| dbo:abstract
|
- Gaffer és el nom genèric donat a la cinta adhesiva utilitzada a la indústria del cinema, a la televisió, en escenaris de (música i teatre) i altres activitats de l'espectacle i de la diversió. El color de la cinta adhesiva és sovint negre mat, i així es barreja amb el color negre tradicional de les superfícies de les escenes d'espectacle. S'utilitzen altres colors, com el vermell per prevenir o bé per marcar la posició dels actors o dels càmeras. Una cinta de color blanc servirà d'etiqueta als enginyers de so per escriure-hi el nom de senyals en una taula de mescla de sons. La cinta és molt resistent als esquinços i a la tensió. Tanmateix, es desenganxa fàcilment de la mà, deixant molt pocs o gens de residus. El nom prové de manera versemblant de la paraula anglesa gaffer que designa el cap luminotècnic d'un equip de rodatge. (ca)
- Gaffer tape (also known as gaffer's tape, gaff tape or gaffa tape as well as spike tape for narrow, colored gaffer tape) is a heavy cotton cloth pressure-sensitive tape with strong adhesive and tensile properties. It is widely used in theatre, photography, film, radio and television production, and industrial staging work. While sometimes confused with duct tape, gaffer tape differs in the composition of both the backing, which is made from fabric as opposed to vinyl or other plastics, and the adhesive, which is more resistant to heat and more easily removed without damaging the surface to which it adhered. (en)
- Le gaffer (prononcer « gaffeur ») est un ruban adhésif de grande taille utilisé par les techniciens travaillant dans le cinéma, la télévision et les spectacles (musique, théâtre, etc.). Le gaffer est très résistant car toilé, mais facile à couper à la main. Il a une bonne adhérence, mais reste facile à enlever, et laisse peu de traces (il est censé ne laisser aucun résidu). Très polyvalent, il permet de fixer des objets, de plaquer un câble au sol ou sur un mur, de marquer des emplacements et de faire des réparations d'urgence. Le gaffer est souvent noir mat, pour être le moins visible possible sur la surface des scènes de spectacle. D'autres couleurs existent, comme le rouge pour prévenir ou bien pour marquer la position des acteurs ou des caméras. Le gaffer blanc peut servir d'étiquette, par exemple aux ingénieurs du son pour écrire le nom de signaux sur le bord d'une table de mixage, bien que le ruban adhésif en papier (bordure de peintre) soit aussi très utilisé dans ce cas. A la télévision et dans les fictions, le gaffer sert également pour cacher des marques afin d'éviter toute publicité clandestine à l'antenne. Le mot vient de l'anglais (en), qui est l'équivalent du poste de chef éclairagiste dans les pays anglophones, d'où est tiré le nom du gaffer tape, le ruban adhésif utilisé par les gaffers. Ce gaffer tape a d'ailleurs été inventé en 1959 par le photographe, cinéaste et éclairagiste de plateau américain Ross Lowell. En anglais, le nom de « gaffer » vient du fait que les chef éclairagistes de l'époque utilisait des gaffs ( « gaffe » en français), un outil utilisé sur les bateaux se composant d'une perche dotée d'un crochet à son extrémité, comme accroche pour suspendre les projecteurs au plafond. (fr)
- Gaffertape is een sterk soort waterbestendig, breed plakband gemaakt van een vernette ('geweven') stof voorzien van een kunststoflaag, dat zich gemakkelijk laat scheuren en ontworpen is om (in tegenstelling tot ducttape) bij verwijdering geen verf los te trekken of lijmsporen na te laten. Gaffertape wordt onder meer gebruikt bij theater-, televisie- en filmproducties en bij muziekoptredens waarbij veel met kabels wordt gewerkt. Het wordt in die situaties gebruikt om op de vloer liggende kabels te positioneren en struikelen erover te voorkomen en/of aan het zicht – meestal met zwarte tape – te onttrekken. De term verwijst naar de gaffer, de persoon die verantwoordelijk is voor belichting en elektriciteit in het theater, op het podium of studio. (nl)
- Гаферная лента (англ. gaffer tape) представляет собой чувствительную к давлению ленту из плотной хлопчатобумажной ткани с сильными адгезионными свойствами. Она широко используется в театре, фотографии, кино, радио и телевидении, а также в монтаже сценических конструкций. Гаферную ленту иногда путают с тканево-полиэтиленовой лентой (в быту монтажный скотч). Гаферная лента отличается от неё как составом основы, которая сделана из ткани, а не винила или других пластиков, так и клеем, который более устойчив к нагреванию и легче удаляется, не повреждая поверхность, к которой был приклеен. По одной из версий лента получила название в честь бригадира осветителей (гафера) из съёмочной группы, который приклеивает к сцене или другой поверхности кабели для предотвращения опасности споткнуться, либо для сокрытия их от поля зрения публики или камер. Лента была изобретена в 1959 году Россом Лоуэллом, режиссером, оператором и основателем Lowel-Light. Лоуэлл перенес клей с клейкой ленты Permacel от Johnson & Johnson на серебристую ткань, а Lowel-Light представила её на рынке. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Gaffer és el nom genèric donat a la cinta adhesiva utilitzada a la indústria del cinema, a la televisió, en escenaris de (música i teatre) i altres activitats de l'espectacle i de la diversió. El color de la cinta adhesiva és sovint negre mat, i així es barreja amb el color negre tradicional de les superfícies de les escenes d'espectacle. S'utilitzen altres colors, com el vermell per prevenir o bé per marcar la posició dels actors o dels càmeras. Una cinta de color blanc servirà d'etiqueta als enginyers de so per escriure-hi el nom de senyals en una taula de mescla de sons. (ca)
- Gaffer tape (also known as gaffer's tape, gaff tape or gaffa tape as well as spike tape for narrow, colored gaffer tape) is a heavy cotton cloth pressure-sensitive tape with strong adhesive and tensile properties. It is widely used in theatre, photography, film, radio and television production, and industrial staging work. (en)
- Le gaffer (prononcer « gaffeur ») est un ruban adhésif de grande taille utilisé par les techniciens travaillant dans le cinéma, la télévision et les spectacles (musique, théâtre, etc.). Le gaffer est très résistant car toilé, mais facile à couper à la main. Il a une bonne adhérence, mais reste facile à enlever, et laisse peu de traces (il est censé ne laisser aucun résidu). Très polyvalent, il permet de fixer des objets, de plaquer un câble au sol ou sur un mur, de marquer des emplacements et de faire des réparations d'urgence. (fr)
- Gaffertape is een sterk soort waterbestendig, breed plakband gemaakt van een vernette ('geweven') stof voorzien van een kunststoflaag, dat zich gemakkelijk laat scheuren en ontworpen is om (in tegenstelling tot ducttape) bij verwijdering geen verf los te trekken of lijmsporen na te laten. De term verwijst naar de gaffer, de persoon die verantwoordelijk is voor belichting en elektriciteit in het theater, op het podium of studio. (nl)
- Гаферная лента (англ. gaffer tape) представляет собой чувствительную к давлению ленту из плотной хлопчатобумажной ткани с сильными адгезионными свойствами. Она широко используется в театре, фотографии, кино, радио и телевидении, а также в монтаже сценических конструкций. Гаферную ленту иногда путают с тканево-полиэтиленовой лентой (в быту монтажный скотч). Гаферная лента отличается от неё как составом основы, которая сделана из ткани, а не винила или других пластиков, так и клеем, который более устойчив к нагреванию и легче удаляется, не повреждая поверхность, к которой был приклеен. (ru)
|
