| dbo:abstract
|
- غابرييله باربرا ماريا بوسانر فون إيرنتال (بالألمانية: Gabriele Barbara Maria Possanner von Ehrenthal)، وتُعرف اختصارًا باسم غابرييله بوسانر (بالألمانية: Gabriele Possanner) ـ (بشت، الإمبراطورية النمساوية، 27 يناير 1860 ـ فيينا، 14 مارس 1940) هي أول امرأة عملت بالطب في النمسا. (ar)
- Gabriele Barbara Maria Possanner von Ehrenthal (27. ledna 1860, Budapešť – 14. března 1940, Vídeň) byla rakouská lékařka. Velmi bojovala, aby mohla jako první žena v Rakousko-Uhersku promovat na Univerzitě. (cs)
- Gabriele Possanner (Buda, 27 de gener de 1860 - Viena, 14 de març de 1940) va ser la primera metgessa que va exercir la medicina a l'Imperi Austrohongarés. Era filla del jurista austríac Benjamin Possanner, i va viure en sis ciutats diferents fins a l'edat de vint anys ja que son pare es mudava sovint per motius laborals. A l'octubre de 1880 va ser nomenat Cap de Secció en el , i la família, incloent-hi a Gabriele, va poder establir-se a Viena. Com a metgessa, Gabriele va treballar inicialment com a oficial mèdic públic a Bòsnia i Hercegovina, on les dones musulmanes es negaven a ser ateses per metges masculins. La Universitat de Zuric li havia concedit el títol de metgessa en 1894, però no va ser fins a 1897 quan va poder realitzar l'examen per segona vegada, aquesta volta davant d'examinadors vienesos, la qual cosa la va habilitar per exercir com a metgessa a l'Imperi. Es va convertir així en la primera dona que es va graduar a la Universitat de Viena amb un títol de metge en 1897. Després d'això, va ser l'única doctora a un hospital austrohongarés fins a 1903. (ca)
- Η Γκαμπριέλε Μπαρμπάρα Μαρία Ποσανέρ φον Έρενταλ (γερμανικά: Gabriele Barbara Maria Possanner von Ehrenthal, 27 Ιανουαρίου 1860 - 14 Μαρτίου 1940) ήταν η πρώτη γυναίκα στην Αυστρία που άσκησε το επάγγελμα της ιατρικής. Ήταν κόρη του δικαστή Μπέντζαμιν Ποσανέρ και έζησε σε έξι διαφορετικές πόλεις μέχρι την ηλικία των 20, εξ αιτίας του επαγγέλματος του πατέρας της, το οποίο απαιτούσε αρκετές μετακινήσεις. Τον Οκτώβριο του 1880, διορίστηκε ως τομέαρχης του Αυτοκρατορικού Θησαυροφυλακίου στη Βιέννη κι έτσι η οικογένεια του, συμπεριλαμβανομένης και της Γκαμπριέλε, εγκαταστάθηκαν στην αυστριακή πρωτεύουσα. Εκεί μπόρεσε και αποφοίτησε από ένα κολέγιο, το 1887. Ως ιατρός, η Γκαμπριέλε, αρχικά εργάστηκε ως δημόσιος ιατρός στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, όπου οι γυναίκες μουσουλμάνοι αρνούνταν να εξεταστούν από άρρενες ιατρούς. Το 1984, έλαβε και το πτυχίο της ιατρικής, από το Πανεπιστήμιο της Ζυρίχης. Το 1897, μπόρεσε να συμμετάσχει σε προφορικές εξετάσεις για δεύτερη φορά, σε αυτήν την περίπτωση μπροστά σε Βιεννέζους εξεταστές κι έτσι της δόθηκε η άδεια να ασκήσει το επάγγελμά της και στην Αυστρία, διότι δεν θα μπορούσε να ασκήσει διαφορετικό το επάγγελμα. Κατ' επέκταση, έγινε η πρώτη γυναίκα που αποφοιτά από το Πανεπιστήμιο της Βιέννης, με το πτυχίο της ιατρικής, το 1897. Έτσι, έγινε κι η πρώτη γυναίκα ιατρός που εργάστηκε σε νοσοκομείο της Αυστροουγγαρίας και η μοναδική έως και το 1903. Απεβίωσε στις 14 Μαρτίου το 1940, στο διαμέρισμά της στην οδό Άλσερ 26. Το 1960, στο Χίτσιν της Αυστρίας, δρόμος ονομάστηκε μετά από αυτήν, ο Possannergasse. Το 2004, στην 9η περιφέρεια Αυστρίας, ονομάστηκε πάρκο προς τιμήν της, το Gabriele-Possanner-Park. Στην 21η περιφέρεια Αυστρίας, υπάρχει και ινστιτούτο διεπιστημονικής έρευνας που φέρει το όνομά της, το Gabriele Possanner Institute. Επίσης, υπάρχει και κρατικό βραβείο στην Αυστρία, το Gabriele-Possanner-Staatspreis, το οποίο δίνεται σε γυναίκες ερευνητές, κι αυτό αφιερωμένο στην Ποσανέρ. Το εν λόγω κρατικό βραβείο θεσπίστηκε το 1997, και δίνεται κάθε δεύτερο χρόνο από το Υπουργείο Επιστημών και Έρευνας. (el)
