| dbo:abstract
|
- فندق ترانسيلفانيا: ترانسفورمينيا (بالإنجليزية: Hotel Transylvania: Transformania) هو فيلم كوميدي تحريك حاسوبي أمريكي قادم من بطولة أندي سامبيرج،سيلينا غوميز،كاثرين هان،جيم غافيجان وستيف بوشيمي.من المقرر عرض الفيلم على أمازون برايم في 14 يناير 2022. (ar)
- Hotel Transylvania 4: Transformania (originalment en anglès, Hotel Transylvania: Transformania) és una pel·lícula de comèdia i d'aventures animada per ordinador de 2022 produïda per Sony Pictures Animation i estrenada per . És la quarta i última entrega de la franquícia Hotel Transsilvània i la seqüela d'Hotel Transsilvània 3: Unes vacances monstruoses (2018). La pel·lícula està dirigida per Jennifer Kluska i Derek Drymon (en els seus respectius debuts com a directors) a partir del guió d'Amos Vernon, Nunzio Randazzo i , que va dirigir les tres pel·lícules anteriors. Està protagonitzada per les veus en anglès d'Andy Samberg, Selena Gomez (que també va ser-ne la productora executiva amb Tartakovsky), Kathryn Hahn, , Steve Buscemi, , David Spade, , , Fran Drescher, Brad Abrell i Asher Blinkoff. En aquesta pel·lícula, en Dràcula i en Johnny, que es transformen en humà i monstre, han de trobar el camí cap a Amèrica del Sud per revertir els canvis, abans que les seves transformacions esdevinguin permanents. Originalment prevista per a ser estrenada als Estats Units l'1 d'octubre de 2021, Sony Pictures Releasing va cancel·lar els plans d'estrena de la pel·lícula i va vendre els drets de distribució de la pel·lícula a Amazon Studios per 100 milions de dòlars, a causa de l'augment dels casos de la variant Delta del SARS-CoV-2 als Estats Units. La cinta es va estrenar exclusivament a Amazon Prime Video el 14 de gener de 2022. La pel·lícula va rebre comentaris diversos de la crítica. Ha estat doblada al català. (ca)
- Hotel Transylvánie: Transformánie je americký animovaný film. Jeho režisérem je Derek Drymon a Jennifer Kluska, který stál i za předchozími dvěma filmy série – Hotel Transylvánie (2012), Hotel Transylvánie 2 (2015) a Hotel Transylvánie 3: Příšerózní dovolená (2018). Hlavní postavu hraběte Drákuly namluvil opět Brian Hull. Další postavy namluvili například Andy Samberg, Selena Gomezová a Steve Buscemi. Řada dabérů se podílela i na předchozích tři filmech. (cs)
- Hotel Transylvania: Transformanía (en inglés: Hotel Transylvania: Transformania y también conocido como Hotel Transylvania 4) es una película estadounidense de comedia de monstruos animada por computadora producida por Sony Pictures Animation. Destinada a ser la cuarta y última entrega de la franquicia Hotel Transylvania y la secuela de Hotel Transylvania 3: Summer Vacation (2018), está dirigida por Jennifer Kluska y Derek Drymon a partir de un guion de Amos Vernon, Nunzio Randazzo y Genndy Tartakovsky (quien dirigió las tres películas anteriores y coescribió la tercera película), y protagoniza las voces de Brian Hull (reemplazando a Adam Sandler), Andy Samberg, Selena Gomez (quien también se desempeñó como productora ejecutiva junto a Tartakovsky), Kathryn Hahn, Steve Buscemi, David Spade, Keegan-Michael Key, Asher Blinkoff, Brad Abrell (en reemplazo de Kevin James), Fran Drescher, Jim Gaffigan, Molly Shannon, y Keith David. Originalmente planeada para estrenarse en cines en los Estados Unidos el 1 de octubre de 2021 por Sony Pictures Releasing, bajo su sello Columbia Pictures, Sony vendió los derechos de la película a Amazon Studios, siendo estrenada mundialmente en Amazon Prime Video el 14 de enero de 2022, excluyendo China, donde Sony mantendrá un estreno en cines. (es)
