| dbo:abstract
|
- Als Field Recording (englisch „Feldaufnahme“) bezeichnet man die Aufzeichnung von nicht eigens erzeugten Klängen, natürlichen Schallereignissen oder vorgefundener Klanglandschaften außerhalb eines Tonstudios. Im engeren Sinne sind hier insbesondere Aufnahmen von Natur- beziehungsweise Umgebungsgeräuschen gemeint, die mithilfe portabler Aufnahmegeräte realisiert werden. Dies waren im 20. Jahrhundert zumeist analoge Tonbandgeräte, später Kassettenrekorder. Heute werden zumeist digitale Geräte verwendet, etwa Voice-Recorder, Laptops mit externem Bediengerät und geeigneter Software, oder dedizierte Field Recorder. Der Bereich des Field Recordings ist eng verbunden mit der technischen Phonographie, in Anlehnung an die Fotografie wird dieser Begriff daher manchmal auch synonym gebraucht. Feldaufnahmen unterscheiden sich von Aufnahmen im Studio vor allem durch den Ursprung und die Natur des Klangmaterials, durch die Technik, die äußeren Bedingungen und das Equipment. (de)
- Field recording is the term used for an audio recording produced outside a recording studio, and the term applies to recordings of both natural and human-produced sounds. It also applies to sound recordings like electromagnetic fields or vibrations using different microphones like a passive magnetic antenna for electromagnetic recordings or contact microphones. For underwater field recordings, a field recordist uses hydrophones to capture the sounds and/or movements of whales, or other aquatic organisms. These recordings are very useful for sound designers. Field recording of natural sounds, also called phonography (a term chosen to illustrate its similarities to photography), was originally developed as a documentary adjunct to research work in the field, and foley work for film. With the introduction of high-quality, portable recording equipment, it has subsequently become an evocative artform in itself. In the 1970s, both processed and natural phonographic recordings, (pioneered by Irv Teibel's Environments series), became popular. "Field recordings" may also refer to simple monaural or stereo recordings taken of musicians in familiar and casual surroundings, such as the ethnomusicology recordings pioneered by John Lomax, Nonesuch Records, and Vanguard Records. (en)
- Landa grabaketa (ingelesez field recording) at egindako da. Landa grabaketen artean, naturako soinuen landa grabaketa dago, fonografia izenaz ere ezaguna (fotografiarekin dituen antzekotasunak agerian uzteko erabiltzen den terminoa), kanpoan egindako ikerketa lanei lotutako dokumentazio gisara, edo zinemarako soinu bilketa lan gisara onartu izan da. Denborarekin eta bereziki kalitate handiko grabaketa ekipamendu eramangarriak eskuragarriago edukitzerakoan, arte praktika bihurtu da. Landa grabaketako musikariei agertokitik kanpo egindako grabaketak izendatzeko ere erabiltzen da. (eu)
- Grabación de campo es la práctica de registrar audio fuera de un estudio de grabación. Conversaciones espontáneas, sonidos de la naturaleza, sonidos de la ciudad o cualquier otra cosa puede ser el foco de interés de la grabación. El término fonografía se usa a veces de manera intercambiable. Si bien, algunos defienden que fonografía tendría cierta connotación artística y grabación de campo sería un término más general. (es)