- Freiin Gabriele Barbara Maria Possanner von Ehrenthal (* 27. Jänner 1860 in Buda, Königreich Ungarn, Kaisertum Österreich; † 14. März 1940 in Wien) war eine österreichische Ärztin. Nach langen Kämpfen war sie die erste Frau, die an einer Universität Österreich-Ungarns promovieren durfte. (de)
- Gabriele Possanner (27 de enero de 1860 - 14 de marzo de 1940) fue la primera médica que ejerció la medicina en Austria. Era hija del jurista austriaco Benjamin Possanner, y vivió en seis ciudades diferentes hasta la edad de veinte años debido a que él se mudaba a menudo por su trabajo. En octubre de 1880 fue nombrado Jefe de Sección en el Tesoro Imperial de Viena, y la familia, incluyendo a Gabriele, pudo establecerse en Viena. Como médica, Gabriele trabajó inicialmente como oficial médico público en Bosnia-Herzegovina, donde las mujeres musulmanas se negaban a ser atendidas por médicos varones. La Universidad de Zúrich le había concedido el título de médica en 1894, pero no fue hasta 1897 cuando pudo realizar el examen por segunda vez, esta vez ante examinadores vieneses, lo que la habilitó para ejercer como médica en Austria. Se convirtió así en la primera mujer que se graduó en la Universidad de Viena con un título de médico en 1897. Después de eso, fue la única doctora en un hospital austro-húngaro hasta 1903. (es)
- Gabriele Possanner (27 January 1860 – 14 March 1940) was the first female doctor to practice medicine in Austria. (en)
- Baronne Gabriele Barbara Maria Possanner von Ehrenthal, née le 27 janvier 1860 à Pest en Autriche-Hongrie et morte le 14 mars 1940 à Vienne, est une femme médecin autrichienne. Elle est la première femme à avoir passé une thèse de doctorat dans une université d'Autriche-Hongrie. (fr)
- Gabriele Possanner, właściwie Gabriele Barbara Maria Possanner von Ehrenthal (ur. 27 stycznia 1860 w Budapeszcie, zm. 14 marca 1940 w Wiedniu) – austriacka lekarka, pierwsza kobieta, która prowadziła praktykę medyczną w Austrii. Jako pierwsza kobieta uzyskała doktorat na Uniwersytecie Wiedeńskim i była pionierką, która dostarczyła istotnych impulsów dla rosnącej roli kobiet na uczelniach oraz w medycynie. (pl)
- Gabriele Possanner, född 1860, död 1940, var en österrikisk läkare. Hon blev 1897 den första kvinnliga läkaren i sitt land. (sv)
- Габриэле Посаннер (нем. Gabriele Possanner; 27 января 1860, Пешт, Австро-Венгрия — 14 марта 1940, Вена, Третий Рейх) — австрийский врач, первая женщина, которая практиковала медицину в Австрии. (ru)
- Габріеле Посаннер (нім. Gabriele Possanner; 27 січня 1860, Пешт, Австро-Угорщина — 14 березня 1940, Відень, Третій Рейх) — австрійський лікар, перша жінка, що практикувала медицину в Австрії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- غابرييله باربرا ماريا بوسانر فون إيرنتال (بالألمانية: Gabriele Barbara Maria Possanner von Ehrenthal)، وتُعرف اختصارًا باسم غابرييله بوسانر (بالألمانية: Gabriele Possanner) ـ (بشت، الإمبراطورية النمساوية، 27 يناير 1860 ـ فيينا، 14 مارس 1940) هي أول امرأة عملت بالطب في النمسا. (ar)
