| dbo:abstract
|
- أزمة مضيق تايوان الأولى (تُسمى أيضًا أزمة مضيق تايوان 1954-1955 أو أزمة فورموزا أو أزمة الجزر البحرية أو أزمة مضيق تايوان 1955) كانت نزاعًا عسكريًا وجيزًا قد حدث بين حكومتي جمهورية الصين الشعبية وجمهورية الصين - والتي هربت وتمركزت فيما بعد في تايوان. استولت الصين الشعبية على ، مجبرةً تايوان على التخلي عن . اتحد أسطولا الولايات المتحدة وتايوان لإخلاء الطاقم العسكري التايواني والمدنيين من جزر داتشين إلى تايوان. مع أن جزر داتشين تغيرت ملكيتها أثناء الأزمة، إلا أن الإعلام الأمريكي ركز على كنمن و اللتي كانتا موقعين لمناوشات مدفعية متكررة. (ar)
- První krize v Tchajwanské úžině (TZ: 九三炮戰; ZZ: 九三炮战; pchin-jin: jiǔ sān pào zhàn; česká transkripce: ťiu-san pchao-čan) byl ozbrojený konflikt, který se odehrál 11. srpna 1954 – 1. května 1955 mezi Čínskou lidovou republikou (ČLR) a Čínskou republikou na Tchaj-wanu o strategicky položené ostrovy v Tchajwanské úžině. V roce 1949, kdy komunisté pod vedením Mao Zedonga (Mao Ce-tunga) upevnili své postavení na pevninské Číně, byli Čankajšek a Kuomintangská armáda nuceni se stáhnout na ostrovy Tchaj-wan, Peskadorské ostrovy a na odlehlé ostrovy Ťin-men (Quemoy) a Ma-cu. Avšak spory o nadvládu nad celou Čínou mezi Komunistickou stranou Číny a nacionalistickým Kuomintangem přetrvávaly. (cs)
- The First Taiwan Strait Crisis (also the Formosa Crisis, the 1954–1955 Taiwan Strait Crisis, the Offshore Islands Crisis, the Quemoy-Matsu Crisis, and the 1955 Taiwan Strait Crisis) was a brief armed conflict between the Communist People's Republic of China (PRC) and the Nationalist Republic of China (ROC) in Taiwan. The conflict focused on several groups of islands in the Taiwan Strait that were held by the ROC but were located only a few miles from mainland China. The crisis began when the PRC shelled the ROC-held island of Kinmen (Quemoy). Later, the PRC seized the Yijiangshan Islands from the ROC. Under pressure by the PRC, the ROC then abandoned the Tachen Islands (Dachen Islands), which were evacuated by the navies of the ROC and the US. In 1949, the Chinese Civil War ended with the victory of the Communist People's Republic of China (PRC). The government of the Republic of China (ROC), controlled by ROC president Chiang Kai-shek and the Kuomintang (KMT), and 1.3 million anti-Communist Chinese supporters fled from mainland China. The ROC government relocated to the island of Taiwan. The territory under ROC control was reduced to Taiwan, Hainan, the Pescadores Islands (Penghu), a strip of territory along the China-Burma border and several island groups along the south-east coast of China. In April 1950, the PRC captured Hainan. ROC forces there evacuated to Taiwan in May 1950. (en)
- La Crisis del Estrecho de Taiwán, también conocida o llamada como la Crisis del 54-55 o Crisis de Formosa, más tarde llamada Primera Crisis del Estrecho de Taiwán debido al estallido de dos crisis posteriores en el mismo estrecho, fue un conflicto bélico vivido durante un corto tiempo entre la República de China y la República Popular China. La crisis fue generada debido a que tras el fin de la guerra civil china, el gobierno nacionalista de Chiang Kai Shek se exilió de la China continental para situar su gobierno en la isla de Taiwán (también conocida como Formosa), quedando entonces el Estrecho de Taiwán como frontera entre la china nacionalista y la china comunista. Estados Unidos dijo no querer involucrarse en esa disputa, pero tras la guerra de Corea propuso la neutralización del Estrecho, lo que significaba desmilitarizarla para prevenir conflictos, ya que veían imposible la recuperación de la China continental (la comunista) por parte de las tropas de Chiang Kai Shek. (es)
