| dbo:abstract
|
- Gangotri estas urbo kaj nagar panĉaĝat (municipo) en la distrikto Utarkaŝi de la subŝtato Utarakando, Barato. Ĝi estas loko de pilgrimejo por Hinduismo sur la bordo de la rivero Bhagirathi kaj la origino de la rivero Gango, precize en la glaĉerlango de la Glaĉero Gangotri. Ĝi estas sur la Granda Himalajo, je alto de 3 100 metroj. Laŭ populara legendo de Hinduismo, estis tie kie la diino Ganga descendis kiam Ŝivo liberigis la fortan riveron el la bukloj de sia hararo. Por pilgrimado de Ĉota Ĉar Dham, Gangotri estas ofte vizitata post Jamunotri (en la okcidenta regiono de Montetoj Garhŭal). Pilgrimantoj ĝenerale faras Utarkaŝi sia bazejo. La tempo necesa el Utarkaŝi ĝis la templo de Gangotri estas de ĉirkaŭ 4 horoj ŝosee. (eo)
- Gangotri (Hindi गंगोत्री, Gaṅgotrī) ist ein Ort im Distrikt Uttarkashi des indischen Bundesstaates Uttarakhand. Er befindet sich im Himalaya auf einer Höhe von 3042 Metern. Im Jahr 2011 zählte der Ort 110 Einwohner. Er ist rund um den der Göttin Ganga geweihten Tempel gruppiert. Der Gurkha-General Amar Singh Thapa ließ ihn Anfang des 18. Jahrhunderts errichten. Die Pilgerstätte wird jeweils am Tag des Lichterfestes Divali geschlossen und erst im Mai wieder geöffnet. In dieser Zeit wird das Abbild der Göttin im zwölf Kilometer weiter flussabwärts gelegenen Dorf Mukhba nahe aufbewahrt. Gangotri mit dem Ganga-Tempel und die Quelle des Ganges ist eine von vier Stationen auf dem legendären Char-Dham-Pilgerweg (wörtlich: die vier Wohnsitze). Der Ganges entspringt als Bhagirathi und wird erst (auf nur noch 472 Meter Höhe) ab Devprayag, wo er sich mit dem Alaknanda vereint, zum Ganges (Ganga). Die Quelle des heiligen Flusses liegt auf über 4.000 Meter Höhe bei Gaumukh und ist nur zu Fuß auf einer 18 Kilometer langen Trekking-Tour von Gangotri aus zu erreichen. Gaumukh bedeutet auf Deutsch „Maul der Kuh“; der Name ist auf die Gletscherhöhle zurückzuführen, aus der der Fluss entspringt. (de)
- Gangotri es un pueblo del distrito de Uttarkashi en la división de Garhwal del estado de Uttarakhand, en la India. Es uno de los cuatro lugares de peregrinación del Chota Char Dham, el "pequeño" Char Dham. Se encuentra a orillas del río Bhagirathi, la principal fuente del río Ganges, a 3042 m de altitud en el Himalaya. (es)
- Gangotri is a town and a Nagar Panchayat (municipality) in Uttarkashi district in the state of Uttarakhand, India. It is 99 km from Uttarkashi, the main district headquarter. It is a Hindu pilgrim town on the banks of the river Bhagirathi – the origin of the river Ganges. The town is located on the Greater Himalayan Range, at a height of 3,100 metres (10,200 ft). According to popular Hindu legend, Goddess Ganga descended here when Lord Shiva released the mighty river from the locks of his hair. (en)
- Gangotrî est un village situé dans l'État de l'Uttarakhand en Inde, non loin du Tibet. Gangotri est un des lieux de pèlerinage les plus visités en Inde. L'hiver le site est fermé. (fr)
- Gangotri è una suddivisione dell'India, classificata come nagar panchayat, di 606 abitanti, situata nel distretto di Uttarkashi, nello stato federato dell'Uttarakhand. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe VI (meno di 5.000 persone). (it)
- Gangotri (hindi गंगोत्री) – miasto w północnych Indiach w stanie Uttarakhand, na pogórzu Himalajów Wysokich. Populacja miasta w 2001 roku wynosiła 606 mieszkańców. Miasto stanowi ważny ośrodek pielgrzymek dla hindusów, skupiający się wokół świątyni bogini Gangi i znajdujących się w pobliżu źródeł świętej rzeki Ganges. (pl)
- GangotriGangotri på kartan över Indien. Gangotri är en ort i den indiska delstaten Uttarakhand, och tillhör distriktet Uttarkashi. Folkmängden uppgick till 110 invånare vid folkräkningen 2011. Det hinduiska templet på orten är, tillsammans med Kedarnath, Badrinath och Yamunotri, delar av som årligen besöks av tusentals pilgrimer. Gangotri betraktas enligt traditionen som floden Ganges källa. Sydöst om samhället ligger Gangotriglaciären. (sv)
