| dbo:abstract
|
- . (ar)
- El monstre de Frankenstein o la criatura de Frankenstein, sovint anomenat erròniament simplement "Frankenstein", és un personatge de ficció anglès que va aparèixer per primera vegada a la novel·la de 1818 Frankenstein o el Prometeu modern de Mary Shelley. Així, el títol de Shelley compara el creador del monstre, , amb el personatge mitològic Prometeu, que va crear humans amb fang i els va donar el foc. A la història gòtica de Shelley, Victor Frankenstein construeix la criatura al seu laboratori mitjançant un mètode ambigu basat en un principi científic que va descobrir. Shelley descriu el monstre com de 8 peus (240 cm) d'alt i emotiu. El monstre intenta encaixar a la societat humana però és rebutjat, la qual cosa el porta a buscar venjança contra Frankenstein. Segons l'estudiós Joseph Carroll, el monstre ocupa "un territori fronterer entre les característiques que defineixen típicament els protagonistes i els antagonistes". El monstre de Frankenstein es va convertir en icònic a la cultura popular i ha aparegut en diferents mitjans de comunicació, com ara pel·lícules, sèries de televisió, marxandatge i videojocs. Les versions més reconegudes popularment són les representacions cinematogràfiques de Boris Karloff a la pel·lícula Frankenstein de 1931, la seqüela de 1935 La núvia de Frankenstein i la seqüela de 1939 . (ca)
- La monstro de Frankenstein (aŭ pli simple "Frankenstein", la "kreitulo de Frankenstein") estas fikciulo aperinta por la unua fojo en la romano Frankenŝtejno aŭ la moderna Prometeo de Mary Shelley. Ĝi en la romano ne havas nomon, sed estas ofte kromnomita "la kreitulo", "la monstro" kaj eĉ pli ofte "la demono". Poste, kaj pro pluraj kinadaptoj, la monstro progrese akiris la nomon de sia fikcia kreinto, D-ro Victor Frankenstein. (eo)
- Frankenstein's monster or Frankenstein's creature, often referred to as simply "Frankenstein", is a fictional character who first appeared in Mary Shelley's 1818 novel Frankenstein; or, The Modern Prometheus. Shelley's title thus compares the monster's creator, Victor Frankenstein, to the mythological character Prometheus, who fashioned humans out of clay and gave them fire. In Shelley's Gothic story, Victor Frankenstein builds the creature in his laboratory through an ambiguous method based on a scientific principle he discovered. Shelley describes the monster as 8 feet (240 cm) tall and emotional. The monster attempts to fit into human society but is shunned, which leads him to seek revenge against Frankenstein. According to the scholar Joseph Carroll, the monster occupies "a border territory between the characteristics that typically define protagonists and antagonists". Frankenstein's monster became iconic in popular culture, and has been featured in various forms of media, including films, television series, merchandise and video games. The most popularly recognized versions are the film portrayals by Boris Karloff in the 1931 film Frankenstein, the 1935 sequel Bride of Frankenstein, and the 1939 sequel Son of Frankenstein. (en)
- El monstruo de Frankenstein es un personaje de ficción que apareció por primera vez en la novela Frankenstein o el moderno Prometeo, de Mary Shelley. Se trata de un ser creado a partir de partes diferentes de cadáveres, al cual le es otorgada la vida por su creador, Víctor Frankenstein, durante un experimento. El personaje ha llegado a formar parte de la cultura popular y ha sido fuente para la creación de otros personajes de novelas, cómics, series de televisión y películas. (es)
