| dbo:abstract
|
- في سباق السيارات، اللفة الأسرع هي أسرع لفة خلال السباق. بعض السلسلات تعطى جائزة نقاط ومكافآت للسائق أو الفريق الذي يحقق اللفة الأسرع. في الفورمولا 1، وحتى 1960 يمنح السائقون نقاطا عند حصولهم على أسرع لفة، ويعتبر مايكل شوماخر حاملا للسجل الأكثر بحصوله على أسرع لفة (77 مرة). وفي سباق الجائزة الكبرى للدراجات النارية لا تمنح أي نقطة لأسرع لفة. جياكومو أغوستيني يحمل السجل الأكثر بحصوله على أسرع لفة (117 مرة). (ar)
- V automobilismu, fastest lap (česky nejrychlejší kolo) je část závodu, ve kterém je dosaženo nejlepšího času na jedno kolo. Ve formuli 1, je držitelem aktuálního rekordu Michael Schumacher, který dokázal během své kariéry zajet v závodě 77 nejrychlejších kol. Nejmladším pilotem, který dokázal získat v závodě nejrychlejší kolo, je Max Verstappen. (cs)
- En automovilismo y motociclismo, se conoce como vuelta rápida a la vuelta más rápida lograda por un piloto durante una carrera. En algunas competiciones, como GP3 Series, Fórmula 2 o Fórmula E, se premia con puntos a los pilotos o equipos que la logren. En Fórmula 1 se daba un punto al piloto que la lograra hasta la temporada 1960. Desde 2007, el piloto que más vueltas rápidas marque durante la temporada es premiado con el Trofeo DHL Vuelta rápida. En la actualidad, Michael Schumacher posee el récord de vueltas rápidas dadas en la categoría, con un total de 77. En MotoGP no se dan puntos por la vuelta rápida. Giacomo Agostini tiene el récord actual de la categoría, con 117 vueltas rápidas. Valentino Rossi, quien todavía participa en la categoría, ocupa el segundo lugar con 92 vueltas rápidas. (es)
- Als schnellste Rennrunde bezeichnet man im Motorsport die beste Rundenzeit während eines Rennens. Das Erreichen der schnellsten Rennrunde hatte in der Geschichte des Motorsports selten materielle Bedeutung für die Fahrer und Teams. So wurde in der Formel 1 in der Zeit zwischen 1950 und 1960 ein Zusatzpunkt für die schnellste Rennrunde vergeben. Auch in der Motorrad-Weltmeisterschaft wurde das Erzielen der schnellsten Rundenzeit im Rennen 1949 mit einem Punkt belohnt. Ermittelt wird die schnellste Rennrunde, seit es eine Zeitmessung bei Motorsportrennveranstaltungen gibt. Sie wird unabhängig vom jeweils geltenden Punktesystem ebenso wie das Erreichen des besten Startplatzes (Pole-Position) als Prestigeerfolg für den jeweiligen Fahrer angesehen, der ihm jedoch außer beim Start keine Vorteile verschafft. (de)
- In motorsport, the fastest lap is the quickest lap run during a race. Some racing series, like Formula One, Formula 2 and Formula E award championship points for a driver or team that set the fastest lap. In Grand Prix motorcycle racing no point is awarded for the fastest lap. Giacomo Agostini holds the current record for the most fastest laps with 117. (en)
- Dans les sports mécaniques sur circuit, le meilleur tour en course est le tour le plus rapide réussi par un des concurrents durant une course. Certaines disciplines de compétition automobile, comme l'A1 Grand Prix ou le GP2 Series, récompensent par des points de bonus le pilote et l'équipe qui ont réalisé le meilleur tour en course. En Formule 1, de 1950 à 1959, le pilote remportait un point de bonus pour l'obtention du meilleur tour en course. Cette règle fait son retour en 2019, en associant l'écurie du pilote et en étant réservée aux dix premiers classés. Michael Schumacher détient depuis le 21 mai 2000 (lors du GP d'Europe 2000) le record de meilleurs tours en course. Il l'a depuis porté de 41 tours à 77 tours les plus rapides en course. En Grand Prix moto (MotoGP), aucun point ne récompense le meilleur tour en course. Giacomo Agostini, qui s'est retiré de la compétition en 1977, détient toujours le record de meilleurs tours en course avec 117 tours les plus rapides (plusieurs catégories confondues). Valentino Rossi est le sportif en activité le mieux placé avec la deuxième place et 95 tours les plus rapides (plusieurs catégories confondues). (fr)
- Dalam olahraga otomotif, putaran tercepat adalah putaran satu kali sirkuit dengan waktu yang paling cepat berjalan selama sesi resmi perlombaan. Beberapa seri, seperti A1 Grand Prix dan seri GP2, bonus poin penghargaan kepada pengemudi atau tim dengan putaran tercepat. Dalam Formula Satu sampai tahun 1960, pembalap diberikan poin untuk peraih putaran tercepat, Michael Schumacher memegang rekor saat ini yang paling lap tercepat dengan 76. Dalam Formula Satu, 120 pembalap yang berbeda telah mencetak lap tercepat dalam balapan. Pembalap Jerman Michael Schumacher telah membuat paling banyak lap tercepat total dengan 76. Rekor ini diikuti oleh pembalap Prancis Alain Prost dengan jumlah 41, dan oleh pengemudi Finlandia Kimi Raikkonen dengan 35. Pembalap Argentina Juan Manuel Fangio dan Brasil Nelson Piquet sama-sama memiliki 23 lap tercepat, yang paling banyak untuk Amerika Selatan. Pada tahun 2007, penghargaan diberikan kepada pengemudi dengan lap tercepat yang paling dalam satu musim. Dalam balap motor Grand Prix, yang meliputi 80cc, 125cc, 250cc, 350cc dan 500cc/MotoGP kelas, tidak ada poin diberikan untuk lap tercepat. Giacomo Agostini memegang rekor saat ini untuk lap tercepat paling dengan 117. Valentino Rossi, yang masih aktif balapan di MotoGP, berada di tempat kedua dengan 83 lap tercepat.
* l
* b
* s (in)
- ファステストラップ (Fastest Lap、FL) とは、モータースポーツにおいて、決勝レースでの全ドライバー中、コース一周回が最も速かった選手、及びそのタイムを指す。ここではフォーミュラ1を代表例に記述する。 (ja)
- Nell'automobilismo e nel motociclismo, il giro più veloce (in inglese fastest lap) è la percorrenza, in gara, di un giro della pista nel tempo più rapido. (it)
- Najszybsze okrążenie (w sportach motorowych) – okrążenie pokonane w jak najkrótszym czasie podczas danego wyścigu. W niektórych seriach, takich jak A1 lub GP2, posiadacz najlepszego czasu przejazdu jednego okrążenia otrzymuje dodatkowe punkty pod koniec wyścigu. W Formule 1 przed sezonem 1960 oraz od sezonu 2019 kierowcy otrzymują dodatkowy punkt za najszybsze okrążenie, Michael Schumacher jest aktualnym rekordzistą z wynikiem 76 najszybciej przejechanych okrążeń w trakcie wyścigu. W wyścigach motocyklowych najszybsze okrążenie nie jest premiowane dodatkowym punktem. Aktualnym rekordzistą jest Giacomo Agostini z wynikiem 117 najszybszych okrążeń. (pl)
- De snelste ronde is een term uit de auto- en motorsport. Met de term wordt hoofdzakelijk bedoeld de snelste ronde die een coureur reed tijdens een race en dat van het hele deelnemersveld, dus niet de persoonlijke snelst gereden ronde en niet de snelste ronden die worden gereden tijdens vrije trainingsritten of tijdens de kwalificaties. Vaak worden bij race-uitslagen naast de winnaar, ook de winnaar van de poleposition en de rijder die de snelste ronde in de race reed, aangegeven. In sommige raceklassen worden er extra kampioenschapspunten verdiend met het rijden