| dbo:abstract
|
- První vláda Moše Šareta, která byla v pořadí pátou izraelskou vládou, byla vytvořena 26. ledna 1954 po rezignaci předchozího premiéra Davida Ben Guriona a pádu jeho vlády. Sestávala ze stejných koaličních stran jako vláda předchozí, tj. Mapaje, Všeobecných sionistů, ha-Po'el ha-Mizrachi, Progresivní strany a Po'alej Agudat Jisra'el. Vláda padla v důsledku Kastnerova procesu, v němž byl státní úředník a člen vládnoucí strany Rudolf Kastner, který za druhé světové války dohodl záchranu zhruba 1700 maďarských Židů, soudem označen za kolaboranta s nacisty. Šaretova vláda se rozhodla podat odvolání k Nejvyššímu soudu, v důsledku čehož opoziční strana Cherut vyvolala v Knesetu hlasování o nedůvěře vládě. Návrh sice neprošel, vládní strana Všeobecní sionisté se však zdržela hlasování, což vedlo premiéra k rezignaci. Šaret posléze sestavil novou vládu, tentokráte již bez Všeobecných sionistů a Progresivní strany, s níž dovládl do parlamentních voleb, které se konaly v červenci téhož roku. (cs)
- Das Kabinett Mosche Scharet I (hebräisch ממשלת ישראל החמישית) ist die dritte Koalitionsregierung während der Zweiten Legislaturperiode der Knesset, die von Mosche Scharet am 26. Januar 1954 gebildet wurde. Es ist die erste Regierung seit der Israelischen Unabhängigkeitserklärung ohne David Ben-Gurion als Ministerpräsident. Die erneute Regierungsbildung wurde notwendig, weil David Ben-Gurion von seinem Amt als Ministerpräsident des Vierten Kabinetts zurücktrat. Die Koalitionsregierung bestand wie die letzte Regierung aus Mitgliedern der Parteien: Mifleget Poalei Eretz Israel, HaPo’el haMisrachi, Geistiges Zentrum, Allgemeine Zionisten, Progressive Partei und den drei die arabischen Israelis vertretenden Parteien: , und . Nach dem Rücktritt von Pinchas Lawon im Zuge der Lawon-Affäre am 21. Februar 1955 übernahm David Ben-Gurion das Amt als Verteidigungsminister. (de)
- The fifth government of Israel was formed by Moshe Sharett during the second Knesset on 26 January 1954, and was the first government not led by David Ben-Gurion. Sharett kept the same coalition partners as during the fourth government, i.e. Mapai, the General Zionists, the Progressive Party, Mizrachi, Hapoel HaMizrachi, the Democratic List for Israeli Arabs, Progress and Work and Agriculture and Development. The only changes to the previous government were Sharett taking over as PM, Pinhas Lavon as Minister of Defense, the addition of Zalman Aran as a Minister without Portfolio and the dropping of the two Mizrachi and Hapoel HaMizrachi Deputy Ministerial posts. Ben-Gurion returned to the government in February 1955, replacing Lavon following the former's resignation over the Lavon Affair. The government fell when Sharett resigned on 29 June 1955, when the General Zionists refused to abstain from voting on a motion of no-confidence brought by Herut and Maki over the government's position on the trial of Malkiel Gruenwald, who had accused Israel Kastzner of collaborating with the Nazis. (en)
- Pemerintahan Israel kelima dibentuk oleh Moshe Sharett dalam pada 26 Januari 1954. Pemerintahan tersebut adalah pemerintahan pertama yang tak dipimpin oleh David Ben-Gurion. (in)
- De 5e regering (ook bekend als het kabinet–Sharett I) was de uitvoerende macht van de Staat Israël van 26 januari 1954 tot 29 juni 1955. Premier Moshe Sharett (Mapai) stond aan het hoofd van een coalitie van Mapai, de Verenigde Zionisten, de Nationaal-Religieuze Partij en de Progressieve Partij. (nl)
- Piąty rząd Izraela – rząd Izraela, sformowany 26 stycznia 1954, którego premierem został Mosze Szaret z Mapai. Rząd został powołany przez koalicję mającą większość w Knesecie II kadencji, po rezygnacji Dawida Ben Guriona, premiera poprzedniej rady ministrów. Funkcjonował do 29 czerwca 1955, kiedy to powstał kolejny rząd również pod przywództwem Moszego Szareta. (pl)