- Frankensteinen munstroa fikziozko pertsonaia bat da, Mary Shelleyren Frankenstein edo Prometeo modernoa eleberrian lehen aldiz agertu zena. Gorpuen zati desberdinetatik sortutako izaki bat da, eta sortzaileak ematen dio bizia esperimentu batean. Pertsonaia kultura herrikoiaren parte izatera iritsi da, eta eleberrietako, komikietako, telesailetako eta filmetako beste pertsonaia batzuk sortzeko iturri izan da. Eleberrian bere zurztasunaren, alienazioaren eta nortasunik ezaren sinboloa da. Berez, ez du izen berezirik. Istorioko pertsonaia desberdinak — batez ere, Victor Frankenstein — berari buruzkoak dira, eta hainbat izen erabiltzen dituzte: deabrua, miserablea, gizajoa... Modu esanguratsuan, "Munstro" hitza eleberrian gutxitan erabiltzen da. (eu)
- Le monstre de Frankenstein ou la créature de Frankenstein est un personnage de fiction qui apparait pour la première fois dans le roman de Mary Shelley Frankenstein ou le Prométhée moderne, bien que celle-ci se soit vraisemblablement inspirée d'un conte antérieur du français François-Félix Nogaret : Le Miroir des événements actuels ou la Belle au plus offrant (1790). Chez Nogaret, l'inventeur Frankenstein crée un « homme artificiel ». Chez Shelley, il s'agit d'un être, également artificiel, créé par le savant Victor Frankenstein à l'aide d'un assemblage de cadavres ramenés ensuite à la vie. Dans le roman — où il est appelé « le démon », « le monstre » et le plus souvent « la créature » — comme dans la plupart des films, le monstre n'a pas de nom. Une confusion s'est cependant opérée dans l'esprit du public entre le savant et sa créature, qui est fréquemment, et par abus de langage, désignée sous le nom de « Frankenstein ». Cette confusion est entretenue par certaines adaptations. Intelligent et doué de la parole dans le roman de Mary Shelley, le monstre est souvent présenté dans les adaptations comme une brute incapable de parler, ou parlant avec difficulté. Ce changement, qui date de la première théâtrale en 1823, se retrouve dans les longs métrages des années 1930, puis dans la majorité des autres films mettant en scène le personnage. (fr)
- Monster Frankenstein adalah karakter fiksi yang pertama kali muncul dalam novel Mary Shelley, yang berjudul Frankenstein atau The Modern Prometheus. Dalam novel makhluk tersebut tidak memiliki nama-sebagai sebuah simbol tidak memiliki orang tua dan kurangnya rasa kemanusiaan dari dirinya sendiri dan identitas. Ia selalu memanggil dirinya sendiri ketika berbicara kepada penciptanya yaitu , the Adam of your labours. Di dalam novel, ia dijuluki sebagai creature, fiend, the dæmon, wretch, devil, thing, being, dan ogre. (in)
- Il mostro di Frankenstein (o la creatura) è un personaggio immaginario ideato dalla scrittrice Mary Shelley nel romanzo Frankenstein o il moderno Prometeo del 1818. Il personaggio, oltre che nel romanzo d'esordio, è comparso come protagonista o comprimario in molteplici opere derivate come lungometraggi cinematografici, serie televisive, fumetti e narrativa di genere. Nell'immaginario collettivo la creatura è ricordata per il suo aspetto caratteristico che venne codificato nel film omonimo, Frankenstein, di James Whale del 1931 nel quale venne impersonificato da Boris Karloff (faccia squadrata, elettrodi che sporgono dal collo, cicatrice lungo la fronte e altro) con caratteristiche che non erano presenti nel romanzo originale (il suo creatore dice voleva dargli un bell'aspetto e che la creatura ha capelli neri e lunghi, occhi acquosi, ma anche una pelle rugosa e gialla molto imbruttita dal lavoro di assemblaggio che lo scienziato ha fatto sulle membra e sui vasi sanguigni); Nel film, il mostro viene animato tramite un fulmine, nel film di Kenneth Branagh da un insieme di elettrodi, mentre nel romanzo, lo scienziato non rivela mai particolari sulla creazione. È spesso chiamato impropriamente Frankenstein, che è invece il cognome del suo creatore Victor Frankenstein; questo uso si trova già dal secondo film di James Whale, La moglie di Frankenstein (Bride of Frankenstein, 1935). (it)
- フランケンシュタインの怪物（Frankenstein's monster）は、メアリー・シェリーの小説『フランケンシュタイン』に登場する怪物。名前のない怪物は創造者であるヴィクター・フランケンシュタインに由来して「フランケンシュタイン」と呼ばれることが一般的である。 怪物は化学と錬金術を複合したヴィクターによって創造され、外見は8フィート（2.4メートル）、醜い姿だが感情豊かな存在として描写されている。は怪物を、「（一般的な物語における）主人公と敵役との間のような存在」と表現している。 (ja)