- Gabriele Barbara Maria Possanner von Ehrenthal (27. ledna 1860, Budapešť – 14. března 1940, Vídeň) byla rakouská lékařka. Velmi bojovala, aby mohla jako první žena v Rakousko-Uhersku promovat na Univerzitě. (cs)
- Freiin Gabriele Barbara Maria Possanner von Ehrenthal (* 27. Jänner 1860 in Buda, Königreich Ungarn, Kaisertum Österreich; † 14. März 1940 in Wien) war eine österreichische Ärztin. Nach langen Kämpfen war sie die erste Frau, die an einer Universität Österreich-Ungarns promovieren durfte. (de)
- Gabriele Possanner (27 January 1860 – 14 March 1940) was the first female doctor to practice medicine in Austria. (en)
- Baronne Gabriele Barbara Maria Possanner von Ehrenthal, née le 27 janvier 1860 à Pest en Autriche-Hongrie et morte le 14 mars 1940 à Vienne, est une femme médecin autrichienne. Elle est la première femme à avoir passé une thèse de doctorat dans une université d'Autriche-Hongrie. (fr)
- Gabriele Possanner, właściwie Gabriele Barbara Maria Possanner von Ehrenthal (ur. 27 stycznia 1860 w Budapeszcie, zm. 14 marca 1940 w Wiedniu) – austriacka lekarka, pierwsza kobieta, która prowadziła praktykę medyczną w Austrii. Jako pierwsza kobieta uzyskała doktorat na Uniwersytecie Wiedeńskim i była pionierką, która dostarczyła istotnych impulsów dla rosnącej roli kobiet na uczelniach oraz w medycynie. (pl)
- Gabriele Possanner, född 1860, död 1940, var en österrikisk läkare. Hon blev 1897 den första kvinnliga läkaren i sitt land. (sv)
- Габриэле Посаннер (нем. Gabriele Possanner; 27 января 1860, Пешт, Австро-Венгрия — 14 марта 1940, Вена, Третий Рейх) — австрийский врач, первая женщина, которая практиковала медицину в Австрии. (ru)
- Габріеле Посаннер (нім. Gabriele Possanner; 27 січня 1860, Пешт, Австро-Угорщина — 14 березня 1940, Відень, Третій Рейх) — австрійський лікар, перша жінка, що практикувала медицину в Австрії. (uk)
- Gabriele Possanner (Buda, 27 de gener de 1860 - Viena, 14 de març de 1940) va ser la primera metgessa que va exercir la medicina a l'Imperi Austrohongarés. Era filla del jurista austríac Benjamin Possanner, i va viure en sis ciutats diferents fins a l'edat de vint anys ja que son pare es mudava sovint per motius laborals. A l'octubre de 1880 va ser nomenat Cap de Secció en el , i la família, incloent-hi a Gabriele, va poder establir-se a Viena. (ca)
- Η Γκαμπριέλε Μπαρμπάρα Μαρία Ποσανέρ φον Έρενταλ (γερμανικά: Gabriele Barbara Maria Possanner von Ehrenthal, 27 Ιανουαρίου 1860 - 14 Μαρτίου 1940) ήταν η πρώτη γυναίκα στην Αυστρία που άσκησε το επάγγελμα της ιατρικής. Ήταν κόρη του δικαστή Μπέντζαμιν Ποσανέρ και έζησε σε έξι διαφορετικές πόλεις μέχρι την ηλικία των 20, εξ αιτίας του επαγγέλματος του πατέρας της, το οποίο απαιτούσε αρκετές μετακινήσεις. Τον Οκτώβριο του 1880, διορίστηκε ως τομέαρχης του Αυτοκρατορικού Θησαυροφυλακίου στη Βιέννη κι έτσι η οικογένεια του, συμπεριλαμβανομένης και της Γκαμπριέλε, εγκαταστάθηκαν στην αυστριακή πρωτεύουσα. Εκεί μπόρεσε και αποφοίτησε από ένα κολέγιο, το 1887. (el)
- Gabriele Possanner (27 de enero de 1860 - 14 de marzo de 1940) fue la primera médica que ejerció la medicina en Austria. Era hija del jurista austriaco Benjamin Possanner, y vivió en seis ciudades diferentes hasta la edad de veinte años debido a que él se mudaba a menudo por su trabajo. En octubre de 1880 fue nombrado Jefe de Sección en el Tesoro Imperial de Viena, y la familia, incluyendo a Gabriele, pudo establecerse en Viena. (es)
|
