| dbo:abstract
|
- Un vehicle de bombers, popularment anomenat cotxe de bombers, o camió de bombers, és un vehicle de motor proveït d'utensilis per a l'extinció d'incendis i el salvament de persones, utilitzat pels cossos de bombers. Per al seu fàcil reconeixement estan pintats de vermell (o groc en algun cas), tenen llums prioritaris i sirenes. Els més usuals són les autobombes i les autoescales, però també hi ha vehicles de comandament, ambulàncies, furgons de material específic, etc. (ca)
- سيارة الإطفاء هي عربة صممت خصيصا للمساعدة في إخماد الحرائق، حيث تنقل رجال الإطفاء إلى مكان الحريق وتحوي المعدات اللازمة التي تمكنهم من إخماد الحريق مثل الماء، والخراطيم والسلالم ومعدات الإسعاف الأولية للمصابين. ولديها القابلية لحمل كميات كبيرة من الماء ومواد الأطفاء الأخرى كالرغوة والبودرة الجافة كما أنها تتميز بالقوة والسرعة حتي تتمكن من الاستجابة للحريق في أي مكان وبأسرع وقت ممكن وهنالك عده أنواع من عربات الأطفاء فالعربات الخاصة بحرائق المباني تختلف عن تلك التي تستعمل في المطارات العسكرية والمدينة لإطفاء حرائق الطائرات من حيث المعدات ومن حيث آلية العمل ولكن في العموم نفس الشركات التي تنتج كلا النوعين هي شركات مميزة كشركة مرسيدس الألمانية وشركة اوشكوش الأمريكية. (ar)
- Hasičský vůz je automobil používaný Hasičskými sbory a Sbory dobrovolných hasičů vybavený pro účely hasení požárů nebo záchranných činností. V ČR se užívá označení např.: CAS 20 4000/240 S2T – Cisternová automobilová stříkačka, 4000 l vody, 240 l pěnidla, Střední hmotnost, Smíšené vozidlo (do terénu i na silnici), výbava pro technické zásahy (cs)
- Πυροσβεστικό όχημα είναι οδικό όχημα (συνήθως φορτηγό) που λειτουργεί ως . Οι πρωταρχικοί σκοποί ενός πυροσβεστικού οχήματος περιλαμβάνουν τη μεταφορά και νερού σε ένα περιστατικό, καθώς και τη μεταφορά εξοπλισμού για επιχειρήσεις πυρόσβεσης. Ορισμένα πυροσβεστικά οχήματα έχουν εξειδικευμένες λειτουργίες, όπως και εναέρια διάσωση και πυρόσβεση, και μπορεί επίσης να φέρουν εξοπλισμό για . Πολλά πυροσβεστικά οχήματα βασίζονται σε επαγγελματικών οχημάτων που αναβαθμίζονται περαιτέρω και προσαρμόζονται για τις απαιτήσεις πυρόσβεσης. Συνήθως είναι εξοπλισμένα με σειρήνες και , καθώς και εξοπλισμό επικοινωνίας, όπως αμφίδρομα ραδιόφωνα και τεχνολογία φορητών υπολογιστών. Οι όρος πυροσβεστικό όχημα χρησιμοποιείται συχνά εναλλακτικά για ένα ευρύ φάσμα οχημάτων που εμπλέκονται στην πυρόσβεση, ωστόσο σε ορισμένα πυροσβεστικά τμήματα αναφέρονται σε ξεχωριστούς και συγκεκριμένους τύπους οχημάτων. (el)
- Ein Feuerwehrfahrzeug ist ein Kraftfahrzeug, das die Feuerwehr im Rahmen ihrer Einsatztätigkeit verwendet. Auch Anhänger, die für Feuerwehrzwecke verwendet werden, fallen in diese Kategorie. Um im Straßenverkehr besondere Rechte in Anspruch nehmen zu können, sind die Feuerwehrfahrzeuge speziell gekennzeichnet und mit Sondersignalen ausgestattet. In Kontinentaleuropa sind die Fahrzeuge meist rot (zum Beispiel RAL 3000) bzw. leuchtrot (zum Beispiel RAL 3024, RAL 3026) lackiert. In Großbritannien und Regionen der Schweiz (hauptsächlich im Kanton Zürich) sind Löschfahrzeuge oftmals lemongelb, was mit der besseren Sichtbarkeit innerhalb des UV-Spektrums begründet wird: Für Farbenblinde sind rote Löschfahrzeuge grau, während der Gelb-Grünton für das menschliche Auge besonders gut wahrnehmbar ist. Sie haben je nach Land ein Folgetonhorn und eine oder mehrere blaue (in Spanien gelbe, in den USA rote) Rundumkennleuchten. Feuerwehrfahrzeuge sind üblicherweise in Feuerwehrhäusern untergebracht. (de)