van de snelste ronde in de race, zoals onder meer in de GP2 Series en de Formule 1. Het recordaantal gereden snelste ronden in de race in de Formule 1 staat op naam van Michael Schumacher met 77. Het record in de verschillende voormalige en huidige raceklassen uit het wereldkampioenschap wegrace staat op naam van Giacomo Agostini met 117. Op een tweede plaats staat Valentino Rossi met 86 snelste ronden waarvan 49 in de MotoGP en de voormalige 500cc klasse. In de Verenigde Staten wordt minder belang gehecht aan de snelste ronde in de race, maar wordt veel belang gehecht aan de rijder die tijdens de race de meeste ronden aan de leiding reed. In de NASCAR en de IndyCar Series zijn voor dit laatste extra kampioenschapspunten te verdienen. (nl)
- Fastest lap inom motorsport innebär det varv som kördes snabbast under hela loppet. I vissa motorsporter som exempelvis. Formel 1, Formel 2 och Formel E, tilldelas föraren poäng i världsmästerskapet. Inom MotoGP tilldelas inte någon poäng till föraren som sätter det snabbaste varvet. (sv)
- No automobilismo, a volta mais rápida é a volta mais rápida feita durante uma corrida. Algumas séries, como o descontinuado A1 Grand Prix e a atual série de Fórmula 2, premiam pontos de bônus ao piloto/equipe com a volta mais rápida. Na Fórmula 1, onde os pilotos desde 2019 recebem um ponto pela volta mais rápida, Michael Schumacher detém o recorde atual de voltas mais rápidas com 77. Na corrida de Moto Grand Prix, nenhum ponto é premiado para a volta mais rápida. Giacomo Agostini detém o recorde atual de voltas mais rápidas com 117. (pt)
- 最快圈速是賽車運動在一場比賽中最快的一圈。 在一級方程式賽車中，直到1960年度賽事，获得最快圈速的車手會得1分（此项规则在2019年起恢复），米高·舒麥加保持至今的紀錄為77次最快圈速，現役車手路易斯·咸美頓 以56次排在其後。自2007年起，赛季中拥有最多次最快圈速记录的F1车手将被授奖。 其他大獎賽，最快圈速的車手或車隊也會獲得獎勵積分，如A1GP汽車大獎賽、電動方程式和二级方程式锦标赛（皆為1分）。 在1976年之前，於世界摩托車錦標賽中跑出最快圈速的車手及所屬車隊可獲1分積分，現今則已取消。在世界摩托車錦標賽各級賽事（包括50cc、80cc、125cc、250cc、350cc、500cc；Moto3、Moto2、MotoGP級）之中，目前保持的記錄為117次最快圈速。 (zh)
- В автоспорте быстрый круг — это быстрейший круг, установленный в гонке. В некоторых гоночных сериях, таких как Формула-1, А1 Гран-при и GP2, команда/гонщик, показавшие быстрый круг, награждаются очком. В Формуле-1 действующим рекордсменом по количеству быстрых кругов является Михаэль Шумахер, у него их 77. До 1960 гонщики награждались очком за установку быстрого круга в гонке. C 2019 года очко за быстрый круг вновь начисляют, но при условии, что гонщик финишировал в первой десятке. В мотоциклетных гонках, или MotoGP, не награждают очками за быстрый круг. Джакомо Агостини — действующий рекордсмен по количеству быстрых кругов, у него их 117. Валентино Росси уже на втором месте с 88 быстрыми кругами. (ru)
- Найшвидше коло (англ. Fastest lap) — коло, яке пілот проїхав за найменший час під час гонки. У деяких гоночних серіях (наприклад, та GP2) володар найшвидшого кола нагороджується заліковим балом. У Формулі 1 до 1960 року, також давали заліковий бал за найшвидше коло. 126 пілотів у Формулі 1 встановлювали швидке коло. Міхаель Шумахер володіє рекордом за кількістю встановлених швидких кіл. Загалом він має 77 швидких кіл, встановлених у гонках Формули-1. У MotoGP також не нагороджують заліковими балами за найшвидше коло. Джакомо Агостіні є дійсним рекордсменом за кількістю швидких кіл у мотоспорті, у нього їх 117. Валентіно Россі поки йде на другому місці з 88 найшвидшими колами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- في سباق السيارات، اللفة الأسرع هي أسرع لفة خلال السباق. بعض السلسلات تعطى جائزة نقاط ومكافآت للسائق أو الفريق الذي يحقق اللفة الأسرع. في الفورمولا 1، وحتى 1960 يمنح السائقون نقاطا عند حصولهم على أسرع لفة، ويعتبر مايكل شوماخر حاملا للسجل الأكثر بحصوله على أسرع لفة (77 مرة). وفي سباق الجائزة الكبرى للدراجات النارية لا تمنح أي نقطة لأسرع لفة. جياكومو أغوستيني يحمل السجل الأكثر بحصوله على أسرع لفة (117 مرة). (ar)
