| dbo:abstract
|
- Fiachrae was an Irish prince, the son of the high king Eochaid Mugmedón (d.362) by his wife Mongfind, sister of Crimthann mac Fidaig (d.367). He was ancestor of the Uí Fiachrach dynasties of Connacht. He lived in the late 4th century. "The Violent Death of Crimthann mac Fidaig and of the Three Sons of Eochaid Muigmedón" gives the story of the sons of Eochaid Mugmedón. According to this saga, his half-brother the high king Niall Noigiallach (d.405) made Fiachrae's full brother Brión his champion and Brion seized the kingship of Connacht. This led to war between Brion and Fiachrae and they fought a battle at Damchluain (near Tuam, Co. Galway). Fiachrae was captured and taken to Tara. However Fiachrae's son Nath Í rallied forces and defeated and slew Brion at a second battle at Damchluain. Fiachrae was now released by Niall and given Brion's position as champion and levier of his hostages and rents. With his brother Ailill, he then went to take hostages from Munster. They defeated and took loot and hostages. However, Fiachrae was severely wounded and died at Ferrach in Meath on the way home. The hostages of Munster were buried alive with him as a tribute to him. (en)
- Sinsear Connacht ba ea Fiachra (Sean-Ghaeilge Fiachrae mac Echach Mugmedóin), a mhair sa cheathrú haois. Eochaid Mugmedón (bás 362) ba ea a athair, agus Mongfionn (Mongfind) deirfiúr Chriomhthann mac Fiodhaigh (bás 367) a mháthair. Clann Uí Fhiachrach ba ea a mhuintir. Insítear scéal Fhiachra agus a dheartháireacha, Brión agus Ailill, in Aided Chrimthaind maic Fhidaig ocus Trí mac Echach Muigmedóin. Nuair a ghabh Brian ríogacht na gConnacht, tharla cogadh idir Brian agus Fiachra. Throid siad cath in aghaidh a chéile ag (Damchluain). Gabhadh Fiachra agus tugadh cuid Teamhraigh é. D'athchruinnigh Nath Í mac Fiachrach a airm agus cloíodh agus maraíodh Brian ag dara cath ag Damchluain. Scaoil Niall Fiachra saor, agus cheap é ina churadh in ionad Brian. Chuaigh Fiachra agus Ailill ar ruathar rathúil sa Mhumhain isteach. Fuair Fiachra goin a bháis agus d'éag sé ag Féarach (Ferrach) sa Mhí ar a shlí abhaile. Cuireadh ina ómós gialla na Mumhan leis agus iad beo. (ga)
- Fiachrae est un prince irlandais semi-légendaire qui aurai vécu à la fin du IVe siècle. Il est le fils de l'ard ri Erenn Eochaid Mugmedón(† 362) et de sa première épouse , sœur de Crimthann mac Fidaig(† 367). Il est considéré comme l'ancêtre éponyme du Uí Fiachrach à l'origine de la dynastie de Connacht. (fr)
- Nella tradizione storica irlandese, Fiachrae era un principe irlandese, figlio dell'alto re Eochaid Mugmedon (m.362) e di sua moglie Mongfind, sorella di Crimthann mac Fidaig (m.367). Fu antenato delle dinastie Uí Fiachrach del Connacht. Visse alla fine del IV secolo. "La morte violenta di Crimthann mac Fidaig e dei tre figli di Eochaid Muigmedón" racconta la storia dei figli di Eochaid Mugmedón. Secondo questa saga, il suo fratellastro, il sommo re Niall Noigiallach (d. 405), fece di Brion, il fratello di Fiachrae, il suo campione e Brion conquistò così la regalità del Connacht. Ciò portò alla guerra tra Brion e Fiachrae ed essi combatterono una battaglia a Damchluain (vicino a Tuam, Contea di Galway). Fiachrae fu catturato e portato a Tara. Tuttavia, il figlio di Fiachrae Nath Í radunò le forze e sconfisse e uccise Brión in una seconda battaglia a Damchluain. Fiachrae venne rilasciato da Niall e gli venne data la posizione di Brion come campione del re. Con suo fratello Ailill, Fiachrae andò a prendere ostaggi in Munster. I fratelli sconfissero Eochaid figlio di Crimthainn e raccolsero bottino e ostaggi. Tuttavia, Fiachrae fu gravemente ferito e morì a Ferrach, nel Meath, sulla strada di casa. Gli ostaggi del Munster furono sepolti vivi con lui come omaggio. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Fiachrae est un prince irlandais semi-légendaire qui aurai vécu à la fin du IVe siècle. Il est le fils de l'ard ri Erenn Eochaid Mugmedón(† 362) et de sa première épouse , sœur de Crimthann mac Fidaig(† 367). Il est considéré comme l'ancêtre éponyme du Uí Fiachrach à l'origine de la dynastie de Connacht. (fr)
- Fiachrae was an Irish prince, the son of the high king Eochaid Mugmedón (d.362) by his wife Mongfind, sister of Crimthann mac Fidaig (d.367). He was ancestor of the Uí Fiachrach dynasties of Connacht. He lived in the late 4th century. (en)
- Sinsear Connacht ba ea Fiachra (Sean-Ghaeilge Fiachrae mac Echach Mugmedóin), a mhair sa cheathrú haois. Eochaid Mugmedón (bás 362) ba ea a athair, agus Mongfionn (Mongfind) deirfiúr Chriomhthann mac Fiodhaigh (bás 367) a mháthair. Clann Uí Fhiachrach ba ea a mhuintir. Scaoil Niall Fiachra saor, agus cheap é ina churadh in ionad Brian. Chuaigh Fiachra agus Ailill ar ruathar rathúil sa Mhumhain isteach. Fuair Fiachra goin a bháis agus d'éag sé ag Féarach (Ferrach) sa Mhí ar a shlí abhaile. Cuireadh ina ómós gialla na Mumhan leis agus iad beo. (ga)
- Nella tradizione storica irlandese, Fiachrae era un principe irlandese, figlio dell'alto re Eochaid Mugmedon (m.362) e di sua moglie Mongfind, sorella di Crimthann mac Fidaig (m.367). Fu antenato delle dinastie Uí Fiachrach del Connacht. Visse alla fine del IV secolo. (it)
|