- 필드 리코딩(Field recording)은 광의(廣義)로는 스튜디오와 무대 등 통상적인 녹음 환경 외부에서의 녹음을 말한다. 이런 녹음은 예를 들면 민족음악학이나 생물음향학의 조사, 연설 기록, 영화 사운드 트랙과 라디오 드라마, 음악에 분위기를 돋우는 효과음 등에 활용되고 있다가 점차 하나의 예술 형식으로 확립되었다. 이 예술 형식으로서 협의(狹義)의 필드 리코딩은 최근 "포토그래피"와 대비하여 "포노그래피(phonography)"라고도 불린다. 녹음 기술은 탄생에서 현재까지 주로 언어와 음악 기록 목적으로 사용된다. 그러나 녹음 장치의 발명 초기부터 이국적인 환경 소리와 자연 소리의 기록이나 단독 또는 영상과 음악에 삽입되어 널리 즐겨왔다. 잘 알려진 것은 영상 작가 발터 루트만(Walter Ruttmann)이 1930년 악음과 대화에 리드미컬한 소리를 합성한 라디오 작품 《주말(Wochenende)》을 발표하였다. 48년에는 피에르 셰페르(Pierre Schaeffer)가 구체 음악 작품을 발표하고 악음에서도 언어에서도 아닌 소리를 사용한 예술 형식을 확립한다. 40-50년대는 영국 녹음 협회와 포크웨이즈 레코드(Folkways Records) 등의 필드 리코딩 수집이 본격화되고 토니 슈워츠(Tony Schwartz) 등이 도시 및 교통, 애완동물 등을 대상으로 한 녹음을 남겼다. 생물 음향 전문가 로저 페인(Roger Payne)이 70년에 발표한 음반 《혹등고래의 노래(Songs of the Humpback Whale)》는 12만 5천장의 매출을 기록한다. 그해 어브 타이벨(Irv Teibel)은 자연 소리의 음반 시리즈 《Environments》의 발매를 시작하였다. 73년에 《밴쿠버 사운드스케이프(The Vancouver Soundscape)》를 발표한 사운드 스케이프 개념의 제창자 R. 머리 셰이퍼(R. Murray Schafer) 등은 소리 환경과 인간 관계에 주목하여 구체 음악과 다른 이론을 필드 리코딩에 부여하였다. 또 이 시기보다 저렴한 테이프 리코더의 등장을 계기로 환경 소리와 자연 소리의 녹음이나 그 편집을 통한 창작이 널리 확대하였다. (ko)
- Il Field recording, la cui traduzione letterale in italiano potrebbe essere quella di registrazione sul campo, e conosciuta anche come fonografia, è il termine usato per qualsiasi registrazione sonora prodotta al di fuori di uno studio di registrazione. Field recording è un termine che fa riferimento a due pratiche diverse di registrazione: la prima è la registrazione di suoni naturali, detta anche fonografia (letteralmente scrittura dei suoni), può essere associato alla fotografia per l'inclinazione a registrare dei segni partendo da materiale concreto. Venne originariamente impiegato come lavoro di documentazione in particolari lavori di per la produzione cinematografica e ricerca sull'ambiente sonoro. Con la disponibilità di equipaggiamenti portatili di alta qualità, è successivamente divenuta un'arte a sé stante. Field recording può altresì riferirsi alla pratica della registrazione dal vivo di esecuzioni di musicisti, ad esempio durante un concerto. (it)
- Fonografie is de kunst van het opnemen van geluid in haar natuurlijke omgeving. De meeste fonografen zijn in het bezit van portable recorders voor het vastleggen van deze geluiden. Bij fonografie moeten vaak complexe geluiden worden opgenomen, waardoor er speciale opnameapparatuur voor vereist is. Fonografie speelt een grote rol bij bijvoorbeeld bioakoestiek, zoals het onderzoek naar vogelzang. (nl)
- Полевые записи это термин, использующийся в отношении аудиозаписей, сделанных вне студии звукозаписи. Полевые записи бывают трёх видов: 1) записи природы, необходимые для исследований и познания, 2) записи, используемые в качестве интершума к фильмам, 3) с появлением высококачественных переносных рекордеров, полевые записи сами по себе стали формой искусства и самовыражения. Под "полевыми записями" могут также подразумеваться записи музыки на открытом воздухе (в поле, в лесу и т. п.) (ru)
