| dbo:abstract
|
- Sant Fermí o Fermí de Pamplona fou un bisbe i sant hispà, patró de Navarra, que va viure a la segona meitat del segle iii, va predicar a Amiens i hi va morir màrtir en 303. (ca)
- Firmin von Amiens auch Firminus der Ältere oder Firminus der Märtyrer (* ca. 272 in Pompeiopolis, Hispanien; † ca. 303 in Samarobriva, Gallien) war im 3. Jahrhundert der erste Bischof von Amiens. Er starb als Märtyrer und wird als Heiliger verehrt. Über sein Leben ist nicht viel bekannt. Nach der Legende war er der Sohn eines römischen Beamten namens Firmo aus dem heutigen Pamplona. Seine Eltern sollen von Honoratus von Toulouse zum Christentum bekehrt worden sein und übergaben ihn Honoratus zur Erziehung. Mit 24 Jahren sei er zum Priester geweiht worden. Er soll ein so erfolgreicher Prediger gewesen sein, dass Honoratus ihn zum Missionsbischof weihte. Firminus soll in Agen, Clermont-Ferrand, und Angers gepredigt haben und dabei verschiedentlich eingekerkert und gegeißelt worden sein. Während der diokletianischen Verfolgung sei er im heutigen Amiens enthauptet worden. Firmin der Jüngere von Amiens soll über seinem Grab die Kirche Saint-Acheul (heute in einem Vorort von Amiens) errichtet haben. 1187 und 1500 wurden Reliquien von Firmin nach Pamplona überführt. Zu Ehren von San Fermin findet jedes Jahr vom 6. bis zum 14. Juli in Pamplona das Stadtfest Sanfermines statt, zu der – aufgrund seiner Enthauptung – alle Teilnehmer der Fiesta ein rotes Halstuch tragen. In der Kirche San Lorenzo in Pamplona befindet sich eine ihm geweihte Kapelle San Fermín. (de)
- Fermin (also Firmin, from Latin Firminus; Spanish Fermín) was a legendary holy man and martyr, traditionally venerated as the co-patron saint of Navarre, Spain. His death may be associated with either the Decian persecution (250) or Diocletianic Persecution (303). Although he is said to have lived in the third century, Fermin's legend is a creation of the ninth century. It probably originates in the diocese of Toulouse, which endeavoured to spread the devotion to Saint Fermin. If there was a historical Fermin he is wholly unknown and was probably no more than a name on a tombstone around which an edifying legend was crafted. According to the legend, a senator from Pamplona named Firmus was converted to Christianity by Honestus and persuaded Saturninus to come to Pamplona to baptise him. There the bishop preached to large crowds and baptised some 40,000 people over three days. Firmus's son, Firminus (Fermin), was entrusted to Honestus for his Christian education and at age 31 went to Toulouse to be consecrated by Saturninus's successor, Honoratus. Fermin then went to preach in northern Gaul, where he became associated with the city of Amiens. He was persecuted and ultimately martyred. Fermin's feast is celebrated in Pamplona with a series of festivities, the Sanfermines, including the famous Running of the Bulls. He is also venerated at Amiens. (en)
- Fermin Amienskoa —batez ere San Fermin santu izenaz ezaguna— (Iruñea, 272 - Amiens, 303ko irailaren 25a) misiolari kristaua izan zen. Amiensko lehen gotzaina. Erromatar Eliza Katolikoak bi egun ditu ezarrita San Fermin ospatzeko: irailaren 25a eta uztailaren 7a. Lehenbiziko datan santuaren omenez San Fermin Txikito jaiak ospatzen dira, aldiz bigarren datan, Iruñeko Sanferminak. 31 urte zituela burua moztu zioten. Amiensko eta Lesakako santu zaindaria da. Eta, San Frantzisko Xabierkoarekin batera, Nafarroako zaindaria ere. Elezaharren arabera, Iruñean jaio zen, eta Firmo izeneko senatari pagano baten semea zen. Hori dela eta, haren omenezko San Ferminen kapera Iruñeko San Lorentzo elizan dago. (eu)