- Hotel Transylvania: Transformania konputagailu bidezko animazio komedia-filma da, eta errusiar-estatubatuar zinemagileak 2022ean zuzendutakoa. 2012ko Hotel Transylvania, 2015ko Hotel Transylvania 2, 2018ko Hotel Transylvania 3: Summer Vacation filmaren jarraipena izan zen. (eu)
- Hotel Transylvania: Transformania (also known as Hotel Transylvania 4) is a 2022 American computer-animated adventure comedy film produced by Columbia Pictures and Sony Pictures Animation and released by Amazon Studios. The fourth and final installment in the Hotel Transylvania franchise and the sequel to Hotel Transylvania 3: Summer Vacation (2018), the film is directed by Derek Drymon and Jennifer Kluska (in their respective feature-length directorial debuts) from a screenplay by Amos Vernon, Nunzio Randazzo and Genndy Tartakovsky (who directed the prior three films). It stars the voices of Andy Samberg, Selena Gomez (who also served as an executive producer alongside Tartakovsky and Michelle Murdocca), Kathryn Hahn, Jim Gaffigan, Steve Buscemi, Molly Shannon, David Spade, Keegan-Michael Key, Brian Hull, Fran Drescher, Brad Abrell, Asher Blinkoff, Tyler "Ninja" Blevins and Zoe Berri. In the film, Dracula and Johnny, who transformed into a human and monster, must find the way to South America to revert, before their transformations become permanent. Originally planned to be released theatrically in the United States on October 1, 2021, Sony Pictures Releasing cancelled the film's release plans and sold the film's distribution rights to Amazon Studios for $100 million, due to rising cases of the SARS-CoV-2 Delta variant in the United States. The film was released exclusively on Amazon Prime Video on January 14, 2022 and theatrically in China on April 3. The film received mixed reviews from critics. (en)
- Hôtel Transylvanie : Changements monstres ou Hôtel Transylvanie : Transformanie au Québec (Hotel Transylvania: Transformania) est un film d'animation américain réalisé par Derek Drymon et et sorti en 2022. Il fait suite à Hôtel Transylvanie (2012), Hôtel Transylvanie 2 (2015) et Hôtel Transylvanie 3 : Des vacances monstrueuses (2018). (fr)
- Hotel Transylvania: Transformania (juga dikenal dengan Hotel Transylvania 4) adalah film [[animasi kompا داچاایلهبششuter]] bertema komedi yang akan dirilis di Amerika Serikat pada tahun 2022 yang diproduksi oleh Sony Pictures Animation. Film ini akan menjadi film keempat dan bagian terakhir dari seri Hotel Transylvania, dan sekuel dari film Hotel Transylvania 3: Summer Vacation. Film ini disutradarai oleh dan Derek Drymon dari skenario oleh , , dan (yang menyutradarai tiga film sebelumnya).Ada Di HOTEL TRANSYLVANIA 4 Transformania Ada Dracula,Erica Van Helsing, Abraham Van helsing, Dennis, MAVIS, Frank, Blobby, AND other Monster NO HUMAN (in)
- Hotel Transylvania - Uno scambio mostruoso (Hotel Transylvania: Transformania) è un film d'animazione del 2022 diretto da Derek Drymon e . Il film, sequel de Hotel Transylvania 3 - Una vacanza mostruosa (2018), è il quarto capitolo della serie. (it)