- Ґанґотрі (гінді गंगोत्री, англ. Gangotri) — селище в окрузі Уттаркаші індійського штату Уттаракханд, розташоване на березі річки Бхаґіратхі, в межах Великого хребта Гімалаїв. Місто є важливим центром паломництва індусів. Ґанґотрі вважається джерелом річки Ганг та місцем перебування богині Ґанґи, що асоціюється з річкою. В дійсності річка починається дещо вище, на ділянці Ґаумукх унизу льодовика Ґанґотрі, за 19 км від селища. Річка протякає містом під назвою Бхаґіратхі та отримує назву Ганг після злиття з Алакнандою біля міста Девпраяґ. Селище центроване навколо храму Ґанґотрі, присвяченого Ґанзі, входить до паломницького маршруту Чота-Чар-Дхам. Храм був збудований гурхським намісником на початку 18 століття. Щороку храм закривається восені на день Дівалі та відкривається в травні через чначний сніговий покрив. Взимку ідол з храму переноситься до селища Мукхба, біля . Обряди проводяться родиною Семвал. Особливо видовищною є церемонія аарті в Ґанґотрі. Дістатися до міста можна за день від Деградуна та інших головних міст штату. До селища веде автомобільна дорога, тому можна скористатися автомобілем або автобусом. Популярність храму та відносна легкість доспупу приводять до великого числа паломників, набагато більшого, ніж до сестринської паломницької ділянки, Ямунотрі, першого з Чота-Чар-Дхам. Для великого числа паломників селище є початком походів у напрямках до Ґаумукха і Тапована та до Кедартала. (uk)
- 根戈德里（印地語：गंगोत्री，Gangotri）是印度北阿坎德邦北卡什县下属的一个城镇，位于恒河上游的帕吉勒提河畔。距根戈德里18公里的高穆克（Gaumukh）是根戈德里冰川所在地，此处被认为是圣河恒河之源，是传统的印度教朝圣地。 (zh)
- Ганго́три (хинди गंगोत्री, англ. Gangotri) — селение в округе Уттаркаши индийского штата Уттаракханд. Расположено на берегу реки Бхагиратхи, в пределах Большого хребта Гималаев. Селение является важным центром паломничества индусов. Ганготри является источником реки Ганг и местом пребывания богини Ганги, которая ассоциируется с рекой. В действительности река начинается несколько выше, на участке Гаумукх нижней части ледника Ганготри, в 18—19 км от селения. Река протекает через селение под названием Бхагиратхи и получает название Ганг после слияния с Алакнандой возле города Девпраяг. Селение центрировано вокруг храма Ганготри, посвящённого Ганге, входит в паломнический маршрут Чота-Чар-Дхам. Храм был построен гурхским наместником Амаро Сингхом Тхапа в начале XVIII века. Ежегодно храм закрывается осенью в день Дивали и открывается в мае. Добраться до города можно в течение дня от Дехрадуна и других главных городов штата. В деревню ведёт автомобильная дорога, поэтому можно воспользоваться автомобилем или автобусом. Популярность храма и относительная легкость доступа приводят к большому числу паломников, гораздо большему, чем до соседнего паломнического района, Ямунотри, первого из Чота-Чар-Дхам. Для большого числа паломников селение является началом походов в направлении к Гаумукху, Таповану и Кедарталу. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Gangotri es un pueblo del distrito de Uttarkashi en la división de Garhwal del estado de Uttarakhand, en la India. Es uno de los cuatro lugares de peregrinación del Chota Char Dham, el "pequeño" Char Dham. Se encuentra a orillas del río Bhagirathi, la principal fuente del río Ganges, a 3042 m de altitud en el Himalaya. (es)
- Gangotri is a town and a Nagar Panchayat (municipality) in Uttarkashi district in the state of Uttarakhand, India. It is 99 km from Uttarkashi, the main district headquarter. It is a Hindu pilgrim town on the banks of the river Bhagirathi – the origin of the river Ganges. The town is located on the Greater Himalayan Range, at a height of 3,100 metres (10,200 ft). According to popular Hindu legend, Goddess Ganga descended here when Lord Shiva released the mighty river from the locks of his hair. (en)