- Stwór Frankensteina (zwany także potworem Frankensteina albo Frankensteinem) – postać fikcyjna występująca w powieści Frankenstein Mary Shelley oraz jej filmowych ekranizacjach i ich sequelach. W powieści postać ta nie posiada imienia i jest nazywana stworem lub potworem. W kulturze masowej zwykle określa się ją jako stwór Frankensteina, potwór Frankensteina lub po prostu Frankenstein od nazwiska jego twórcy – naukowca Wiktora Frankensteina. (pl)
- Frankensteins monster är en konstgjord människa utan namn, skapad av Dr. Frankenstein i romanen Frankenstein eller den moderne Prometheus av Mary Shelley. Den unge vetenskapsmannen Victor Frankenstein skapar monstret av likdelar och lyckas (enligt filmen från 1931) väcka det till liv ur blixtarna i ett oväder. Monstret, som även refereras till som varelsen, överges och får ensamt ta sig fram i världen. Det får lära sig att leva som om det vore den första människan, lära sig förstå jordelivets fysikaliska realiteter såsom kyla och värme, mörker och ljus, is, sol och vatten samt kroppens behov såsom hunger och törst och hur man tillfredsställer dem. Han lär sig också det mänskliga språket. Monstret klarar av alla dessa svåra uppgifter men längtar efter samvaro med en annan människa. Övergiven av sin skapare söker monstret efter närhet och mänsklig kontakt från andra människor. Alla monstrets försök att närma sig människorna misslyckas dock, då de flyr, fyllda av fasa, när de får syn på honom. Han inser slutligen att hans frånstötande yttre är förklaringen till det och bestämmer sig för att hämnas på sin skapare för sitt eländiga liv. Frankensteins monster börjar därefter en hämndturné där hans första offer blir Victor Frankensteins yngre bror. Victor Frankenstein blir utom sig av sorg och känner skuld för sin brors död. Han söker upp monstret och får honom att lova att inte döda fler människor i utbyte mot att han skapar en kvinnlig motsvarighet. Frankenstein går först med på förslaget men förstör i sista stund den kvinnovarelse som skulle bli monstrets fru. Han inser att han inte får fördubbla lidandet och ondskan som kom in i världen genom monstret och att han inte får riskera att monstren sätter barn till världen. Monstret tar sin hämnd på Victor genom att mörda hans nyblivna hustru på deras bröllopsnatt, vilket leder till att Victor ger sig ut på jakt efter monstret. Hans jakt tar honom till Nordpolen, men innan han får tag på monstre dör han av hypotermi. Monstret inser i slutet av boken att han inte finner någon ro i att hans skapare är död, utan tvärtom nu känner sig mer ensam. Romanen inspirerade till genren science fiction och har varit grund för ett otal uppsättningar, filmatiseringar och tecknade serier. Kenneth Branaghs film ”Mary Shelley’s Frankenstein” (1994) är den filmatisering som sägs likna romanen mest. (sv)
- O monstro de Frankenstein (também chamado de Adam, Monstro, Criatura de Frankenstein ou apenas Frankenstein) é um personagem fictício que apareceu pela primeira vez em 1818 no romance Frankenstein; or, The Modern Prometheus de Mary Shelley. Na cultura popular, a criatura é muitas vezes referida como "Frankenstein" devido ao seu criador Victor Frankenstein, porém na novela a criatura não tem nome. Também é variadamente referido como "criatura", "demônio", "espectro", "desgraçado", "diabo", "coisa", "ser" e "ogro" na novela. Como na história de Mary Shelley, o anonimato do monstro se tornou uma parte central das adaptações para o teatro em Londres e Paris, durante as décadas posteriores a primeira aparição do romance. A própria Shelley assistiu a uma apresentação de Presumption, a primeira adaptação teatral de sucesso de seu romance. "O projeto da peça me divertiu muito, pois na lista de dramatis personæ veio _________, pelo Sr. T. Cooke", ela escreveu para seu amigo Leigh Hunt. "Este modo sem nome de nomear o