- 《몬스터 호텔 4: 뒤바뀐 세계》(영어: Hotel Transylvania: Transformania)는 2022년 공개된 미국의 애니메이션 영화로, 2012년 영화 《몬스터 호텔》의 세 번째편이다. (ko)
- 『モンスター・ホテル 変身ビームで大パニック!』（原題：Hotel Transylvania: Transformania）は、2022年のアメリカ合衆国の3Dコンピュータアニメーション映画。監督はジェニファー・クルースカとデレク・ドライモン、声の出演はブライアン・ハルとアダム・サンドラーなど。 (ja)
- Hotel Transylvania: Transformania (Nederlandse titel: Hotel Transsylvanië op z'n kop) is een Amerikaanse computer-geanimeerde komische avonturenfilm uit 2022, geregisseerd door en . De film is geproduceerd door Columbia Pictures en Sony Pictures Animation en uitgebracht door Amazon Studios. De film is het vierde en laatste deel in de Hotel Transylvania-franchise en het vervolg op Hotel Transylvania 3: Summer Vacation uit 2018. (nl)
- Hotel Transylwania: Transformania – amerykański film animowany 3D, wyprodukowany przez studio Columbia Pictures i Sony Pictures Animation na zlecenie wytwórni . Oficjalna premiera miała miejsce 14 stycznia 2022 roku. (pl)
- Hotel Transylvania: Transformania (Brasil: Hotel Transilvânia: Transformonstrão) é um filme estadunidense de animação digital dos gêneros comédia e fantasia de 2022 produzido pela Sony Pictures Animation. É o quarto filme e último filme da franquia Hotel Transylvania e a sequência de Hotel Transilvânia 3: Férias Monstruosas (2018). Dirigido por Jennifer Klushka e Derek Drymon (em suas estreias na direção de longas-metragens), o roteiro do filme foi escrito por Amos Vernon, Nunzio Randazzo e Genndy Tartakovsky (que dirigiu os três filmes anteriores e coescreveu o terceiro filme). O filme é estrelado pelas vozes de Andy Samberg, Selena Gomez (que também atuou como produtora executiva ao lado de Tartakovsky), Kathryn Hahn, Jim Gaffigan, Steve Buscemi, Molly Shannon, David Spade, Keegan-Michael Key, Brian Hull (substituindo Adam Sandler), Fran Drescher, Brad Abrell (substituindo Kevin James) e Asher Blinkoff. Originalmente planejado para ser lançado nos cinemas nos Estados Unidos em 1 de outubro de 2021, a Sony Pictures Releasing cancelou os planos de lançamento do filme e vendeu os direitos de distribuição do filme para a Amazon Studios por US$ 100 milhões, devido ao aumento de casos da variante do SARS-CoV-2, Delta, nos Estados Unidos. A Amazon o lançou exclusivamente no Amazon Prime Video em 14 de janeiro de 2022 em todo o mundo; excluindo a China, onde a Sony fará um lançamento nos cinemas. (pt)
- «Монстры на каникулах 4: Трансформания» (англ. Hotel Transylvania: Transformania; оригинальное название — «Отель Трансильвания: Трансформания») — американский компьютерно-анимационный комедийный фильм. Четвёртый и последний фильм во франшизе «Монстры на каникулах», продолжение мультфильма «Монстры на каникулах 3: Море зовёт», фильм снят режиссёрами Дереком Драймоном и Дженнифер Клушка по сценарию Геннди Тартаковски, Амоса Вернона и Нунцио Рандаццо. В озвучивании фильма приняли участие Энди Сэмберг, Селена Гомес (которая также является исполнительным продюсером наряду с Тартаковски), Кэтрин Хан, Джим Гэффиган, Стив Бушеми, Молли Шеннон, Дэвид Спейд, Киган-Майкл Кей, Брайан Халл, Фрэн Дрешер, Брэд Абрелл и Эшер Блинкофф. Изначально фильм планировалось выпустить в кинопрокат в октябре 2021 года, однако в связи с распространением Дельта-штамма коронавируса в США кинокомпания Sony Pictures Releasing отменила эти планы и продала права на дистрибуцию компании Amazon Studios. Премьера фильма состоялась на потоковом сервисе Amazon Prime Video 14 января 2022 года. Фильм получил смешанные отзывы критиков. (ru)