- V automobilismu, fastest lap (česky nejrychlejší kolo) je část závodu, ve kterém je dosaženo nejlepšího času na jedno kolo. Ve formuli 1, je držitelem aktuálního rekordu Michael Schumacher, který dokázal během své kariéry zajet v závodě 77 nejrychlejších kol. Nejmladším pilotem, který dokázal získat v závodě nejrychlejší kolo, je Max Verstappen. (cs)
- In motorsport, the fastest lap is the quickest lap run during a race. Some racing series, like Formula One, Formula 2 and Formula E award championship points for a driver or team that set the fastest lap. In Grand Prix motorcycle racing no point is awarded for the fastest lap. Giacomo Agostini holds the current record for the most fastest laps with 117. (en)
- ファステストラップ (Fastest Lap、FL) とは、モータースポーツにおいて、決勝レースでの全ドライバー中、コース一周回が最も速かった選手、及びそのタイムを指す。ここではフォーミュラ1を代表例に記述する。 (ja)
- Nell'automobilismo e nel motociclismo, il giro più veloce (in inglese fastest lap) è la percorrenza, in gara, di un giro della pista nel tempo più rapido. (it)
- Fastest lap inom motorsport innebär det varv som kördes snabbast under hela loppet. I vissa motorsporter som exempelvis. Formel 1, Formel 2 och Formel E, tilldelas föraren poäng i världsmästerskapet. Inom MotoGP tilldelas inte någon poäng till föraren som sätter det snabbaste varvet. (sv)
- No automobilismo, a volta mais rápida é a volta mais rápida feita durante uma corrida. Algumas séries, como o descontinuado A1 Grand Prix e a atual série de Fórmula 2, premiam pontos de bônus ao piloto/equipe com a volta mais rápida. Na Fórmula 1, onde os pilotos desde 2019 recebem um ponto pela volta mais rápida, Michael Schumacher detém o recorde atual de voltas mais rápidas com 77. Na corrida de Moto Grand Prix, nenhum ponto é premiado para a volta mais rápida. Giacomo Agostini detém o recorde atual de voltas mais rápidas com 117. (pt)
- 最快圈速是賽車運動在一場比賽中最快的一圈。 在一級方程式賽車中，直到1960年度賽事，获得最快圈速的車手會得1分（此项规则在2019年起恢复），米高·舒麥加保持至今的紀錄為77次最快圈速，現役車手路易斯·咸美頓 以56次排在其後。自2007年起，赛季中拥有最多次最快圈速记录的F1车手将被授奖。 其他大獎賽，最快圈速的車手或車隊也會獲得獎勵積分，如A1GP汽車大獎賽、電動方程式和二级方程式锦标赛（皆為1分）。 在1976年之前，於世界摩托車錦標賽中跑出最快圈速的車手及所屬車隊可獲1分積分，現今則已取消。在世界摩托車錦標賽各級賽事（包括50cc、80cc、125cc、250cc、350cc、500cc；Moto3、Moto2、MotoGP級）之中，目前保持的記錄為117次最快圈速。 (zh)
- Als schnellste Rennrunde bezeichnet man im Motorsport die beste Rundenzeit während eines Rennens. Das Erreichen der schnellsten Rennrunde hatte in der Geschichte des Motorsports selten materielle Bedeutung für die Fahrer und Teams. So wurde in der Formel 1 in der Zeit zwischen 1950 und 1960 ein Zusatzpunkt für die schnellste Rennrunde vergeben. Auch in der Motorrad-Weltmeisterschaft wurde das Erzielen der schnellsten Rundenzeit im Rennen 1949 mit einem Punkt belohnt. (de)
- En automovilismo y motociclismo, se conoce como vuelta rápida a la vuelta más rápida lograda por un piloto durante una carrera. En algunas competiciones, como GP3 Series, Fórmula 2 o Fórmula E, se premia con puntos a los pilotos o equipos que la logren. En Fórmula 1 se daba un punto al piloto que la lograra hasta la temporada 1960. Desde 2007, el piloto que más vueltas rápidas marque durante la temporada es premiado con el Trofeo DHL Vuelta rápida. En la actualidad, Michael Schumacher posee el récord de vueltas rápidas dadas en la categoría, con un total de 77. (es)