inominável é bastante bom". Em uma década de publicação, o nome do criador — Frankenstein — foi usado para se referir ao monstro, mas tornou-se firmemente estabelecido após a série cinematográfica da Universal Studios, estrelada por Boris Karloff que popularizou a história na década de 1930. O filme foi em grande parte baseado em uma adaptação para o teatro em 1927 por . Frankenstein de Webling realmente dá a sua criatura o seu nome. O filme da Universal tratou a identidade do monstro em uma maneira similar ao romance de Shelley: o nome do ator, não o personagem, está escondido por um ponto de interrogação. No entanto, a criatura logo tornou-se mais conhecida no imaginário popular como "Frankenstein". Esse uso é, por vezes, considerado errôneo, mas comentaristas de uso consideram o sentido do monstro de "Frankenstein", como bem estabelecido e não um erro. (pt)
- 弗兰肯斯坦的怪物是作品中的虚构角色，最早出现在玛丽·雪莱的小说《科学怪人》。怪物常常被人们认为叫“弗兰肯斯坦”，但实际在小说中怪物是没有名字的，“弗兰肯斯坦”其实是那个制造怪物的疯狂科学家的名字（維多·法蘭克斯坦）。小说中常以“生物”、“魔鬼”、“怪物”、“東西”、“不幸者”等词语代称。 怪物这一角色无名的情况在小说发表后的十年里成为在伦敦、巴黎等地改编戏剧、漫画等作品的惯例，玛丽·雪莱自己也参与其中一部反响较好的改编戏剧《Presumption》的演出。她说，怪物没有名称导致难以形容的情况比有名字要好。不過十年以后，以“弗兰肯斯坦”称呼怪物的情况开始出现。但此称谓真正被观众熟知是在20世纪30年代，即由鲍里斯·卡洛夫主演，环球影业出品的系列电影。这一系列电影大部分基于1927年在伦敦上演的由佩吉导演的戏剧。环球影业为了方便辨认，将演员称为“弗兰肯斯坦”，而不是角色。但之后怪物以“弗兰肯斯坦”为名的现象逐渐流行起来。形象也逐漸從蓬頭垢面的流浪漢形象變為穿著西裝身上插著鋼釘的樣子。 (zh)
- Чудовище Франкенштейна (англ. Frankenstein's monster; Создание Франкенштейна, монстр Франкенштейна, также ошибочно называется просто «Франкенштейном») — одно из главных действующих лиц романа Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818), а также персонаж множества книжных, драматических и кинематографических адаптаций его сюжета. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- . (ar)
- La monstro de Frankenstein (aŭ pli simple "Frankenstein", la "kreitulo de Frankenstein") estas fikciulo aperinta por la unua fojo en la romano Frankenŝtejno aŭ la moderna Prometeo de Mary Shelley. Ĝi en la romano ne havas nomon, sed estas ofte kromnomita "la kreitulo", "la monstro" kaj eĉ pli ofte "la demono". Poste, kaj pro pluraj kinadaptoj, la monstro progrese akiris la nomon de sia fikcia kreinto, D-ro Victor Frankenstein. (eo)
- El monstruo de Frankenstein es un personaje de ficción que apareció por primera vez en la novela Frankenstein o el moderno Prometeo, de Mary Shelley. Se trata de un ser creado a partir de partes diferentes de cadáveres, al cual le es otorgada la vida por su creador, Víctor Frankenstein, durante un experimento. El personaje ha llegado a formar parte de la cultura popular y ha sido fuente para la creación de otros personajes de novelas, cómics, series de televisión y películas. (es)
- Monster Frankenstein adalah karakter fiksi yang pertama kali muncul dalam novel Mary Shelley, yang berjudul Frankenstein atau The Modern Prometheus. Dalam novel makhluk tersebut tidak memiliki nama-sebagai sebuah simbol tidak memiliki orang tua dan kurangnya rasa kemanusiaan dari dirinya sendiri dan identitas. Ia selalu memanggil dirinya sendiri ketika berbicara kepada penciptanya yaitu , the Adam of your labours. Di dalam novel, ia dijuluki sebagai creature, fiend, the dæmon, wretch, devil, thing, being, dan ogre. (in)
- フランケンシュタインの怪物（Frankenstein's monster）は、メアリー・シェリーの小説『フランケンシュタイン』に登場する怪物。名前のない怪物は創造者であるヴィクター・フランケンシュタインに由来して「フランケンシュタイン」と呼ばれることが一般的である。 怪物は化学と錬金術を複合したヴィクターによって創造され、外見は8フィート（2.4メートル）、醜い姿だが感情豊かな存在として描写されている。は怪物を、「（一般的な物語における）主人公と敵役との間のような存在」と表現している。 (ja)
- Stwór Frankensteina (zwany także potworem Frankensteina albo Frankensteinem) – postać fikcyjna występująca w powieści Frankenstein Mary Shelley oraz jej filmowych ekranizacjach i ich sequelach. W powieści postać ta nie posiada imienia i jest nazywana stworem lub potworem. W kulturze masowej zwykle określa się ją jako stwór Frankensteina, potwór Frankensteina lub po prostu Frankenstein od nazwiska jego twórcy – naukowca Wiktora Frankensteina. (pl)