- Fältinspelning är en ljudinspelning gjord utanför en inspelningsstudio, och kan avse både ljud från naturen och mänskligt producerade ljud. Kravet att spela in utanför studiomiljön innebär att inspelningsutrustningen måste vara portabel, eller åtminstone enkelt transportabel. I USA gjordes de tidigaste fältinspelningarna av antropologen Jesse Walter Fewkes bland urinvånare ur Passamaquoddy-stammen i Maine i mars 1890. Fonograf var länge den enda inspelningsapparat som var lätt att transportera och inte krävde externa kraftkällor. Först i mitten på 1950-talet började det komma ut portabla bandspelare på marknaden. De var batteridrivna och förhållandevis enkla att transportera, även om batterierna var tunga. De medgav också god ljudkvalitet på inspelningarna, vilket gjorde insamlandet av musik mer attraktivt. Sedan 1970-talet kan fältinspelningar också göras med video. Inom musiketnologin kan fältinspelning avse inspelningar av musiker i hemmiljö. I Europa gjordes tidiga fältinspelningar av musik av bland andra Béla Bartóks lärare Béla Vikár från 1896 i Ungern. I Sverige gjorde bland andra etnografen Yngve Laurell och järnvägstjänstemannen Karl Tirén fältinspelningar av folkmusik respektive jojk med fonograf. (sv)
- 田野录音（英語：field recording）或“现场录音”指的是录音室之外的录音创作，它同时适用于自然声或人造声的录音，也囊括了通过各种不同的录音设备的录音方式，包括无源电磁天线和等。对于水下的田野录音，录音师使用“水下聽音器”来捕捉鲸鱼等生物的运动，这类录音对声音设计工作者来说非常有用。 记录自然声的田野录音也被称为“phonography”，这个术语表示了它与“摄影术”（photography）的相似性。最初它是为影视现场录音或电影（foley）而存在的辅助性工作，后来随着便携式高质量录音设备的问世，使得phonography本身也能成为一种精彩传神的艺术载体。 田野录音也指那些在随意、日常的空间中记录音乐家表演瞬间的简单单声道或立体声录音作品。比如约翰·洛马克斯（John Lomax）、Nonsuch唱片和Vanguards唱片开创的民族音乐学录音行动。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Landa grabaketa (ingelesez field recording) at egindako da. Landa grabaketen artean, naturako soinuen landa grabaketa dago, fonografia izenaz ere ezaguna (fotografiarekin dituen antzekotasunak agerian uzteko erabiltzen den terminoa), kanpoan egindako ikerketa lanei lotutako dokumentazio gisara, edo zinemarako soinu bilketa lan gisara onartu izan da. Denborarekin eta bereziki kalitate handiko grabaketa ekipamendu eramangarriak eskuragarriago edukitzerakoan, arte praktika bihurtu da. Landa grabaketako musikariei agertokitik kanpo egindako grabaketak izendatzeko ere erabiltzen da. (eu)
- Grabación de campo es la práctica de registrar audio fuera de un estudio de grabación. Conversaciones espontáneas, sonidos de la naturaleza, sonidos de la ciudad o cualquier otra cosa puede ser el foco de interés de la grabación. El término fonografía se usa a veces de manera intercambiable. Si bien, algunos defienden que fonografía tendría cierta connotación artística y grabación de campo sería un término más general. (es)
- Fonografie is de kunst van het opnemen van geluid in haar natuurlijke omgeving. De meeste fonografen zijn in het bezit van portable recorders voor het vastleggen van deze geluiden. Bij fonografie moeten vaak complexe geluiden worden opgenomen, waardoor er speciale opnameapparatuur voor vereist is. Fonografie speelt een grote rol bij bijvoorbeeld bioakoestiek, zoals het onderzoek naar vogelzang. (nl)