- Dans les sports mécaniques sur circuit, le meilleur tour en course est le tour le plus rapide réussi par un des concurrents durant une course. Certaines disciplines de compétition automobile, comme l'A1 Grand Prix ou le GP2 Series, récompensent par des points de bonus le pilote et l'équipe qui ont réalisé le meilleur tour en course. En Formule 1, de 1950 à 1959, le pilote remportait un point de bonus pour l'obtention du meilleur tour en course. Cette règle fait son retour en 2019, en associant l'écurie du pilote et en étant réservée aux dix premiers classés. (fr)
- Dalam olahraga otomotif, putaran tercepat adalah putaran satu kali sirkuit dengan waktu yang paling cepat berjalan selama sesi resmi perlombaan. Beberapa seri, seperti A1 Grand Prix dan seri GP2, bonus poin penghargaan kepada pengemudi atau tim dengan putaran tercepat. Dalam Formula Satu sampai tahun 1960, pembalap diberikan poin untuk peraih putaran tercepat, Michael Schumacher memegang rekor saat ini yang paling lap tercepat dengan 76.
* l
* b
* s (in)
- De snelste ronde is een term uit de auto- en motorsport. Met de term wordt hoofdzakelijk bedoeld de snelste ronde die een coureur reed tijdens een race en dat van het hele deelnemersveld, dus niet de persoonlijke snelst gereden ronde en niet de snelste ronden die worden gereden tijdens vrije trainingsritten of tijdens de kwalificaties. Vaak worden bij race-uitslagen naast de winnaar, ook de winnaar van de poleposition en de rijder die de snelste ronde in de race reed, aangegeven. In sommige raceklassen worden er extra kampioenschapspunten verdiend met het rijden van de snelste ronde in de race, zoals onder meer in de GP2 Series en de Formule 1. (nl)
- Najszybsze okrążenie (w sportach motorowych) – okrążenie pokonane w jak najkrótszym czasie podczas danego wyścigu. W niektórych seriach, takich jak A1 lub GP2, posiadacz najlepszego czasu przejazdu jednego okrążenia otrzymuje dodatkowe punkty pod koniec wyścigu. W Formule 1 przed sezonem 1960 oraz od sezonu 2019 kierowcy otrzymują dodatkowy punkt za najszybsze okrążenie, Michael Schumacher jest aktualnym rekordzistą z wynikiem 76 najszybciej przejechanych okrążeń w trakcie wyścigu. (pl)
- В автоспорте быстрый круг — это быстрейший круг, установленный в гонке. В некоторых гоночных сериях, таких как Формула-1, А1 Гран-при и GP2, команда/гонщик, показавшие быстрый круг, награждаются очком. В Формуле-1 действующим рекордсменом по количеству быстрых кругов является Михаэль Шумахер, у него их 77. До 1960 гонщики награждались очком за установку быстрого круга в гонке. C 2019 года очко за быстрый круг вновь начисляют, но при условии, что гонщик финишировал в первой десятке. (ru)
- Найшвидше коло (англ. Fastest lap) — коло, яке пілот проїхав за найменший час під час гонки. У деяких гоночних серіях (наприклад, та GP2) володар найшвидшого кола нагороджується заліковим балом. У Формулі 1 до 1960 року, також давали заліковий бал за найшвидше коло. 126 пілотів у Формулі 1 встановлювали швидке коло. Міхаель Шумахер володіє рекордом за кількістю встановлених швидких кіл. Загалом він має 77 швидких кіл, встановлених у гонках Формули-1. (uk)
|