- A fire engine (also known in some places as a fire truck or fire lorry) is a road vehicle (usually a truck) that functions as a firefighting apparatus. The primary purposes of a fire engine include transporting firefighters and water to an incident as well as carrying equipment for firefighting operations. Some fire engines have specialized functions, such as wildfire suppression and aircraft rescue and firefighting, and may also carry equipment for technical rescue. Many fire engines are based on commercial vehicle chassis that are further upgraded and customised for firefighting requirements. They are normally fitted with sirens and emergency vehicle lighting, as well as communication equipment such as two-way radios and mobile computer technology. The terms fire engine and fire truck are often used interchangeably to a broad range of vehicles involved in firefighting; however, in some fire departments they refer to separate and specific types of vehicle. (en)
- Un vehículo de bomberos, camión de bomberos, carro de bomberos, carro bomba, coche de bomberos, vehículo autobomba o máquina de bomberos es un camión que usan los bomberos para luchar contra los incendios u otros tipos de misiones. Suele tener como principal misión transportar material necesario para actuar en una emergencia por incendio, principalmente. Suele llevar un motor para bombear agua obtenida de una boca de riego o de cualquier otra fuente de agua disponible, un equipo de comunicaciones y diversas herramientas necesarias para abordar urgencias. (es)
- Suhiltzaile-kamioia suhiltzaileek suteak edo beste misio mota batzuei aurre egiteko erabiltzen duten kamioia da. Suteen larrialdietan jarduteko beharrezkoa den materiala garraiatzea izan ohi da eginkizun nagusia, batez ere. Ur-hargune batetik edo eskuragarri dagoen beste edozein iturritatik lortutako ura ponpatzeko motorra eraman ohi du, komunikazio ekipoak eta larrialdiei aurre egiteko beharrezkoak diren hainbat tresna. (eu)
- Le fourgon d'incendie est un camion de pompiers utilisé principalement dans la lutte contre l'incendie. Il est généralement le camion de base des pompiers et est, de ce fait, bien souvent multifonctionnel. (fr)
- ( 대한민국의 음악 그룹에 대해서는 소방차 (음악 그룹) 문서를 참고하십시오.) 소방차(消防車)는 소방 업무를 신속하게 수행할 때 사용하는 자동차이다. 대한민국에서는 행정안전부령인 '소방력 기준에 관한 규칙'이 소방장비를 소방자동차·소방항공기·소방정 및 소방전산시설·통신시설 등으로 규정하고 배치기준을 정하고 있다. (ko)
- 消防車（しょうぼうしゃ、英: fire engine）とは、火災や災害などが発生した際に火災鎮圧や延焼防止のための装備を備えた車両である。 (ja)
- De term brandweervoertuig is een verzamelnaam voor de verschillende typen voertuigen die de brandweer inzet bij brand, ongeval of calamiteit. (nl)
- Samochód pożarniczy, samochód strażacki, wóz strażacki, pojazd pożarniczy, pożarowóz – specjalnie oznakowany i przygotowany samochód używany przez straż pożarną albo inną jednostkę ochrony przeciwpożarowej do udziału w akcjach ratowniczo-gaśniczych lub innych działaniach statutowych (np. prewencyjnych). W większości państw świata wozy strażackie malowane są na czerwono, są także uprzywilejowane w ruchu drogowym. (pl)