- 弗兰肯斯坦的怪物是作品中的虚构角色，最早出现在玛丽·雪莱的小说《科学怪人》。怪物常常被人们认为叫“弗兰肯斯坦”，但实际在小说中怪物是没有名字的，“弗兰肯斯坦”其实是那个制造怪物的疯狂科学家的名字（維多·法蘭克斯坦）。小说中常以“生物”、“魔鬼”、“怪物”、“東西”、“不幸者”等词语代称。 怪物这一角色无名的情况在小说发表后的十年里成为在伦敦、巴黎等地改编戏剧、漫画等作品的惯例，玛丽·雪莱自己也参与其中一部反响较好的改编戏剧《Presumption》的演出。她说，怪物没有名称导致难以形容的情况比有名字要好。不過十年以后，以“弗兰肯斯坦”称呼怪物的情况开始出现。但此称谓真正被观众熟知是在20世纪30年代，即由鲍里斯·卡洛夫主演，环球影业出品的系列电影。这一系列电影大部分基于1927年在伦敦上演的由佩吉导演的戏剧。环球影业为了方便辨认，将演员称为“弗兰肯斯坦”，而不是角色。但之后怪物以“弗兰肯斯坦”为名的现象逐渐流行起来。形象也逐漸從蓬頭垢面的流浪漢形象變為穿著西裝身上插著鋼釘的樣子。 (zh)
- Чудовище Франкенштейна (англ. Frankenstein's monster; Создание Франкенштейна, монстр Франкенштейна, также ошибочно называется просто «Франкенштейном») — одно из главных действующих лиц романа Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818), а также персонаж множества книжных, драматических и кинематографических адаптаций его сюжета. (ru)
- Frankenstein's monster or Frankenstein's creature, often referred to as simply "Frankenstein", is a fictional character who first appeared in Mary Shelley's 1818 novel Frankenstein; or, The Modern Prometheus. Shelley's title thus compares the monster's creator, Victor Frankenstein, to the mythological character Prometheus, who fashioned humans out of clay and gave them fire. (en)
- Frankensteinen munstroa fikziozko pertsonaia bat da, Mary Shelleyren Frankenstein edo Prometeo modernoa eleberrian lehen aldiz agertu zena. Gorpuen zati desberdinetatik sortutako izaki bat da, eta sortzaileak ematen dio bizia esperimentu batean. Pertsonaia kultura herrikoiaren parte izatera iritsi da, eta eleberrietako, komikietako, telesailetako eta filmetako beste pertsonaia batzuk sortzeko iturri izan da. (eu)
- Le monstre de Frankenstein ou la créature de Frankenstein est un personnage de fiction qui apparait pour la première fois dans le roman de Mary Shelley Frankenstein ou le Prométhée moderne, bien que celle-ci se soit vraisemblablement inspirée d'un conte antérieur du français François-Félix Nogaret : Le Miroir des événements actuels ou la Belle au plus offrant (1790). Chez Nogaret, l'inventeur Frankenstein crée un « homme artificiel ». Chez Shelley, il s'agit d'un être, également artificiel, créé par le savant Victor Frankenstein à l'aide d'un assemblage de cadavres ramenés ensuite à la vie. (fr)
- Il mostro di Frankenstein (o la creatura) è un personaggio immaginario ideato dalla scrittrice Mary Shelley nel romanzo Frankenstein o il moderno Prometeo del 1818. Il personaggio, oltre che nel romanzo d'esordio, è comparso come protagonista o comprimario in molteplici opere derivate come lungometraggi cinematografici, serie televisive, fumetti e narrativa di genere. (it)
- O monstro de Frankenstein (também chamado de Adam, Monstro, Criatura de Frankenstein ou apenas Frankenstein) é um personagem fictício que apareceu pela primeira vez em 1818 no romance Frankenstein; or, The Modern Prometheus de Mary Shelley. Na cultura popular, a criatura é muitas vezes referida como "Frankenstein" devido ao seu criador Victor Frankenstein, porém na novela a criatura não tem nome. Também é variadamente referido como "criatura", "demônio", "espectro", "desgraçado", "diabo", "coisa", "ser" e "ogro" na novela. (pt)
- Frankensteins monster är en konstgjord människa utan namn, skapad av Dr. Frankenstein i romanen Frankenstein eller den moderne Prometheus av Mary Shelley. Den unge vetenskapsmannen Victor Frankenstein skapar monstret av likdelar och lyckas (enligt filmen från 1931) väcka det till liv ur blixtarna i ett oväder. Romanen inspirerade till genren science fiction och har varit grund för ett otal uppsättningar, filmatiseringar och tecknade serier. Kenneth Branaghs film ”Mary Shelley’s Frankenstein” (1994) är den filmatisering som sägs likna romanen mest. (sv)
|
_Creature.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Christopher_Lee.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Christopher_Lee.png){kind=link}
_Creature.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
