| dbo:abstract
|
- Fylgja „průvodkyně, následnice“ (plurál fylgjur), též fylgjukona „doprovázející žena“ je v ženská bytost provázející člověka, jež může být chápána jako jeho či dvojník, jež tvoří jednu ze složek jedince vedle „podoby, vzevření“, „úmyslu“ a „štěstěny“. Tato bytost může opouštět svého nositele když spí a navštěvovat jeho přátele či nepřátele, přičemž na sebe často bere zvířecí podobu. Velmi mocný člověk může mít i více fylgjur. Historik Claude Lecouteux přirovnává fylgju k řeckému daimónovi, římskému géniovi a křesťanskému andělu strážnému (seversky fylgjuengill) Fylgja podobně jako hamingja přechází z jednoho příslušníka rodu na druhého a může tak reprezentovat jednotu rodiny obrozující se v průběhu generací. Byla tak známa také œttarfylgja „průvodkyně rodu“ nebo kynfylgja reprezentující dědičný charakter či nadání členů rodiny.Zatímco hamingja představuje štěstěnu rodu tak fylgja se vztahuje spíše k jeho moci a síle. Dalším rozdílem je že zjevení hamingji zpravidla zvěstuje smrt nositele tak zjevení fylgji zvěstuje jeho brzký příchod. Fylgja má též věštecké kvality a byla ztotožňována s myšlenkami jedince, čímž splývá s hugrem. Zvířecí podoba fylgji závisí často právě na úmyslech jejího nositele – v případě že jsou nepřátelské vůči tomu komu se zjeví má typicky podobu vlka. Zjevení fylgji před příchodem jedince na určité místo lze chápat tak že hugr, které však muselo ulehnout ke spánku, se v podobě fylgji dostává na určené místo kam tělo pohání. (cs)
- Una fylgja, literalment "la que segueix", és en la mitologia nòrdica una criatura sobrenatural que acompanyava a una persona. Generalment apareix sota la forma d'un animal, que es creia que adquiria un aspecte que representava el caràcter o l'estil de vida de la persona que acompanyava, per això es considerava l'ànima de la persona que s'havia separat del cos. Un guerrer, en conseqüència solia tenir una flygja amb l'aspecte d'un os o un llop.Es podia veure en somnis, però segons les sagues veure-la despert era un presagi de mort. Si una fylgja adoptava forma de dona, llavors es considerava un esperit guardià de les persones i els clans. (ca)
- Die Fylgja (altnordischer Plural: Fylgjur, eingedeutschter Plural: Fylgjen oder Fylgien) ist ein weiblicher Folgegeist (altnord. fylgja = folgen) in der nordischen Mythologie, also eine Art Schutzgeist, der einen Menschen begleitet. Diese Wesen sind den Elfen und Nornen vergleichbar.Die Fylgjur sind normalerweise in ihrer menschlichen Gestalt nicht sichtbar, doch sind sie schon bei der Geburt ihres Schützlings in beliebiger (Tier-)Gestalt anwesend. Wenn sie erscheinen, dann als Traumgesicht in Frauengestalt oder der Gestalt desjenigen Tieres, das der Seele des jeweiligen Menschen gleicht. So könnte ein kriegerischer Mensch einen Wolf oder Bär, Pferd oder Vogel zur Fylgja haben. Ihrem Schützling zeigt sie sich erst im Augenblick des Todes. An dieser Stelle ist sie wesensgleich mit der Walküre, deren schrecklicher Anblick den erwählten Krieger bannt und ihm somit den Tod bringt. In ihrer Frauengestalt tritt sie dann an sein Grab, belebt ihn durch ihre Liebe und den Lebenstrunk (ags. alu, Bier), um ihn daraufhin hoch zu Ross nach Walhall zu führen. Da die Fylgja ein