- San Fermín de Navarra y de Amiens (en latín, Firminus) (Pamplona, c. 272-Amiens, 25 de septiembre de 303) fue un misionero Católico, primer obispo de Amiens, cuya iglesia mandó construir. También es considerado, por tradición oral, como primer obispo de Pamplona aunque no hay constancia documental sobre ello e, incluso, se cuestiona si existió. Es patrón de Amiens y Lesaca, y patrón de la diócesis de Pamplona-Tudela, y por Breve Papal de 1657, copatrón de Navarra junto con san Francisco Javier (que, a su vez y con mayor precisión, es formalmente patrón de la Diputación del Reino de Navarra por acuerdo adoptado tras su canonización, 12 de marzo de 1622, y jurado solemnemente el 2 de agosto de ese año). Es venerado el 7 de julio, cuyo culto se celebra, a nivel local, en Lesaca, con sus fiestas patronales, y en Pamplona, con el comienzo de las fiestas de San Fermín. (es)
- Firmin d'Amiens ou Firmin de Pampelune ou Firmin le Martyr ou saint Firmin, appelé Firminius en latin, Fermín en espagnol, serait né à Pompaelo (l'actuelle Pampelune) en Hispanie au IIIe siècle. Il serait mort martyr à Ambianorum (Amiens) en Gaule. Il est reconnu saint par l'Eglise catholique. Saint Firmin est, avec saint François Xavier, l'un des deux patrons de la Navarre en Espagne. Chaque année se déroulent les fêtes de San Fermín du 6 au 14 juillet à Pampelune, capitale de la Navarre, popularisée par les écrits d'Ernest Hemingway. Il est considéré par les catholiques comme le premier évêque d'Amiens et saint patron de la ville. (fr)
- Firminus van Amiens is een heilige in de Rooms-Katholieke Kerk. Deze persoon zou in de 3e eeuw geboren zijn in het latere Pamplona. De heilige is een der patroons van Navarra en bekend van de San Fermínfeesten te Pamplona. (nl)
- San Firmino di Amiens (Pamplona, 272 – Amiens, 25 settembre 303) fu il primo vescovo di Amiens, di cui fondò la chiesa. Spagnolo di origine, fu patrono di Amiens e Lesaka, nonché co-patrono di Navarra, venne decapitato nel 303. (it)
- Święty Firmin (ur. w Pompaelo, zm. w III lub VI wieku w Amiens w Galii) – pierwszy biskup Amiens, męczennik chrześcijański, święty Kościoła katolickiego. Daty urodzin i męczeńskiej śmierci świętego nie są znane. Jedynym pewnikiem związanym z biografią św. Firmina jest fakt jego wczesnego kultu sięgającego VIII wieku i to, że późniejsze utwory literackie przysłoniły te elementy. Bezspornym pozostaje też, że żył tylko jeden biskup Amiens o imieniu Firmin. Według późniejszej hagiografii Firmin miał być uczniem św. Cezarego. Działalność misyjną prowadził w Galii, wziął też udział w soborze orleańskim i paryskim (sobory Kościoła łacińskiego). Jest współautorem reguły zakonnej klasztorów żeńskich. Jego działalność była inspiracją dla poety Aratora, który pisał: „Czcigodny kapłan Firminkarmi wiernych złotymi dogmatami.Jego chwała sięga po krańce Italii,a jego imię jest znane szeroko poza granicami kraju.” Miał zginąć zamordowany skrytobójczo w więzieniu przez ścięcie. Jego wspomnienie liturgiczne w Kościele katolickim obchodzone jest 25 września, w Pampelunie 7 lipca. W dniach 6-14 lipca pampeluńczycy świętują również Sanfermines, które zatraciło już religijny charakter i stało się świętem świeckim. Jest patronem: miast Amiens i Pampeluna i francuskiego regionu Pikardia, dzieci, bednarzy, handlarzy winem i piekarzy. Jest orędownikiem przeciw gorączce, skurczom, chorobom reumatycznym i obrzękom oraz przeciw suszy. Od imienia świętego pochodzą nazwy miejscowości we Francji: Saint-Firmin, Nempont-Saint-Firmin, Saint-Firmin-des-Bois, Saint-Firmin-des-Prés i Saint-Firmin-sur-Loire a także, pośrednio, nazwa stacji metra w Madrycie: San Fermín-Orcasur. (pl)