- Пятое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל החמישית) было сформировано Моше Шаретом 26 января 1954 года и было первым правительством Израиля с момента создания государства, которое не возглавлял Давид Бен-Гурион. После своей отставки с поста премьер-министра в декабре 1953 Бен-Гурион поселился в кибуце в пустыне Негев, а пост премьера передал Шарету. Шарет сформировал коалиционное правительство почти в том же партийном и персональном составе, что и предыдущее. Изменениями по отношению к предыдущему кабинету было занятие Шаретом поста министра иностранных дел по совместительству, назначение Пинхаса Лавона на пост министра обороны, введение в правительство Залмана Арана в качестве министра без портфеля, а также ликвидация двух постов заместителей министра. После скандала с делом Лавона (так называемое «Грязное дело») и отставки Лавона с поста министра обороны в феврале 1955 в правительство на пост министра обороны вернулся Бен-Гурион. Пятое правительство Израиля ушло в отставку 29 июня 1955 года, когда фракция партии общих сионистов отказалась воздержаться при голосовании по вотуму доверия правительству в Кнессете, инициированному фракциями Херут и Маки в связи с позицией правительства по приговору журналисту Грюнвальду, который обвинил Исраэля Кастнера в сотрудничестве с нацистами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pemerintahan Israel kelima dibentuk oleh Moshe Sharett dalam pada 26 Januari 1954. Pemerintahan tersebut adalah pemerintahan pertama yang tak dipimpin oleh David Ben-Gurion. (in)
- De 5e regering (ook bekend als het kabinet–Sharett I) was de uitvoerende macht van de Staat Israël van 26 januari 1954 tot 29 juni 1955. Premier Moshe Sharett (Mapai) stond aan het hoofd van een coalitie van Mapai, de Verenigde Zionisten, de Nationaal-Religieuze Partij en de Progressieve Partij. (nl)
- Piąty rząd Izraela – rząd Izraela, sformowany 26 stycznia 1954, którego premierem został Mosze Szaret z Mapai. Rząd został powołany przez koalicję mającą większość w Knesecie II kadencji, po rezygnacji Dawida Ben Guriona, premiera poprzedniej rady ministrów. Funkcjonował do 29 czerwca 1955, kiedy to powstał kolejny rząd również pod przywództwem Moszego Szareta. (pl)
- První vláda Moše Šareta, která byla v pořadí pátou izraelskou vládou, byla vytvořena 26. ledna 1954 po rezignaci předchozího premiéra Davida Ben Guriona a pádu jeho vlády. Sestávala ze stejných koaličních stran jako vláda předchozí, tj. Mapaje, Všeobecných sionistů, ha-Po'el ha-Mizrachi, Progresivní strany a Po'alej Agudat Jisra'el. (cs)
- Das Kabinett Mosche Scharet I (hebräisch ממשלת ישראל החמישית) ist die dritte Koalitionsregierung während der Zweiten Legislaturperiode der Knesset, die von Mosche Scharet am 26. Januar 1954 gebildet wurde. Es ist die erste Regierung seit der Israelischen Unabhängigkeitserklärung ohne David Ben-Gurion als Ministerpräsident. Die erneute Regierungsbildung wurde notwendig, weil David Ben-Gurion von seinem Amt als Ministerpräsident des Vierten Kabinetts zurücktrat. (de)
- The fifth government of Israel was formed by Moshe Sharett during the second Knesset on 26 January 1954, and was the first government not led by David Ben-Gurion. Sharett kept the same coalition partners as during the fourth government, i.e. Mapai, the General Zionists, the Progressive Party, Mizrachi, Hapoel HaMizrachi, the Democratic List for Israeli Arabs, Progress and Work and Agriculture and Development. Ben-Gurion returned to the government in February 1955, replacing Lavon following the former's resignation over the Lavon Affair. (en)
- Пятое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל החמישית) было сформировано Моше Шаретом 26 января 1954 года и было первым правительством Израиля с момента создания государства, которое не возглавлял Давид Бен-Гурион. После своей отставки с поста премьер-министра в декабре 1953 Бен-Гурион поселился в кибуце в пустыне Негев, а пост премьера передал Шарету. После скандала с делом Лавона (так называемое «Грязное дело») и отставки Лавона с поста министра обороны в феврале 1955 в правительство на пост министра обороны вернулся Бен-Гурион. (ru)
|
