lors de la Renaissance de par la volonté d’Alexandre Farnèse (1468-1549), et qui, à partir de 1543, a commencé à collectionner et à commissionner les œuvres d’art aux plus grands artistes de l’époque. Développée entre Rome, Parme et Plaisance, une grande partie de la collection a été transférée, pour des raisons historiques, à Naples, dans la première moitié du XVIIIe siècle. (fr)
- La collezione Farnese è una collezione di opere d'arte risalente al periodo rinascimentale, una delle più importanti d'Italia e d'Europa, frutto del mecenatismo e collezionismo imperituro, durato circa due secoli, dalla metà del XVI al primo quarto del XVIII secolo, di diversi esponenti della famiglia, di origini laziali, dei Farnese, su tutti i cardinali Alessandro e Odoardo Farnese. La collezione si diramò tra le corti di Roma, Parma e Piacenza fin quando gran parte dei pezzi della raccolta non furono riuniti e trasferiti, a partire dal 1734, a Napoli, per volere di Carlo di Borbone, che ne acquisì la titolarità per successione della madre Elisabetta. L'elenco delle opere è particolarmente vasto e spazia in ogni settore artistico, comprendendo pitture, sculture, sia artistiche che archeologiche, disegni, libri, bronzi, arredi, cammei, monete, medaglie e altro ancora. (it)
- Coleção Farnese foi uma grande coleção particular de obras de arte de propriedade do cardeal Alessandro Farnese, eleito papa com o nome de Paulo III em 1543. Suas esculturas clássicas formaram uma das primeiras coleções de obras de arte da Antiguidade greco-romana e suas estátuas, conhecidas como "Mármores Farnésios", foram extremamente influentes no Renascimento. As obras estão atualmente expostas no Museu Arqueológico Nacional de Nápoles e também no Museu Britânico, em Londres. (pt)
- Колекція Фарнезе — важлива й відома колекція скарбів та старожитностей античного й ренесансного мистецтва, які родина Фарнезе збирала з XVI століття переважно в палаццо Фарнезе в Римі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Farnesischen Sammlungen sind bedeutende und bekannte Sammlungen von Kunstschätzen und Antiquitäten der Antike und der Renaissance, die die Familie Farnese ab dem 16. Jahrhundert vor allem im Palazzo Farnese in Rom zusammentrug. (de)
- The classical sculptures in the Farnese Collection, one aspect of this large art collection, are one of the first collections of artistic items from Greco-Roman Antiquity. It includes some of the most influential classical works, including the sculptures that were part of the Farnese Marbles, their collection of statuary, which includes world-famous works like the Farnese Hercules, Farnese Cup, Farnese Bull and the Farnese Atlas. These statues are now displayed in the Naples National Archaeological Museum in Italy with some in the British Museum in London. (en)
- La Colección Farnesio de estatuas se desarrolla en 1564 gracias a las esculturas romanas encontradas en las Termas de Caracalla. Las esculturas, uno de los aspectos de la gran colección de arte de la familia Farnesio, son una de las primeras colecciones de objetos artísticos de la Antigüedad grecorromana. La colección incluye algunas de las obras clásicas más influyentes, incluidas las esculturas que formaban parte de los mármoles Farnesio, su colección de estatuas. Las esculturas se muestran actualmente en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles y en el Museo Británico de Londres. (es)
- La collection Farnèse est une collection d’œuvres d’art créée lors de la Renaissance de par la volonté d’Alexandre Farnèse (1468-1549), et qui, à partir de 1543, a commencé à collectionner et à commissionner les œuvres d’art aux plus grands artistes de l’époque. Développée entre Rome, Parme et Plaisance, une grande partie de la collection a été transférée, pour des raisons historiques, à Naples, dans la première moitié du XVIIIe siècle. (fr)
- Coleção Farnese foi uma grande coleção particular de obras de arte de propriedade do cardeal Alessandro Farnese, eleito papa com o nome de Paulo III em 1543. Suas esculturas clássicas formaram uma das primeiras coleções de obras de arte da Antiguidade greco-romana e suas estátuas, conhecidas como "Mármores Farnésios", foram extremamente influentes no Renascimento. As obras estão atualmente expostas no Museu Arqueológico Nacional de Nápoles e também no Museu Britânico, em Londres. (pt)
- Колекція Фарнезе — важлива й відома колекція скарбів та старожитностей античного й ренесансного мистецтва, які родина Фарнезе збирала з XVI століття переважно в палаццо Фарнезе в Римі. (uk)
- La collezione Farnese è una collezione di opere d'arte risalente al periodo rinascimentale, una delle più importanti d'Italia e d'Europa, frutto del mecenatismo e collezionismo imperituro, durato circa due secoli, dalla metà del XVI al primo quarto del XVIII secolo, di diversi esponenti della famiglia, di origini laziali, dei Farnese, su tutti i cardinali Alessandro e Odoardo Farnese. (it)
|
_-_BEIC_6356052.jpg){kind=link}
_-_BEIC_6356052.jpg){kind=link}