- La première crise du détroit de Taïwan (également appelée la crise du détroit de Taïwan de 1954-1955) est un court conflit armé intervenu entre les gouvernements de la république populaire de Chine et de la république de Chine (Taïwan). La république populaire de Chine a saisi les îles Yijiangshan, forçant la république de Chine à abandonner les îles Tachen. Les Marines américaines et taïwanaises ont joint leurs forces pour évacuer des îles Tachen le personnel militaire et les civils taïwanais. Bien que les îles Tachen aient changé de main pendant la crise, les rapports de nouvelles américaines ont convergé presque exclusivement sur le Quemoy et les îles Matsu, site de duels d'artillerie plus fréquents. (fr)
- Krisis Selat Taiwan Pertama (juga disebut Krisis Selat Taiwan 1954-1955, Krisis Selat Taiwan 1955) adalah konflik bersenjata singkat yang terjadi antara Republik Rakyat Tiongkok (RRT) dengan pemerintahan Republik Tiongkok. Republik Rakyat Tiongkok menguasai , memaksa Republik Tiongkok untuk meninggalkan . Amerika Serikat dan Republik Tiongkok bersama mengevakuasi personel militer dan penduduk Republik Tiongkok dari Selat Tachen ke Taiwan. Meskipun Kepulauan Tachen berganti kepemilikan selama krisis, media Amerika lebih terfokus menyiarkan tempat terjadinya pertempuran artileri di Kepulauan Matsu dan Quemoy. (in)
- 第一次台湾海峡危機（1954年-1955年台湾海峡危機、台湾危機、沖合群島危機、1955年台湾海峡危機、93砲戦とも呼ばれる）は、中華人民共和国政府と中華民国政府の間で起きた短期の紛争である。 (ja)
- 9·3포격전(중국어: 九三炮戰 →구삼 포전) 혹은 제1차 타이완 해협 위기(영어: First Taiwan Strait Crisis, Formosa Crisis, the 1954–1955 Taiwan Strait Crisis, the Offshore Islands Crisis, 1955 Taiwan Strait Crisis)는 1954년에 일어난 중화민국과 중화인민공화국 간 포격전이다. (ko)
- De Eerste Taiwancrisis of Formosacrisis was een gewapend conflict tussen communistisch China op het vasteland van China en nationalistisch China op het eiland Taiwan tussen september 1954 en mei 1955. Als uitloper van de Chinese Burgeroorlog (1927–1950) draaide het conflict om het bezit van de voor Taiwan strategisch belangrijke eilanden tussen Taiwan en het vasteland. (nl)
- Pierwszy kryzys w Cieśninie Tajwańskiej (1954–1955; 九三炮戰) – zbrojna konfrontacja między Chińską Republiką Ludową a Republiką Chińską na Tajwanie, rozpoczęta uderzeniem Chińskiej Armii Ludowo-Wyzwoleńczej na wyspę Yijiangshan. Pomimo pomocy ze strony USA, armia tajwańska musiała się ostatecznie ewakuować z całego archipelagu Dachen. (pl)
- A Primeira Crise do Estreito de Taiwan (também chamada de Crise de 1954-1955 do Estreito de Taiwan, ou de Crise do Estreito de Taiwan de 1955) foi um conflito armado de curta duração que ocorreu entre os governos da República Popular da China (China comunista) e a República da China (Taiwan). A China continental tomou as , forçando Taiwan a abandonar as . As Marinhas dos Estados Unidos e de Taiwan uniram forças para evacuar o pessoal militar e civil da República da China das Ilhas Tachen para Taiwan. Embora as Ilhas Tachen mudassem de mãos durante a crise, os noticiários estadunidenses centraram-se quase exclusivamente nas Ilhas Quemoy e Matsu, os quais tornaram-se palcos de frequentes duelos de artilharia. A distância de tais ilhas pra Taiwan é de cerca de 150 Km, enquanto que apenas poucos quilômetros de mar separam Quemoy de territórios controlados pela China na cidade de Xiamen, enquanto que Matsu é situada a uma distância similar de Fuzhou, circunstância que torna tais ilhas visíveis do continente e alvos fáceis para peças de artilharia. A guerra civil chinesa havia diminuído em escala, em 1949, com o governo de Chiang Kai-shek do Kuomintang (KMT) e 1,3 milhões de partidários abandonando a China continental e criando um refúgio na ilha de Taiwan (também conhecida como Formosa). Enquanto as hostilidades no oeste e sudoeste da China continuaram, o território sob a jurisdição da República da China foi efetivamente reduzido para Taiwan, Ilhas Pescadores, e vários arquipélagos ao longo da costa sudeste da China. A Ilha de Hainan, caiu para os comunistas em abril de 1950 e as Ilhas foram evacuadas pelos nacionalistas em maio de 