| dbo:abstract
|
- La fortaleza de Aguada (en portugués, Fortaleza da Aguada; en inglés, Fort Aguada) es una antigua fortificación portuguesa del siglo XVII situada en , en estado de Goa, India. Cuenta con un faro con vistas al mar Arábigo. (es)
- Fort Aguada is a well-preserved seventeenth-century Portuguese fort, along with a lighthouse, standing in Goa, India, on Sinquerim Beach, overlooking the Arabian Sea. It is an ASI protected Monument of National Importance in Goa. (en)
- La Forteresse d'Aguada est une forteresse portugaise en Inde, située à l'extrémité sud de la plage Sinquerim, à Candolim, municipalité de Bardez, district de Goa du Nord dans l'État de Goa sur la côte ouest de l'Inde. Localement, il est mieux connu sous le nom anglais de Fort Aguada. Il faisait partie d'un vaste complexe fortifié, commencé au XVIe siècle par les Portugais comme première défense de la rivière Mandovi, accès à Goa, alors capitale de l'État portugais de l'Inde. Son nom est dû au fait que c'est sous ses murs que les navires faisaient leur l'approvisionnement en eau potable à partir de trois sources. (fr)
- A Fortaleza da Aguada localiza-se no extremo sul da praia de Sinquerim, em Candolim, concelho de Bardez, distrito de Goa Norte, no estado de Goa, na costa oeste da Índia. Localmente é melhor conhecida como Fort Aguada. Integrava um vasto complexo fortificado, iniciado no século XVI por portugueses como primeira defesa da barra do rio Mandovi, acesso a Goa, então capital do Estado Português da Índia. A sua denominação deve-se a que era ao abrigo de suas muralhas que as embarcações faziam a "aguada", ou seja, obtinham o suprimento de água potável, de três fontes. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La fortaleza de Aguada (en portugués, Fortaleza da Aguada; en inglés, Fort Aguada) es una antigua fortificación portuguesa del siglo XVII situada en , en estado de Goa, India. Cuenta con un faro con vistas al mar Arábigo. (es)
- Fort Aguada is a well-preserved seventeenth-century Portuguese fort, along with a lighthouse, standing in Goa, India, on Sinquerim Beach, overlooking the Arabian Sea. It is an ASI protected Monument of National Importance in Goa. (en)
- A Fortaleza da Aguada localiza-se no extremo sul da praia de Sinquerim, em Candolim, concelho de Bardez, distrito de Goa Norte, no estado de Goa, na costa oeste da Índia. Localmente é melhor conhecida como Fort Aguada. Integrava um vasto complexo fortificado, iniciado no século XVI por portugueses como primeira defesa da barra do rio Mandovi, acesso a Goa, então capital do Estado Português da Índia. A sua denominação deve-se a que era ao abrigo de suas muralhas que as embarcações faziam a "aguada", ou seja, obtinham o suprimento de água potável, de três fontes. (pt)
- La Forteresse d'Aguada est une forteresse portugaise en Inde, située à l'extrémité sud de la plage Sinquerim, à Candolim, municipalité de Bardez, district de Goa du Nord dans l'État de Goa sur la côte ouest de l'Inde. Localement, il est mieux connu sous le nom anglais de Fort Aguada. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