- São Firmino, do latim Firminus (Pamplona, 272 - Amiens, 25 de setembro de 303) foi um missionário cristão navarro, primeiro bispo de Pamplona (provável) e primeiro , onde fundou a igreja local. Foi decapitado aos 31 anos de idade. É patrono de Amiens, Lesaka, da diocese de Pamplona, e co-patrono de Navarra junto com São Francisco Xavier. (pt)
- Sankt Fermin av Amiens (också Firmin, från Latin, Firminus; på Spanska: Fermín) är en av flera lokalt tillbedda katolska helgon. Fermin är provinsen Navarras skyddshelgon, där festen till hans ära, 'San Fermín'-dagen i staden Pamplona, i Spanien för evigt förknippas med tjurrusningen (el encierro), som gjordes världsbekant av författaren Ernest Hemingway. Fermin tillbeds också i staden Amiens, där han mötte martyrdöden. Fermin sägs ha varit son till en romare av senators rank i Pamplona under 200-talet, som omvändes till kristendomen av , en elev till . Enligt traditionen döptes han av Saturninus (i Navarra "San Cernin") vid den plats som nu är känd som Sankt Cernins lilla källa, mitt emot fasaden till den kyrka som har tillägnats Sankt Cernin, och som är uppförd på grundmurarna av ett hedniskt tempel. Saturninus (franska "Saint Saturnin") var den första biskopen av Toulouse, dit han sändes under "Decius och Gratus" konsulat (250 e.Kr.) Han led martyrdöden (enligt traditionen 257 e.Kr.), just genom att bindas vid fötterna efter en tjur och släpas till sin död, en martyrdom som ibland överförs till Fermin och omlokaliseras till Pamplona. I Toulouse finns fortfarande den första kyrkan som tillägnades Notre-Dame du Taur ("Vår Fru av Tjuren"), den har dock byggts om, även om den slås av Sankt Sernin-basilikan från 1000-talet som är den största kvarvarande byggnaden i romansk stil. Kyrkan sägs vara byggd där tjuren stoppade, men mer troligt på en plats som tidigare hade tillägnats en för-kristen helig tjur, kanske tjuren i Mithras. Gatan, som utgår från Capitolium, heter Rue du Taur ("Tjurgatan"). Fermin utnämndes till präst i Toulouse, enligt den lokala traditionen, och återvände till Pamplona som dess första biskop. På en senare resa när han predikade evangeliet blev han halshuggen i Amiens, Frankrike, den 25 september 303 e.Kr. (sv)
- Фирмин (родился ок. 272 года, погиб ок. 303 года) — епископ Амьенский, священномученик. День памяти — 25 сентября. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sant Fermí o Fermí de Pamplona fou un bisbe i sant hispà, patró de Navarra, que va viure a la segona meitat del segle iii, va predicar a Amiens i hi va morir màrtir en 303. (ca)
- Firminus van Amiens is een heilige in de Rooms-Katholieke Kerk. Deze persoon zou in de 3e eeuw geboren zijn in het latere Pamplona. De heilige is een der patroons van Navarra en bekend van de San Fermínfeesten te Pamplona. (nl)
- San Firmino di Amiens (Pamplona, 272 – Amiens, 25 settembre 303) fu il primo vescovo di Amiens, di cui fondò la chiesa. Spagnolo di origine, fu patrono di Amiens e Lesaka, nonché co-patrono di Navarra, venne decapitato nel 303. (it)