1950, antes da Primeira Crise do Estreito de Taiwan. Em 1949, o Exército de Libertação Popular fez algumas tentativas para tomar os arquipélagos de Matsu e Quemoy, que foram rechaçadas por forças nacionalistas. Em 1950, era preparada uma nova invasão, no entanto, com o início da Guerra da Coreia, o Presidente Harry S. Truman enviou a Sétima Frota para a região, o que adiou novas tentativa de tomada das ilhas. Os arquipélagos de Matsu e Quemoy, situados no estreito de Taiwan entre a ilha principal de Taiwan e a China continental, eram a principal linha de defesa dos nacionalistas contra o Partido Comunista da China e foram fortemente fortificados por Chiang. As ilhas ao largo da costa da província de Chekiang eram vistas como uma posição para recuperar o continente e abrigava o reduzido governo provincial da província natal de Chiang. O início dos bombardeios ocorreu quando o Secretário de Estado dos Estados Unidos, John Foster Dulles voava para Manila para reuniões necessárias à formação da Organização do Tratado do Sudeste Asiático, em um contexto no qual o Presidente Dwight D. Eisenhower negociava um tratado formal de defesa mútua com Taiwan. A ofensiva da República Popular da China deu causa ao retorno de três porta-aviões da Sétima Frota para a região e a ataques aéreos oriundos de Taiwan. O Tratado de Defesa Mútua EUA-Taiwan foi rubricado em 23 de novembro de 1954, mas se aplicava apenas à Taiwan e às Ilhas Pescadores, um arquipélago situado a cerca de 40 km a oeste de Taiwan, mas não às Ilhas Quemoy, Matsu e outras ilhas próximas do continente. No dia 18 de janeiro de 1955, a República Popular da China invadiu as e as . A Sétima Frota não tentou defender tais ilhas, se limitando a ajudar na evacuação das forças nacionalistas, em um contexto no qual as tropas do Exército de Libertação Popular não estavam autorizadas a atirar contra embarcações ou tropas norte-americanas. No final de janeiro, foi aprovada uma resolução, nas duas casas do Congresso dos Estados Unidos autorizando o uso da força para a defesa de Taiwan, Ilhas Pescadores e "territórios relacionados" no Estreito de Taiwan, o que ampliava a proteção norte-americana à Taiwan. Um dos aspectos da crise foi a ameaça de utilização de bombas atômicas que foi objeto de uma das declarações mais polêmicas de Mao Tsé-Tung: . Em 15 de março de 1955, o Secretário de Estado, Robert Dulles, declarou que seria possível a utilização de armas nucleares de uso tático no conflito. Nesse contexto, a China decidiu reduzir a intensidade do conflito. Em 23 de abril de 1955, Zhou Enlai, declarou em uma Conferência Asiática-Africana de Países Não Alinhados, em Bandung (Indonésia, que: Na semana seguinte, a República Popular da China encerrou os bombardeios. Um dos resultados da crise foi que, durante a Conferência de Genebra de 1954, convocada para resolver a Guerra de Independência do Vietnã, a República Popular da China e os Estados Unidos concordaram em manter contatos por meio de funcionários consulares em Genebra. (pt)
- Вооруженный конфликт, произошедший между Китайской Народной Республикой с одной стороны и Тайванем (Китайской Республикой) с другой из-за группы спорных островов, расположенных у побережий провинций Чжэцзян и Фуцзянь, в заливе у порта Тайчжоу (КНР), которые на момент начала кризиса находились под юрисдикцией Китайской республики. Напряженность в зоне конфликта росла на протяжении 1954 г., особенно после усиления военного контингента Китайской Республики на островах. 11 августа премьер Госсовета КНР Чжоу Эньлай сделал заявление о необходимости "освободить Тайвань". 3 сентября артиллерией НОАК были обстреляны острова Цзиньмэнь (расположенные в пределах прямой видимости от города Сямэнь в провинции Фуцзянь). В ноябре начались обстрелы островов (кит. упр. 大陈群岛), расположенных примерно в 200 км к югу от Шанхая. В связи с этим США, находившиеся в союзнических отношениях с Тайванем, рассматривали вопрос о применении против КНР ядерного оружия. Несмотря на подписание оборонительного договора между США и КР 2 декабря 1954 г., НОАК продолжила активные боевые действия и 18 января 1955 г. захватила острова (кит. упр. 一江山岛). 8—12 февраля войска Китайской республики и гражданское население с помощью флота США были вынуждены оставить острова Дачэнь. (ru)