- Пожарный автомобиль — оперативное транспортное средство на базе автомобильного шасси, которое оснащено пожарно-техническим вооружением, оборудованием и используемое при пожарно-спасательных работах. Основные задачи пожарной машины включают доставку пожарных и воды к месту происшествия, а также перевозку оборудования для тушения пожара. Некоторые пожарные машины имеют специальные функции, такие как тушение лесных пожаров, спасение самолетов и пожаротушение, а также могут нести оборудование для технического спасения. Многие пожарные машины основаны на шасси коммерческих автомобилей, которые дополнительно модернизируются и адаптируются к требованиям пожаротушения. Обычно они оснащены сиренами и аварийным освещением, а также коммуникационным оборудованием, включая рации и мобильные компьютерные средства связи. В некоторых регионах пожарная машина может использоваться для перевозки пожарных, фельдшеров или скорой помощи в места неотложной медицинской помощи из-за их близости к месту происшествия. (ru)
- Um carro de bombeiro (português brasileiro) ou carro de bombeiros (português europeu) (ou caminhão de bombeiro) é um veículo usado pelos bombeiros no ramo das suas operações contra incêndios e outras emergências. Os carros são equipados com sirenes, giroflex e com pinturas especiais para identificação da população no trânsito. A cor mais usada é normalmente o vermelho (por ex. RAL 3000) respect. vermelho brilhante (por ex. RAL 3024), às vezes também amarelo (como no Reino Unido). Normalmente os carros são guardados em quartéis do corpo de bombeiros. (pt)
- Ett brandfordon, även räddningsfordon, är ett utryckningsfordon som används för att släcka bränder och som utrustningsbärare vid olika former av räddningsoperationer. Vissa fordon är specialiserade på vissa typer av insatser, till exempel bränder i svåråtkomliga områden eller på flygplatser. Brandfordon byggs vanligen på nyttofordonschassi som förstärks och anpassas för det avsedda användningsområdet. De är vanligen försedda med sirener och varningsljus såväl som kommunikationsradio och utrustning för mobil datakommunikation. (sv)
- 消防車又稱救火車，是專門用作滅火或其他緊急用途的救災車輛。消防車按功能可分為（抽水車）、雲梯車、（載有各種搶救裝備）及其他專門及支援車輛。消防車平常駐紮在消防局內，遇上火警時由消防員駕駛開赴現場。多數地區的消防車都是塗上鮮艷的紅色（部份地區亦有鮮黃色、橙色或白色、綠色、黑色、 消防車），在車頂上裝有警示燈及蜂鳴器，欧洲大部分為藍色，亞洲大部分為紅色除了某些國家是橙色，藍色 (zh)
- Поже́жний автомобі́ль — оперативний транспортний засіб на базі автомобільного шасі, оснащений пожежно-технічним обладнанням, що використовується при пожежно-рятувальних роботах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un vehicle de bombers, popularment anomenat cotxe de bombers, o camió de bombers, és un vehicle de motor proveït d'utensilis per a l'extinció d'incendis i el salvament de persones, utilitzat pels cossos de bombers. Per al seu fàcil reconeixement estan pintats de vermell (o groc en algun cas), tenen llums prioritaris i sirenes. Els més usuals són les autobombes i les autoescales, però també hi ha vehicles de comandament, ambulàncies, furgons de material específic, etc. (ca)
