| dbo:abstract
|
- هي مجموعة نائية من القمم تقع في الطرف الشمالي الشرقي لجليدة بالتورو في سلسلة كاراكورام في جبال الهيمالايا على حدود وادي شكسجام الذي تديره الصين وإقليم جيلجيت بالتستان في باكستان. يحتوي الكتل الضخمة على ثلاثة من قمم العالم التي يبلغ ارتفاعها 8000 متر (إذا تم تضمين برود بياك). على الرغم من أن كلمة "Gasherbrum" في الواقع تعني «الجبل الجميل». (ar)
- Gasherbrum (en urdú: گاشر برم) és grup remot de muntanyes qsituats a l'extrem nord-est de la glacera de Baltoro, a la serralada del Karakoram, a la frontera entre la província xinesa de Xinjiang i el territori Gilgit-Baltistan del Pakistan. El massís conté tres de les muntanyes més altes del món, sent el Gasherbrum I la més alta de totes, amb 8.068 msnm. (ca)
- Die Gasherbrum-Gruppe ist ein bis zu 8080 Meter hohes Bergmassiv im Baltoro Muztagh im inneren Karakorum. Mit drei Achttausendern ist sie Ziel vieler Alpinisten und Trekking-Touristen. Sie liegt im Grenzgebiet zwischen der pakistanischen autonomen Region Gilgit-Baltistan und China (Shaksgam-Tal) in der umstrittenen Region Kaschmir. Das von Indien kontrollierte Gebiet des Siachengletschers beginnt wenige Kilometer entfernt. Der höchste Berg der Gruppe ist mit 8080 Metern der Hidden Peak, auch Gasherbrum I genannt. Nur wenig niedriger sind Broad Peak (8051 m) und Gasherbrum II (8034 m). Der markanteste Berg ist beim Anmarsch von Westen der Gasherbrum IV (7932 m), Namensgeber des Massivs. (de)
- Gasherbrum (Urdu: گاشر برم) is a remote group of peaks situated at the northeastern end of the Baltoro Glacier in the Karakoram mountain range. The peaks are located within the border region of Xinjiang, China and Gilgit-Baltistan, Pakistan. The massif contains three of the world's 8,000 metre peaks (if Broad Peak is included). Although the word "Gasherbrum" is often claimed to mean "Shining Wall", presumably a reference to the highly visible face of Gasherbrum IV, it comes from "rgasha" (beautiful) + "brum" (mountain) in Balti, hence it actually means "beautiful mountain". (en)
- Gasherbrum es un conjunto de montañas que se encuentran en la zona noreste del Glaciar Baltoro, en la cordillera del Karakórum perteneciente al Himalaya. El macizo contiene tres de las montañas más altas del mundo (incluyendo el Broad Peak). El Gasherbrum se dice que significa "montaña brillante", presumiblemente en referencia a la muy visible cara del Gasherbrum IV; pero, en realidad, significa en balti "montaña bonita" de "rgasha" (bonito) y "brum" (montaña). En 1856, Thomas George Montgomerie, un teniente-ingeniero real británico y miembro del Gran Proyecto de Topografía Trigonométrica de India, avistó un grupo de picos en el Karakórum desde una distancia de 200 km. Dio nombre a cinco de estos picos K1, K2, K3, K4 y K5 donde la "K" hacía referencia a Karakórum. Hoy, el K1 se conoce como Masherbrum, el K3 es el Broad Peak, el K4 es el Gasherbrum II y el K5 es el Gasherbrum I. Sólo el K2, el segundo pico más alto del mundo conserva el nombre dado por Montgomerie. (es)
- Gasherbrum Baltoro glaziarran kokatuta dagoen mendigunea da, Himalaiako Karakorum mendikatean hain zuzen. Gasherbrum hitzak "mendi distiratsua" adierazten duela esan ohi da, baina "mendi polita" esan nahi du balti hizkuntzan: "rgasha" (polita) eta "brum" (mendia). (eu)