- 九三炮戰，又稱第一次臺灣海峽危機（英語：First Taiwan Strait Crisis），是中華民國國軍與中國人民解放軍之間的軍事衝突，爆發於1954年9月3日，砲戰地點為中華民國福建省金門縣。該砲戰引發第一次台灣海峽危機，為1949年古寧頭戰役之後至1954年間，最大的砲戰。 (zh)
- Перша криза у Тайванській протоці — збройний конфлікт, що стався між Китайською Народною Республікою з одного боку і Тайванем (Китайською Республікою) з іншого, через групи спірних островів, розташованих біля узбережжя провінцій Чжецзян і Фуцзянь (КНР) — вони знаходилися на момент початку кризи під юрисдикцією Китайської республіки. Напруженість в зоні конфлікту росла протягом 1954 року, особливо після посилення військового контингенту Китайської Республіки на островах. 11 серпня прем'єр Держради КНР Чжоу Еньлай зробив заяву про необхідність «звільнити» Тайвань. 3 вересня артилерією НВАК був обстріляний о. Цзіньмень (розташований в межах прямої видимості від міста Сямень в провінції Фуцзянь). У листопаді почалися обстріли островів Дачень (кит. 大 陳 群島), розташованих приблизно на 200 км південніше від Шанхая. У зв'язку з цим США, що знаходилися в союзницьких відносинах з Тайванем, розглядали питання про застосування проти КНР ядерної зброї. Незважаючи на підписання оборонного договору між США і КР 2 грудня 1954 року, НВАК продовжила активні бойові дії та 18 січня 1955 року захопила острови Іцзяншань (кит. 江山 島). 8—12 лютого війська Китайської республіки і цивільне населення за допомогою флоту США були змушені залишити острови Дачень. До періоду зростання напруженості в Тайванській протоці в 1954 році відноситься і захоплення тайванськими збройними силами танкера «Туапсе», який перевозив авіаційне паливо з Констанци в Шанхай. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أزمة مضيق تايوان الأولى (تُسمى أيضًا أزمة مضيق تايوان 1954-1955 أو أزمة فورموزا أو أزمة الجزر البحرية أو أزمة مضيق تايوان 1955) كانت نزاعًا عسكريًا وجيزًا قد حدث بين حكومتي جمهورية الصين الشعبية وجمهورية الصين - والتي هربت وتمركزت فيما بعد في تايوان. استولت الصين الشعبية على ، مجبرةً تايوان على التخلي عن . اتحد أسطولا الولايات المتحدة وتايوان لإخلاء الطاقم العسكري التايواني والمدنيين من جزر داتشين إلى تايوان. مع أن جزر داتشين تغيرت ملكيتها أثناء الأزمة، إلا أن الإعلام الأمريكي ركز على كنمن و اللتي كانتا موقعين لمناوشات مدفعية متكررة. (ar)
- Krisis Selat Taiwan Pertama (juga disebut Krisis Selat Taiwan 1954-1955, Krisis Selat Taiwan 1955) adalah konflik bersenjata singkat yang terjadi antara Republik Rakyat Tiongkok (RRT) dengan pemerintahan Republik Tiongkok. Republik Rakyat Tiongkok menguasai , memaksa Republik Tiongkok untuk meninggalkan . Amerika Serikat dan Republik Tiongkok bersama mengevakuasi personel militer dan penduduk Republik Tiongkok dari Selat Tachen ke Taiwan. Meskipun Kepulauan Tachen berganti kepemilikan selama krisis, media Amerika lebih terfokus menyiarkan tempat terjadinya pertempuran artileri di Kepulauan Matsu dan Quemoy. (in)
- 第一次台湾海峡危機（1954年-1955年台湾海峡危機、台湾危機、沖合群島危機、1955年台湾海峡危機、93砲戦とも呼ばれる）は、中華人民共和国政府と中華民国政府の間で起きた短期の紛争である。 (ja)
- 9·3포격전(중국어: 九三炮戰 →구삼 포전) 혹은 제1차 타이완 해협 위기(영어: First Taiwan Strait Crisis, Formosa Crisis, the 1954–1955 Taiwan Strait Crisis, the Offshore Islands Crisis, 1955 Taiwan Strait Crisis)는 1954년에 일어난 중화민국과 중화인민공화국 간 포격전이다. (ko)
- De Eerste Taiwancrisis of Formosacrisis was een gewapend conflict tussen communistisch China op het vasteland van China en nationalistisch China op het eiland Taiwan tussen september 1954 en mei 1955. Als uitloper van de Chinese Burgeroorlog (1927–1950) draaide het conflict om het bezit van de voor Taiwan strategisch belangrijke eilanden tussen Taiwan en het vasteland. (nl)