- سيارة الإطفاء هي عربة صممت خصيصا للمساعدة في إخماد الحرائق، حيث تنقل رجال الإطفاء إلى مكان الحريق وتحوي المعدات اللازمة التي تمكنهم من إخماد الحريق مثل الماء، والخراطيم والسلالم ومعدات الإسعاف الأولية للمصابين. ولديها القابلية لحمل كميات كبيرة من الماء ومواد الأطفاء الأخرى كالرغوة والبودرة الجافة كما أنها تتميز بالقوة والسرعة حتي تتمكن من الاستجابة للحريق في أي مكان وبأسرع وقت ممكن وهنالك عده أنواع من عربات الأطفاء فالعربات الخاصة بحرائق المباني تختلف عن تلك التي تستعمل في المطارات العسكرية والمدينة لإطفاء حرائق الطائرات من حيث المعدات ومن حيث آلية العمل ولكن في العموم نفس الشركات التي تنتج كلا النوعين هي شركات مميزة كشركة مرسيدس الألمانية وشركة اوشكوش الأمريكية. (ar)
- Hasičský vůz je automobil používaný Hasičskými sbory a Sbory dobrovolných hasičů vybavený pro účely hasení požárů nebo záchranných činností. V ČR se užívá označení např.: CAS 20 4000/240 S2T – Cisternová automobilová stříkačka, 4000 l vody, 240 l pěnidla, Střední hmotnost, Smíšené vozidlo (do terénu i na silnici), výbava pro technické zásahy (cs)
- Un vehículo de bomberos, camión de bomberos, carro de bomberos, carro bomba, coche de bomberos, vehículo autobomba o máquina de bomberos es un camión que usan los bomberos para luchar contra los incendios u otros tipos de misiones. Suele tener como principal misión transportar material necesario para actuar en una emergencia por incendio, principalmente. Suele llevar un motor para bombear agua obtenida de una boca de riego o de cualquier otra fuente de agua disponible, un equipo de comunicaciones y diversas herramientas necesarias para abordar urgencias. (es)
- Suhiltzaile-kamioia suhiltzaileek suteak edo beste misio mota batzuei aurre egiteko erabiltzen duten kamioia da. Suteen larrialdietan jarduteko beharrezkoa den materiala garraiatzea izan ohi da eginkizun nagusia, batez ere. Ur-hargune batetik edo eskuragarri dagoen beste edozein iturritatik lortutako ura ponpatzeko motorra eraman ohi du, komunikazio ekipoak eta larrialdiei aurre egiteko beharrezkoak diren hainbat tresna. (eu)
- Le fourgon d'incendie est un camion de pompiers utilisé principalement dans la lutte contre l'incendie. Il est généralement le camion de base des pompiers et est, de ce fait, bien souvent multifonctionnel. (fr)
- ( 대한민국의 음악 그룹에 대해서는 소방차 (음악 그룹) 문서를 참고하십시오.) 소방차(消防車)는 소방 업무를 신속하게 수행할 때 사용하는 자동차이다. 대한민국에서는 행정안전부령인 '소방력 기준에 관한 규칙'이 소방장비를 소방자동차·소방항공기·소방정 및 소방전산시설·통신시설 등으로 규정하고 배치기준을 정하고 있다. (ko)
- 消防車（しょうぼうしゃ、英: fire engine）とは、火災や災害などが発生した際に火災鎮圧や延焼防止のための装備を備えた車両である。 (ja)
- De term brandweervoertuig is een verzamelnaam voor de verschillende typen voertuigen die de brandweer inzet bij brand, ongeval of calamiteit. (nl)
- Samochód pożarniczy, samochód strażacki, wóz strażacki, pojazd pożarniczy, pożarowóz – specjalnie oznakowany i przygotowany samochód używany przez straż pożarną albo inną jednostkę ochrony przeciwpożarowej do udziału w akcjach ratowniczo-gaśniczych lub innych działaniach statutowych (np. prewencyjnych). W większości państw świata wozy strażackie malowane są na czerwono, są także uprzywilejowane w ruchu drogowym. (pl)
- Um carro de bombeiro (português brasileiro) ou carro de bombeiros (português europeu) (ou caminhão de bombeiro) é um veículo usado pelos bombeiros no ramo das suas operações contra incêndios e outras emergências. Os carros são equipados com sirenes, giroflex e com pinturas especiais para identificação da população no trânsito. A cor mais usada é normalmente o vermelho (por ex. RAL 3000) respect. vermelho brilhante (por ex. RAL 3024), às vezes também amarelo (como no Reino Unido). Normalmente os carros são guardados em quartéis do corpo de bombeiros. (pt)