begleitendes Wesen ist, kann man sie mit den Schutzengeln christlicher Vorstellung vergleichen, nicht aber mit der Seele. Nach Else Mundal haben diese Wesen ihren Ursprung im Ahnenkult. Die Fylgjen Þorgerð und Irp verhalfen Håkon Jarl in der Schlacht bei Hjørungavåg zum Sieg über die Jomsvikinger. Sie werden als Fylgjen seines Geschlechts vorgestellt und sollten dessen Stammmutter aus dem Geschlecht der Jöten gewesen sein. Die Fylgjen eines Clans folgten besonders dem Häuptling. Ihre Aufgabe war es, ihm zu helfen und ihn zu schützen. In einigen Quellen holen sie auch den Menschen, dem sie folgten, wenn er starb, zu sich und den übrigen Ahnen. (de)
- In Norse mythology, a fylgja (Old Norse: [ˈfylɡjɑ], plural fylgjur [ˈfylɡjuz̠]) is a supernatural being or spirit which accompanies a person in connection to their fate or fortune. (en)
- Una Fylgja (literalmente: la que sigue) era, de acuerdo a la mitología nórdica, una criatura sobrenatural que acompañaba a una persona. Generalmente aparecía en la forma de un animal, que se creía que correspondía con el carácter de la persona o estilo de vida por lo que era probablemente concebido como el alma de la persona que se separaba del cuerpo. Un hombre guerrero consecuentemente tenía por ejemplo un lobo o un oso por fylgja. Estas aparecían durante el sueño, pero las sagas relatan que podían aparecer cuando una persona estaba despierta. Ver la propia era un presagio de muerte. La fylgja tiene la habilidad de cambiar de forma, a veces un animal, representa la buena fortuna y el espíritu guardián de la hamingja (la buena suerte que acompañaba a los caudillos en los pueblos germánicos). Cuando aparecían en la forma de una mujer, eran, sin embargo, espíritus guardianes para la gente y clanes (aett). (es)
- Dans la mythologie scandinave fylgja désigne le placenta, les membranes qui suivent l'expulsion du nouveau-né, et, symboliquement, la , l'esprit, le double qui suit un homme et même un clan. Dans un premier sens, plus ancien, la fylgja désigne l'âme, le moi qui s'émancipe de son enveloppe corporelle. Il s'agit d'un dédoublement spirituel, même si elle prend forme animale. L'individu peut la voir (en rêve ou dans un état modifié de conscience) bien qu'il soit de mauvais augure de voir la sienne propre. Claude Lecouteux désigne la fylgja comme un double psychique ayant des fonctions tutélaires. (fr)
- Fylgja (Oudnoords voor "metgezel"; meervoud fylgjur) is in de Noordse mythologie een bovennatuurlijk wezen of dier dat een persoon begeleidt met betrekking tot zijn lot en fortuin. Fylgjur verschijnen meestal tijdens de slaap in de vorm van een dier, maar volgens de sagen kunnen ze ook verschijnen terwijl iemand wakker is. Het soort dier zou afhankelijk zijn van de persoonlijkheid van betrokkene. Bij een strijdlustig of opstandig persoon is de fylgja zeer waarschijnlijk een wolf of een beer. Bij een rustig en geduldig persoon zal de fylgja waarschijnlijk de vorm van een hert aannemen. Het zien van iemands fylgja is een voorteken van zijn naderende dood. Echter, wanneer fylgjur verschijnen als vrouwenfiguren, dan zijn ze te beschouwen als gidsen voor mensen of hun familie (ættir). Zowel Orchard als Simek constateren overeenkomsten tussen de begrippen hamingja and fylgja. (nl)