- São Firmino, do latim Firminus (Pamplona, 272 - Amiens, 25 de setembro de 303) foi um missionário cristão navarro, primeiro bispo de Pamplona (provável) e primeiro , onde fundou a igreja local. Foi decapitado aos 31 anos de idade. É patrono de Amiens, Lesaka, da diocese de Pamplona, e co-patrono de Navarra junto com São Francisco Xavier. (pt)
- Фирмин (родился ок. 272 года, погиб ок. 303 года) — епископ Амьенский, священномученик. День памяти — 25 сентября. (ru)
- Firmin von Amiens auch Firminus der Ältere oder Firminus der Märtyrer (* ca. 272 in Pompeiopolis, Hispanien; † ca. 303 in Samarobriva, Gallien) war im 3. Jahrhundert der erste Bischof von Amiens. Er starb als Märtyrer und wird als Heiliger verehrt. Firmin der Jüngere von Amiens soll über seinem Grab die Kirche Saint-Acheul (heute in einem Vorort von Amiens) errichtet haben. 1187 und 1500 wurden Reliquien von Firmin nach Pamplona überführt. (de)
- Fermin (also Firmin, from Latin Firminus; Spanish Fermín) was a legendary holy man and martyr, traditionally venerated as the co-patron saint of Navarre, Spain. His death may be associated with either the Decian persecution (250) or Diocletianic Persecution (303). Fermin's feast is celebrated in Pamplona with a series of festivities, the Sanfermines, including the famous Running of the Bulls. He is also venerated at Amiens. (en)
- San Fermín de Navarra y de Amiens (en latín, Firminus) (Pamplona, c. 272-Amiens, 25 de septiembre de 303) fue un misionero Católico, primer obispo de Amiens, cuya iglesia mandó construir. También es considerado, por tradición oral, como primer obispo de Pamplona aunque no hay constancia documental sobre ello e, incluso, se cuestiona si existió. Es venerado el 7 de julio, cuyo culto se celebra, a nivel local, en Lesaca, con sus fiestas patronales, y en Pamplona, con el comienzo de las fiestas de San Fermín. (es)
- Fermin Amienskoa —batez ere San Fermin santu izenaz ezaguna— (Iruñea, 272 - Amiens, 303ko irailaren 25a) misiolari kristaua izan zen. Amiensko lehen gotzaina. Erromatar Eliza Katolikoak bi egun ditu ezarrita San Fermin ospatzeko: irailaren 25a eta uztailaren 7a. Lehenbiziko datan santuaren omenez San Fermin Txikito jaiak ospatzen dira, aldiz bigarren datan, Iruñeko Sanferminak. 31 urte zituela burua moztu zioten. Amiensko eta Lesakako santu zaindaria da. Eta, San Frantzisko Xabierkoarekin batera, Nafarroako zaindaria ere. (eu)
- Firmin d'Amiens ou Firmin de Pampelune ou Firmin le Martyr ou saint Firmin, appelé Firminius en latin, Fermín en espagnol, serait né à Pompaelo (l'actuelle Pampelune) en Hispanie au IIIe siècle. Il serait mort martyr à Ambianorum (Amiens) en Gaule. Il est reconnu saint par l'Eglise catholique. (fr)
- Święty Firmin (ur. w Pompaelo, zm. w III lub VI wieku w Amiens w Galii) – pierwszy biskup Amiens, męczennik chrześcijański, święty Kościoła katolickiego. Daty urodzin i męczeńskiej śmierci świętego nie są znane. Jedynym pewnikiem związanym z biografią św. Firmina jest fakt jego wczesnego kultu sięgającego VIII wieku i to, że późniejsze utwory literackie przysłoniły te elementy. Bezspornym pozostaje też, że żył tylko jeden biskup Amiens o imieniu Firmin. Miał zginąć zamordowany skrytobójczo w więzieniu przez ścięcie. (pl)
- Sankt Fermin av Amiens (också Firmin, från Latin, Firminus; på Spanska: Fermín) är en av flera lokalt tillbedda katolska helgon. Fermin är provinsen Navarras skyddshelgon, där festen till hans ära, 'San Fermín'-dagen i staden Pamplona, i Spanien för evigt förknippas med tjurrusningen (el encierro), som gjordes världsbekant av författaren Ernest Hemingway. Fermin tillbeds också i staden Amiens, där han mötte martyrdöden. (sv)
|