- Ett brandfordon, även räddningsfordon, är ett utryckningsfordon som används för att släcka bränder och som utrustningsbärare vid olika former av räddningsoperationer. Vissa fordon är specialiserade på vissa typer av insatser, till exempel bränder i svåråtkomliga områden eller på flygplatser. Brandfordon byggs vanligen på nyttofordonschassi som förstärks och anpassas för det avsedda användningsområdet. De är vanligen försedda med sirener och varningsljus såväl som kommunikationsradio och utrustning för mobil datakommunikation. (sv)
- 消防車又稱救火車，是專門用作滅火或其他緊急用途的救災車輛。消防車按功能可分為（抽水車）、雲梯車、（載有各種搶救裝備）及其他專門及支援車輛。消防車平常駐紮在消防局內，遇上火警時由消防員駕駛開赴現場。多數地區的消防車都是塗上鮮艷的紅色（部份地區亦有鮮黃色、橙色或白色、綠色、黑色、 消防車），在車頂上裝有警示燈及蜂鳴器，欧洲大部分為藍色，亞洲大部分為紅色除了某些國家是橙色，藍色 (zh)
- Поже́жний автомобі́ль — оперативний транспортний засіб на базі автомобільного шасі, оснащений пожежно-технічним обладнанням, що використовується при пожежно-рятувальних роботах. (uk)
- Πυροσβεστικό όχημα είναι οδικό όχημα (συνήθως φορτηγό) που λειτουργεί ως . Οι πρωταρχικοί σκοποί ενός πυροσβεστικού οχήματος περιλαμβάνουν τη μεταφορά και νερού σε ένα περιστατικό, καθώς και τη μεταφορά εξοπλισμού για επιχειρήσεις πυρόσβεσης. Ορισμένα πυροσβεστικά οχήματα έχουν εξειδικευμένες λειτουργίες, όπως και εναέρια διάσωση και πυρόσβεση, και μπορεί επίσης να φέρουν εξοπλισμό για . (el)
- Ein Feuerwehrfahrzeug ist ein Kraftfahrzeug, das die Feuerwehr im Rahmen ihrer Einsatztätigkeit verwendet. Auch Anhänger, die für Feuerwehrzwecke verwendet werden, fallen in diese Kategorie. Um im Straßenverkehr besondere Rechte in Anspruch nehmen zu können, sind die Feuerwehrfahrzeuge speziell gekennzeichnet und mit Sondersignalen ausgestattet. In Kontinentaleuropa sind die Fahrzeuge meist rot (zum Beispiel RAL 3000) bzw. leuchtrot (zum Beispiel RAL 3024, RAL 3026) lackiert. In Großbritannien und Regionen der Schweiz (hauptsächlich im Kanton Zürich) sind Löschfahrzeuge oftmals lemongelb, was mit der besseren Sichtbarkeit innerhalb des UV-Spektrums begründet wird: Für Farbenblinde sind rote Löschfahrzeuge grau, während der Gelb-Grünton für das menschliche Auge besonders gut wahrnehmbar ist (de)
- A fire engine (also known in some places as a fire truck or fire lorry) is a road vehicle (usually a truck) that functions as a firefighting apparatus. The primary purposes of a fire engine include transporting firefighters and water to an incident as well as carrying equipment for firefighting operations. Some fire engines have specialized functions, such as wildfire suppression and aircraft rescue and firefighting, and may also carry equipment for technical rescue. (en)
- Пожарный автомобиль — оперативное транспортное средство на базе автомобильного шасси, которое оснащено пожарно-техническим вооружением, оборудованием и используемое при пожарно-спасательных работах. Основные задачи пожарной машины включают доставку пожарных и воды к месту происшествия, а также перевозку оборудования для тушения пожара. Некоторые пожарные машины имеют специальные функции, такие как тушение лесных пожаров, спасение самолетов и пожаротушение, а также могут нести оборудование для технического спасения. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