- Hotell Transylvanien: Ombytta roller (på engelska: Hotel Transylvania: Transformania) är en amerikansk datoranimerad komedifilm producerad av Columbia Pictures och Sony Pictures Animation och distribuerad av Amazon Studios. Det är den fjärde och sista delen i Hotell Transylvanien-franchisen, i regi av och . Filmen hade premiär på Amazon Prime Video den 14 januari 2022. (sv)
- «Монстри на канікулах: Трансформанія» (англ. Hotel Transylvania: Transformania; оригінальна назва — «Готель Трансільванія: Трансформанія») — американський комп'ютерний анімаційний комедійний фільм, прем'єра якого спочатку була намічена на 4 серпня 2021 року, але відкладена на 25 лютого 2022 року через пандемію Covid-19. Продовження мультфільму «Монстри на канікулах 3», фільм знятий режисером Дереком Драймоном за сценарієм Геннді Тартаковскі. В озвучуванні фільму взяли участь Енді Семберг, Салена Гомес, Кевін Джеймс, Девід Спейд, Стів Бушемі, Кіген-Майкл Кі, Моллі Шеннон, Френ Дрешер, Мел Брукс і Кетрін Хан. (uk)
- 《精灵旅社4：变身大冒险》（英語：Hotel Transylvania: Transformania，香港译《鬼靈精怪大酒店：怪獸變錯身》，台湾译《尖叫旅社：變形怪獸》）是一部2022年美國3D電腦動畫喜劇電影。該片為2018年電影《尖叫旅社3：怪獸假期》的續集、「尖叫旅社系列」的第四部電影，由珍妮佛·克魯斯卡和共同執導，格恩迪·塔塔科夫斯基編劇。、安迪·山伯格和賽琳娜·戈梅茲擔任主要配音員。 《尖叫旅社：變形怪獸》原定2021年10月1日在美國上映。2021年8月，宣佈本片取消院線上映，改2022年1月14日直接在Amazon Prime Video全球上線（不包括中國大陸），2022年4月3日在中国上映。電影與前三作同樣獲得褒貶不一的評價，影評家主要批評這是過度仰仗特許經營權的消耗，內容毫無新意且貧乏無味。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فندق ترانسيلفانيا: ترانسفورمينيا (بالإنجليزية: Hotel Transylvania: Transformania) هو فيلم كوميدي تحريك حاسوبي أمريكي قادم من بطولة أندي سامبيرج،سيلينا غوميز،كاثرين هان،جيم غافيجان وستيف بوشيمي.من المقرر عرض الفيلم على أمازون برايم في 14 يناير 2022. (ar)
- Hotel Transylvánie: Transformánie je americký animovaný film. Jeho režisérem je Derek Drymon a Jennifer Kluska, který stál i za předchozími dvěma filmy série – Hotel Transylvánie (2012), Hotel Transylvánie 2 (2015) a Hotel Transylvánie 3: Příšerózní dovolená (2018). Hlavní postavu hraběte Drákuly namluvil opět Brian Hull. Další postavy namluvili například Andy Samberg, Selena Gomezová a Steve Buscemi. Řada dabérů se podílela i na předchozích tři filmech. (cs)
- Hotel Transylvania: Transformania konputagailu bidezko animazio komedia-filma da, eta errusiar-estatubatuar zinemagileak 2022ean zuzendutakoa. 2012ko Hotel Transylvania, 2015ko Hotel Transylvania 2, 2018ko Hotel Transylvania 3: Summer Vacation filmaren jarraipena izan zen. (eu)
- Hôtel Transylvanie : Changements monstres ou Hôtel Transylvanie : Transformanie au Québec (Hotel Transylvania: Transformania) est un film d'animation américain réalisé par Derek Drymon et et sorti en 2022. Il fait suite à Hôtel Transylvanie (2012), Hôtel Transylvanie 2 (2015) et Hôtel Transylvanie 3 : Des vacances monstrueuses (2018). (fr)
- Hotel Transylvania - Uno scambio mostruoso (Hotel Transylvania: Transformania) è un film d'animazione del 2022 diretto da Derek Drymon e . Il film, sequel de Hotel Transylvania 3 - Una vacanza mostruosa (2018), è il quarto capitolo della serie. (it)
- 《몬스터 호텔 4: 뒤바뀐 세계》(영어: Hotel Transylvania: Transformania)는 2022년 공개된 미국의 애니메이션 영화로, 2012년 영화 《몬스터 호텔》의 세 번째편이다. (ko)
- 『モンスター・ホテル 変身ビームで大パニック!』（原題：Hotel Transylvania: Transformania）は、2022年のアメリカ合衆国の3Dコンピュータアニメーション映画。監督はジェニファー・クルースカとデレク・ドライモン、声の出演はブライアン・ハルとアダム・サンドラーなど。 (ja)