- Gangotrî est un village situé dans l'État de l'Uttarakhand en Inde, non loin du Tibet. Gangotri est un des lieux de pèlerinage les plus visités en Inde. L'hiver le site est fermé. (fr)
- Gangotri è una suddivisione dell'India, classificata come nagar panchayat, di 606 abitanti, situata nel distretto di Uttarkashi, nello stato federato dell'Uttarakhand. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe VI (meno di 5.000 persone). (it)
- Gangotri (hindi गंगोत्री) – miasto w północnych Indiach w stanie Uttarakhand, na pogórzu Himalajów Wysokich. Populacja miasta w 2001 roku wynosiła 606 mieszkańców. Miasto stanowi ważny ośrodek pielgrzymek dla hindusów, skupiający się wokół świątyni bogini Gangi i znajdujących się w pobliżu źródeł świętej rzeki Ganges. (pl)
- GangotriGangotri på kartan över Indien. Gangotri är en ort i den indiska delstaten Uttarakhand, och tillhör distriktet Uttarkashi. Folkmängden uppgick till 110 invånare vid folkräkningen 2011. Det hinduiska templet på orten är, tillsammans med Kedarnath, Badrinath och Yamunotri, delar av som årligen besöks av tusentals pilgrimer. Gangotri betraktas enligt traditionen som floden Ganges källa. Sydöst om samhället ligger Gangotriglaciären. (sv)
- 根戈德里（印地語：गंगोत्री，Gangotri）是印度北阿坎德邦北卡什县下属的一个城镇，位于恒河上游的帕吉勒提河畔。距根戈德里18公里的高穆克（Gaumukh）是根戈德里冰川所在地，此处被认为是圣河恒河之源，是传统的印度教朝圣地。 (zh)
- Gangotri (Hindi गंगोत्री, Gaṅgotrī) ist ein Ort im Distrikt Uttarkashi des indischen Bundesstaates Uttarakhand. Er befindet sich im Himalaya auf einer Höhe von 3042 Metern. Im Jahr 2011 zählte der Ort 110 Einwohner. Er ist rund um den der Göttin Ganga geweihten Tempel gruppiert. Der Gurkha-General Amar Singh Thapa ließ ihn Anfang des 18. Jahrhunderts errichten. Die Pilgerstätte wird jeweils am Tag des Lichterfestes Divali geschlossen und erst im Mai wieder geöffnet. In dieser Zeit wird das Abbild der Göttin im zwölf Kilometer weiter flussabwärts gelegenen Dorf Mukhba nahe aufbewahrt. (de)
- Gangotri estas urbo kaj nagar panĉaĝat (municipo) en la distrikto Utarkaŝi de la subŝtato Utarakando, Barato. Ĝi estas loko de pilgrimejo por Hinduismo sur la bordo de la rivero Bhagirathi kaj la origino de la rivero Gango, precize en la glaĉerlango de la Glaĉero Gangotri. Ĝi estas sur la Granda Himalajo, je alto de 3 100 metroj. Laŭ populara legendo de Hinduismo, estis tie kie la diino Ganga descendis kiam Ŝivo liberigis la fortan riveron el la bukloj de sia hararo. (eo)
- Ганго́три (хинди गंगोत्री, англ. Gangotri) — селение в округе Уттаркаши индийского штата Уттаракханд. Расположено на берегу реки Бхагиратхи, в пределах Большого хребта Гималаев. Селение является важным центром паломничества индусов. Ганготри является источником реки Ганг и местом пребывания богини Ганги, которая ассоциируется с рекой. В действительности река начинается несколько выше, на участке Гаумукх нижней части ледника Ганготри, в 18—19 км от селения. Река протекает через селение под названием Бхагиратхи и получает название Ганг после слияния с Алакнандой возле города Девпраяг. (ru)
- Ґанґотрі (гінді गंगोत्री, англ. Gangotri) — селище в окрузі Уттаркаші індійського штату Уттаракханд, розташоване на березі річки Бхаґіратхі, в межах Великого хребта Гімалаїв. Місто є важливим центром паломництва індусів. Ґанґотрі вважається джерелом річки Ганг та місцем перебування богині Ґанґи, що асоціюється з річкою. В дійсності річка починається дещо вище, на ділянці Ґаумукх унизу льодовика Ґанґотрі, за 19 км від селища. Річка протякає містом під назвою Бхаґіратхі та отримує назву Ганг після злиття з Алакнандою біля міста Девпраяґ. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