- Полевые записи это термин, использующийся в отношении аудиозаписей, сделанных вне студии звукозаписи. Полевые записи бывают трёх видов: 1) записи природы, необходимые для исследований и познания, 2) записи, используемые в качестве интершума к фильмам, 3) с появлением высококачественных переносных рекордеров, полевые записи сами по себе стали формой искусства и самовыражения. Под "полевыми записями" могут также подразумеваться записи музыки на открытом воздухе (в поле, в лесу и т. п.) (ru)
- 田野录音（英語：field recording）或“现场录音”指的是录音室之外的录音创作，它同时适用于自然声或人造声的录音，也囊括了通过各种不同的录音设备的录音方式，包括无源电磁天线和等。对于水下的田野录音，录音师使用“水下聽音器”来捕捉鲸鱼等生物的运动，这类录音对声音设计工作者来说非常有用。 记录自然声的田野录音也被称为“phonography”，这个术语表示了它与“摄影术”（photography）的相似性。最初它是为影视现场录音或电影（foley）而存在的辅助性工作，后来随着便携式高质量录音设备的问世，使得phonography本身也能成为一种精彩传神的艺术载体。 田野录音也指那些在随意、日常的空间中记录音乐家表演瞬间的简单单声道或立体声录音作品。比如约翰·洛马克斯（John Lomax）、Nonsuch唱片和Vanguards唱片开创的民族音乐学录音行动。 (zh)
- Als Field Recording (englisch „Feldaufnahme“) bezeichnet man die Aufzeichnung von nicht eigens erzeugten Klängen, natürlichen Schallereignissen oder vorgefundener Klanglandschaften außerhalb eines Tonstudios. Im engeren Sinne sind hier insbesondere Aufnahmen von Natur- beziehungsweise Umgebungsgeräuschen gemeint, die mithilfe portabler Aufnahmegeräte realisiert werden. Dies waren im 20. Jahrhundert zumeist analoge Tonbandgeräte, später Kassettenrekorder. Heute werden zumeist digitale Geräte verwendet, etwa Voice-Recorder, Laptops mit externem Bediengerät und geeigneter Software, oder dedizierte Field Recorder. Der Bereich des Field Recordings ist eng verbunden mit der technischen Phonographie, in Anlehnung an die Fotografie wird dieser Begriff daher manchmal auch synonym gebraucht. Feldauf (de)
- Field recording is the term used for an audio recording produced outside a recording studio, and the term applies to recordings of both natural and human-produced sounds. It also applies to sound recordings like electromagnetic fields or vibrations using different microphones like a passive magnetic antenna for electromagnetic recordings or contact microphones. For underwater field recordings, a field recordist uses hydrophones to capture the sounds and/or movements of whales, or other aquatic organisms. These recordings are very useful for sound designers. (en)
- Il Field recording, la cui traduzione letterale in italiano potrebbe essere quella di registrazione sul campo, e conosciuta anche come fonografia, è il termine usato per qualsiasi registrazione sonora prodotta al di fuori di uno studio di registrazione. Field recording può altresì riferirsi alla pratica della registrazione dal vivo di esecuzioni di musicisti, ad esempio durante un concerto. (it)
- 필드 리코딩(Field recording)은 광의(廣義)로는 스튜디오와 무대 등 통상적인 녹음 환경 외부에서의 녹음을 말한다. 이런 녹음은 예를 들면 민족음악학이나 생물음향학의 조사, 연설 기록, 영화 사운드 트랙과 라디오 드라마, 음악에 분위기를 돋우는 효과음 등에 활용되고 있다가 점차 하나의 예술 형식으로 확립되었다. 이 예술 형식으로서 협의(狹義)의 필드 리코딩은 최근 "포토그래피"와 대비하여 "포노그래피(phonography)"라고도 불린다. (ko)
- Fältinspelning är en ljudinspelning gjord utanför en inspelningsstudio, och kan avse både ljud från naturen och mänskligt producerade ljud. Kravet att spela in utanför studiomiljön innebär att inspelningsutrustningen måste vara portabel, eller åtminstone enkelt transportabel. I USA gjordes de tidigaste fältinspelningarna av antropologen Jesse Walter Fewkes bland urinvånare ur Passamaquoddy-stammen i Maine i mars 1890. (sv)
|