- フィルギャ1（古ノルド語: 単数：fylgja、複数：fylgjur）は、北欧神話に登場する、人に付き添う霊的存在。フィルギャは動詞「fylgja（従う）」の動作主名詞で「追随者」という意味である。 人の霊魂が動物の形を取るのが本来であり、それを反映する（男性であれば男性らしい）動物の姿で現れた。ディース(en) とは異なり祭祀の対象とはならなかったが混合が進んだ結果、氏族の女性守護者「フィリュギャコナ（＝女フィリュギャ）」としての性質をも帯びるようになった。 武装した少女のイメージをフィルギャに与えたことからワルキューレが生まれただろうと考えられている。 フュルギャ、フュルギヤ、フュルギエ、フュルギアとも。 (ja)
- Fylgia – w mitologii nordyckiej duch opiekuńczy człowieka, uosobienie jego cech psychicznych, odpowiednik rzymskiego Geniusza i Junony. Wierzono również w Fylgie jako opiekuna rodów. (pl)
- Фю́льгья или фюльги (др.-сканд. fylgja) — в скандинавской мифологии дух-хранитель (или покровитель), незримо сопровождающий человека и воплощающий его душу. (ru)
- Fylgja (pluralis fylgjor, fornsvenska fylghia, modern svenska följa (följeslagerska), av fornnordiska fylgja, 'skyddsande' 'följa', var i nordisk mytologi ett övernaturligt väsen som följde människan och var en kvinnlig skyddsande. Från början uppenbarar fylgjor sig i djurgestalt och var troligen individens frisjäl eller alter ego. En krigisk man hade sålunda till exempel en varg eller björn till fylgja. I den sena fornvästnordiska litteraturen förekommer fylgjor som kvinnliga skyddsandar för enskilda och för ätter. Släktens skyddsande kallas också fylgjukona d v s följekona eller också ättefölja. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Una fylgja, literalment "la que segueix", és en la mitologia nòrdica una criatura sobrenatural que acompanyava a una persona. Generalment apareix sota la forma d'un animal, que es creia que adquiria un aspecte que representava el caràcter o l'estil de vida de la persona que acompanyava, per això es considerava l'ànima de la persona que s'havia separat del cos. Un guerrer, en conseqüència solia tenir una flygja amb l'aspecte d'un os o un llop.Es podia veure en somnis, però segons les sagues veure-la despert era un presagi de mort. Si una fylgja adoptava forma de dona, llavors es considerava un esperit guardià de les persones i els clans. (ca)
- In Norse mythology, a fylgja (Old Norse: [ˈfylɡjɑ], plural fylgjur [ˈfylɡjuz̠]) is a supernatural being or spirit which accompanies a person in connection to their fate or fortune. (en)
- Dans la mythologie scandinave fylgja désigne le placenta, les membranes qui suivent l'expulsion du nouveau-né, et, symboliquement, la , l'esprit, le double qui suit un homme et même un clan. Dans un premier sens, plus ancien, la fylgja désigne l'âme, le moi qui s'émancipe de son enveloppe corporelle. Il s'agit d'un dédoublement spirituel, même si elle prend forme animale. L'individu peut la voir (en rêve ou dans un état modifié de conscience) bien qu'il soit de mauvais augure de voir la sienne propre. Claude Lecouteux désigne la fylgja comme un double psychique ayant des fonctions tutélaires. (fr)
- フィルギャ1（古ノルド語: 単数：fylgja、複数：fylgjur）は、北欧神話に登場する、人に付き添う霊的存在。フィルギャは動詞「fylgja（従う）」の動作主名詞で「追随者」という意味である。 人の霊魂が動物の形を取るのが本来であり、それを反映する（男性であれば男性らしい）動物の姿で現れた。ディース(en) とは異なり祭祀の対象とはならなかったが混合が進んだ結果、氏族の女性守護者「フィリュギャコナ（＝女フィリュギャ）」としての性質をも帯びるようになった。 武装した少女のイメージをフィルギャに与えたことからワルキューレが生まれただろうと考えられている。 フュルギャ、フュルギヤ、フュルギエ、フュルギアとも。 (ja)
- Fylgia – w mitologii nordyckiej duch opiekuńczy człowieka, uosobienie jego cech psychicznych, odpowiednik rzymskiego Geniusza i Junony. Wierzono również w Fylgie jako opiekuna rodów. (pl)