- Hotel Transylvania: Transformania (Nederlandse titel: Hotel Transsylvanië op z'n kop) is een Amerikaanse computer-geanimeerde komische avonturenfilm uit 2022, geregisseerd door en . De film is geproduceerd door Columbia Pictures en Sony Pictures Animation en uitgebracht door Amazon Studios. De film is het vierde en laatste deel in de Hotel Transylvania-franchise en het vervolg op Hotel Transylvania 3: Summer Vacation uit 2018. (nl)
- Hotel Transylwania: Transformania – amerykański film animowany 3D, wyprodukowany przez studio Columbia Pictures i Sony Pictures Animation na zlecenie wytwórni . Oficjalna premiera miała miejsce 14 stycznia 2022 roku. (pl)
- Hotell Transylvanien: Ombytta roller (på engelska: Hotel Transylvania: Transformania) är en amerikansk datoranimerad komedifilm producerad av Columbia Pictures och Sony Pictures Animation och distribuerad av Amazon Studios. Det är den fjärde och sista delen i Hotell Transylvanien-franchisen, i regi av och . Filmen hade premiär på Amazon Prime Video den 14 januari 2022. (sv)
- «Монстри на канікулах: Трансформанія» (англ. Hotel Transylvania: Transformania; оригінальна назва — «Готель Трансільванія: Трансформанія») — американський комп'ютерний анімаційний комедійний фільм, прем'єра якого спочатку була намічена на 4 серпня 2021 року, але відкладена на 25 лютого 2022 року через пандемію Covid-19. Продовження мультфільму «Монстри на канікулах 3», фільм знятий режисером Дереком Драймоном за сценарієм Геннді Тартаковскі. В озвучуванні фільму взяли участь Енді Семберг, Салена Гомес, Кевін Джеймс, Девід Спейд, Стів Бушемі, Кіген-Майкл Кі, Моллі Шеннон, Френ Дрешер, Мел Брукс і Кетрін Хан. (uk)
- 《精灵旅社4：变身大冒险》（英語：Hotel Transylvania: Transformania，香港译《鬼靈精怪大酒店：怪獸變錯身》，台湾译《尖叫旅社：變形怪獸》）是一部2022年美國3D電腦動畫喜劇電影。該片為2018年電影《尖叫旅社3：怪獸假期》的續集、「尖叫旅社系列」的第四部電影，由珍妮佛·克魯斯卡和共同執導，格恩迪·塔塔科夫斯基編劇。、安迪·山伯格和賽琳娜·戈梅茲擔任主要配音員。 《尖叫旅社：變形怪獸》原定2021年10月1日在美國上映。2021年8月，宣佈本片取消院線上映，改2022年1月14日直接在Amazon Prime Video全球上線（不包括中國大陸），2022年4月3日在中国上映。電影與前三作同樣獲得褒貶不一的評價，影評家主要批評這是過度仰仗特許經營權的消耗，內容毫無新意且貧乏無味。 (zh)
- Hotel Transylvania 4: Transformania (originalment en anglès, Hotel Transylvania: Transformania) és una pel·lícula de comèdia i d'aventures animada per ordinador de 2022 produïda per Sony Pictures Animation i estrenada per . És la quarta i última entrega de la franquícia Hotel Transsilvània i la seqüela d'Hotel Transsilvània 3: Unes vacances monstruoses (2018). La pel·lícula està dirigida per Jennifer Kluska i Derek Drymon (en els seus respectius debuts com a directors) a partir del guió d'Amos Vernon, Nunzio Randazzo i , que va dirigir les tres pel·lícules anteriors. Està protagonitzada per les veus en anglès d'Andy Samberg, Selena Gomez (que també va ser-ne la productora executiva amb Tartakovsky), Kathryn Hahn, , Steve Buscemi, , David Spade, , , Fran Drescher, Brad Abrell i Asher Blinko (ca)
- Hotel Transylvania: Transformania (also known as Hotel Transylvania 4) is a 2022 American computer-animated adventure comedy film produced by Columbia Pictures and Sony Pictures Animation and released by Amazon Studios. The fourth and final installment in the Hotel Transylvania franchise and the sequel to Hotel Transylvania 3: Summer Vacation (2018), the film is directed by Derek Drymon and Jennifer Kluska (in their respective feature-length directorial debuts) from a screenplay by Amos Vernon, Nunzio Randazzo and Genndy Tartakovsky (who directed the prior three films). It stars the voices of Andy Samberg, Selena Gomez (who also served as an executive producer alongside Tartakovsky and Michelle Murdocca), Kathryn Hahn, Jim Gaffigan, Steve Buscemi, Molly Shannon, David Spade, Keegan-Michael (en)