- Pierwszy kryzys w Cieśninie Tajwańskiej (1954–1955; 九三炮戰) – zbrojna konfrontacja między Chińską Republiką Ludową a Republiką Chińską na Tajwanie, rozpoczęta uderzeniem Chińskiej Armii Ludowo-Wyzwoleńczej na wyspę Yijiangshan. Pomimo pomocy ze strony USA, armia tajwańska musiała się ostatecznie ewakuować z całego archipelagu Dachen. (pl)
- 九三炮戰，又稱第一次臺灣海峽危機（英語：First Taiwan Strait Crisis），是中華民國國軍與中國人民解放軍之間的軍事衝突，爆發於1954年9月3日，砲戰地點為中華民國福建省金門縣。該砲戰引發第一次台灣海峽危機，為1949年古寧頭戰役之後至1954年間，最大的砲戰。 (zh)
- První krize v Tchajwanské úžině (TZ: 九三炮戰; ZZ: 九三炮战; pchin-jin: jiǔ sān pào zhàn; česká transkripce: ťiu-san pchao-čan) byl ozbrojený konflikt, který se odehrál 11. srpna 1954 – 1. května 1955 mezi Čínskou lidovou republikou (ČLR) a Čínskou republikou na Tchaj-wanu o strategicky položené ostrovy v Tchajwanské úžině. (cs)
- The First Taiwan Strait Crisis (also the Formosa Crisis, the 1954–1955 Taiwan Strait Crisis, the Offshore Islands Crisis, the Quemoy-Matsu Crisis, and the 1955 Taiwan Strait Crisis) was a brief armed conflict between the Communist People's Republic of China (PRC) and the Nationalist Republic of China (ROC) in Taiwan. The conflict focused on several groups of islands in the Taiwan Strait that were held by the ROC but were located only a few miles from mainland China. The crisis began when the PRC shelled the ROC-held island of Kinmen (Quemoy). Later, the PRC seized the Yijiangshan Islands from the ROC. Under pressure by the PRC, the ROC then abandoned the Tachen Islands (Dachen Islands), which were evacuated by the navies of the ROC and the US. (en)
- La Crisis del Estrecho de Taiwán, también conocida o llamada como la Crisis del 54-55 o Crisis de Formosa, más tarde llamada Primera Crisis del Estrecho de Taiwán debido al estallido de dos crisis posteriores en el mismo estrecho, fue un conflicto bélico vivido durante un corto tiempo entre la República de China y la República Popular China. (es)
- La première crise du détroit de Taïwan (également appelée la crise du détroit de Taïwan de 1954-1955) est un court conflit armé intervenu entre les gouvernements de la république populaire de Chine et de la république de Chine (Taïwan). (fr)
- A Primeira Crise do Estreito de Taiwan (também chamada de Crise de 1954-1955 do Estreito de Taiwan, ou de Crise do Estreito de Taiwan de 1955) foi um conflito armado de curta duração que ocorreu entre os governos da República Popular da China (China comunista) e a República da China (Taiwan). A China continental tomou as , forçando Taiwan a abandonar as . As Marinhas dos Estados Unidos e de Taiwan uniram forças para evacuar o pessoal militar e civil da República da China das Ilhas Tachen para Taiwan. Embora as Ilhas Tachen mudassem de mãos durante a crise, os noticiários estadunidenses centraram-se quase exclusivamente nas Ilhas Quemoy e Matsu, os quais tornaram-se palcos de frequentes duelos de artilharia. (pt)
- Вооруженный конфликт, произошедший между Китайской Народной Республикой с одной стороны и Тайванем (Китайской Республикой) с другой из-за группы спорных островов, расположенных у побережий провинций Чжэцзян и Фуцзянь, в заливе у порта Тайчжоу (КНР), которые на момент начала кризиса находились под юрисдикцией Китайской республики. (ru)
- Перша криза у Тайванській протоці — збройний конфлікт, що стався між Китайською Народною Республікою з одного боку і Тайванем (Китайською Республікою) з іншого, через групи спірних островів, розташованих біля узбережжя провінцій Чжецзян і Фуцзянь (КНР) — вони знаходилися на момент початку кризи під юрисдикцією Китайської республіки. До періоду зростання напруженості в Тайванській протоці в 1954 році відноситься і захоплення тайванськими збройними силами танкера «Туапсе», який перевозив авіаційне паливо з Констанци в Шанхай. (uk)
|