- Фю́льгья или фюльги (др.-сканд. fylgja) — в скандинавской мифологии дух-хранитель (или покровитель), незримо сопровождающий человека и воплощающий его душу. (ru)
- Fylgja „průvodkyně, následnice“ (plurál fylgjur), též fylgjukona „doprovázející žena“ je v ženská bytost provázející člověka, jež může být chápána jako jeho či dvojník, jež tvoří jednu ze složek jedince vedle „podoby, vzevření“, „úmyslu“ a „štěstěny“. Tato bytost může opouštět svého nositele když spí a navštěvovat jeho přátele či nepřátele, přičemž na sebe často bere zvířecí podobu. Velmi mocný člověk může mít i více fylgjur. Historik Claude Lecouteux přirovnává fylgju k řeckému daimónovi, římskému géniovi a křesťanskému andělu strážnému (seversky fylgjuengill) (cs)
- Die Fylgja (altnordischer Plural: Fylgjur, eingedeutschter Plural: Fylgjen oder Fylgien) ist ein weiblicher Folgegeist (altnord. fylgja = folgen) in der nordischen Mythologie, also eine Art Schutzgeist, der einen Menschen begleitet. Diese Wesen sind den Elfen und Nornen vergleichbar.Die Fylgjur sind normalerweise in ihrer menschlichen Gestalt nicht sichtbar, doch sind sie schon bei der Geburt ihres Schützlings in beliebiger (Tier-)Gestalt anwesend. Wenn sie erscheinen, dann als Traumgesicht in Frauengestalt oder der Gestalt desjenigen Tieres, das der Seele des jeweiligen Menschen gleicht. So könnte ein kriegerischer Mensch einen Wolf oder Bär, Pferd oder Vogel zur Fylgja haben. Ihrem Schützling zeigt sie sich erst im Augenblick des Todes. An dieser Stelle ist sie wesensgleich mit der Walkü (de)
- Una Fylgja (literalmente: la que sigue) era, de acuerdo a la mitología nórdica, una criatura sobrenatural que acompañaba a una persona. Generalmente aparecía en la forma de un animal, que se creía que correspondía con el carácter de la persona o estilo de vida por lo que era probablemente concebido como el alma de la persona que se separaba del cuerpo. Un hombre guerrero consecuentemente tenía por ejemplo un lobo o un oso por fylgja. Estas aparecían durante el sueño, pero las sagas relatan que podían aparecer cuando una persona estaba despierta. Ver la propia era un presagio de muerte. (es)
- Fylgja (Oudnoords voor "metgezel"; meervoud fylgjur) is in de Noordse mythologie een bovennatuurlijk wezen of dier dat een persoon begeleidt met betrekking tot zijn lot en fortuin. Fylgjur verschijnen meestal tijdens de slaap in de vorm van een dier, maar volgens de sagen kunnen ze ook verschijnen terwijl iemand wakker is. Het soort dier zou afhankelijk zijn van de persoonlijkheid van betrokkene. Bij een strijdlustig of opstandig persoon is de fylgja zeer waarschijnlijk een wolf of een beer. Bij een rustig en geduldig persoon zal de fylgja waarschijnlijk de vorm van een hert aannemen. (nl)
- Fylgja (pluralis fylgjor, fornsvenska fylghia, modern svenska följa (följeslagerska), av fornnordiska fylgja, 'skyddsande' 'följa', var i nordisk mytologi ett övernaturligt väsen som följde människan och var en kvinnlig skyddsande. Från början uppenbarar fylgjor sig i djurgestalt och var troligen individens frisjäl eller alter ego. En krigisk man hade sålunda till exempel en varg eller björn till fylgja. (sv)
|