- Hotel Transylvania: Transformanía (en inglés: Hotel Transylvania: Transformania y también conocido como Hotel Transylvania 4) es una película estadounidense de comedia de monstruos animada por computadora producida por Sony Pictures Animation. Destinada a ser la cuarta y última entrega de la franquicia Hotel Transylvania y la secuela de Hotel Transylvania 3: Summer Vacation (2018), está dirigida por Jennifer Kluska y Derek Drymon a partir de un guion de Amos Vernon, Nunzio Randazzo y Genndy Tartakovsky (quien dirigió las tres películas anteriores y coescribió la tercera película), y protagoniza las voces de Brian Hull (reemplazando a Adam Sandler), Andy Samberg, Selena Gomez (quien también se desempeñó como productora ejecutiva junto a Tartakovsky), Kathryn Hahn, Steve Buscemi, David Spad (es)
- Hotel Transylvania: Transformania (juga dikenal dengan Hotel Transylvania 4) adalah film [[animasi kompا داچاایلهبششuter]] bertema komedi yang akan dirilis di Amerika Serikat pada tahun 2022 yang diproduksi oleh Sony Pictures Animation. Film ini akan menjadi film keempat dan bagian terakhir dari seri Hotel Transylvania, dan sekuel dari film Hotel Transylvania 3: Summer Vacation. Film ini disutradarai oleh dan Derek Drymon dari skenario oleh , , dan (yang menyutradarai tiga film sebelumnya).Ada Di HOTEL TRANSYLVANIA 4 Transformania Ada Dracula,Erica Van Helsing, Abraham Van helsing, Dennis, MAVIS, Frank, Blobby, AND other Monster (in)
- Hotel Transylvania: Transformania (Brasil: Hotel Transilvânia: Transformonstrão) é um filme estadunidense de animação digital dos gêneros comédia e fantasia de 2022 produzido pela Sony Pictures Animation. É o quarto filme e último filme da franquia Hotel Transylvania e a sequência de Hotel Transilvânia 3: Férias Monstruosas (2018). Dirigido por Jennifer Klushka e Derek Drymon (em suas estreias na direção de longas-metragens), o roteiro do filme foi escrito por Amos Vernon, Nunzio Randazzo e Genndy Tartakovsky (que dirigiu os três filmes anteriores e coescreveu o terceiro filme). O filme é estrelado pelas vozes de Andy Samberg, Selena Gomez (que também atuou como produtora executiva ao lado de Tartakovsky), Kathryn Hahn, Jim Gaffigan, Steve Buscemi, Molly Shannon, David Spade, Keegan-Michae (pt)
- «Монстры на каникулах 4: Трансформания» (англ. Hotel Transylvania: Transformania; оригинальное название — «Отель Трансильвания: Трансформания») — американский компьютерно-анимационный комедийный фильм. Четвёртый и последний фильм во франшизе «Монстры на каникулах», продолжение мультфильма «Монстры на каникулах 3: Море зовёт», фильм снят режиссёрами Дереком Драймоном и Дженнифер Клушка по сценарию Геннди Тартаковски, Амоса Вернона и Нунцио Рандаццо. В озвучивании фильма приняли участие Энди Сэмберг, Селена Гомес (которая также является исполнительным продюсером наряду с Тартаковски), Кэтрин Хан, Джим Гэффиган, Стив Бушеми, Молли Шеннон, Дэвид Спейд, Киган-Майкл Кей, Брайан Халл, Фрэн Дрешер, Брэд Абрелл и Эшер Блинкофф. (ru)
|