- Le Gasherbrum désigne un groupe de sommets situés au nord-est du glacier de Baltoro et faisant partie du Baltoro Muztagh dans la chaîne du Karakoram à la frontière de la Chine et du Pakistan. Le massif comprend trois des sommets de plus de huit mille mètres du monde. Le nom Gasherbrum vient du balti rgasha signifiant « beau » et de brum « montagne », soit la « belle montagne ». La traduction « paroi brillante » semble erronée, venant d'une confusion avec le surnom donné à la face orientale du Gasherbrum IV en 1892 par William Martin Conway. Sur certaines cartographies, le Broad Peak, au nord-ouest du Gasherbrum, fait partie d'un groupe distinct comportant quatre sommets aux altitudes de : 8 047 mètres, 8 035 mètres, 8 006 mètres, et 7 538 mètres. En 1856, le colonel britannique Thomas George Montgomerie, qui faisait une étude topographique, releva un groupe de pics élevés dans la région du Karakoram. Il numérota les sommets dans l'ordre décroissant de leurs altitudes estimées : K1, K2, K3, K4, K5, K6, K7... K35, où la lettre K signifie « Karakoram ». Aujourd'hui, K1 est connu sous le nom de Masherbrum, K3 de Broad Peak, K4 de Gasherbrum II, K5 de Gasherbrum I et K6 de pic Baltistan. En revanche, le K2, deuxième plus haut sommet au monde situé également dans le Baltoro Muztagh, a conservé cette appellation alphanumérique de même que le K7 (dans les monts Masherbrum) et une partie des suivants. (fr)
- ガッシャーブルム峰はヒマラヤのカラコルム山脈北東部から中央部のバルトロ氷河まで連なる一連の山。「ガッシャーブルム」とはバルティ語（現地のチベット語方言）で「美しい山」（"rgasha" （美しい） + "brum" （山））を意味する。代表的な山として以下のものがある。
* ガッシャーブルムI峰
* ブロード・ピーク(K3)
* ガッシャーブルムII峰
*
* ガッシャーブルムIV峰 (ja)
- Il Gasherbrum (nome Balti formato dai termini rgasha, "bellissima", e brum, "montagna"; significa quindi "montagna bellissima") è un massiccio montuoso situato nella regione nord-orientale del Baltoro, al confine tra Pakistan e Cina, nella catena del Karakoram (Himalaya) (vicino al Chogolisa), contenente sette cime principali di cui ben tre che superano gli 8.000 metri sul livello del mare. (it)
- De Gasherbrum is een bergmassief in de Pakistaanse Karakoram-bergketen. Het massief bevat enkele van de hoogste toppen ter wereld, waaronder drie achtduizenders. (nl)
- 가셔브룸(Gasherbrum)은 카라코람 산맥의 북동쪽 끝, 중국과 파키스탄의 국경 인근에 위치한 산지의 이름이다. 8000미터 봉우리 셋을 포함해 여러 높은 산으로 이뤄져 있다. (ko)
- Gaszerbrum – masyw górski w Karakorum na granicy Chin i Pakistanu. Leży na wschód od lodowca Baltoro.W skład grupy wchodzi siedem głównych szczytów (w tym 3 ośmiotysięczniki):
* Gaszerbrum I – 8080 m n.p.m.;
* Broad Peak – 8047 m n.p.m.;
* Gaszerbrum II – 8035 m n.p.m.;
* Gaszerbrum III – 7952 m n.p.m.;
* Gaszerbrum IV – 7925 m n.p.m.;
* Gaszerbrum V – 7147 m n.p.m.;
* Gaszerbrum VI – 6979 m n.p.m., niezdobyty. Broad Peak jest bardzo rozłożysty, ma kilka wierzchołków i z tego względu bywa traktowany jako masyw oddzielny od Gaszerbrum. Poza szczytami głównymi masyw Gaszerbrum ma kilka wierzchołków bocznych:
* – 7109 m n.p.m., Gaszerbrum I Południowy;
* – 6955 m n.p.m., Gaszerbrum V Pn-Zach, zdobyty w 2019 przez Calę Cimentiego;
* – 6912 i 6877 m n.p.m., boczne wierzchołki Gaszerbrum VII, niezdobyte. Według oznaczeń Thomasa Montgomeriego Broad Peak to K3, Gaszerbrum II to K4 a Gaszerbrum I to K5. (pl)
- Gasherbrum é um remoto conjunto de picos, situado na extremidade nordeste da geleira de Baltoro, na extensão do Karakoram, no Himalaia. Este grupo contém três das quatorze montanhas com mais de 8.000 metros, as mais elevadas do mundo. Gasherbrum significa a parede brilhante na língua local. Em 1856, T.G. Montgomery avistou um grupo de picos elevados no Karakoram, que estavam a mais de 200 quilômetros de distância. Nomeou cinco destes picos, sendo K1, K2, K3, K4 e K5, onde o K tem origem em Karakoram. Hoje, K1 é conhecido como Masherbrum, K3 como o Broad Peak, K4 como o Gasherbrum II e K5 como o Gasherbrum I. Somente o K2, a segunda montanha mais alta no mundo, manteve o nome original imposto por Montgomery. (pt)
- Гашербрум (урду گاشر برم) — многовершинный горный массив хребта Балторо Музтаг в Каракоруме.Состоит из 7 вершин, главная из которых высотой 8080 м над уровнем моря — 11-й по высоте восьмитысячник мира.Всего в состав массива входят 3 восьмитысячника. (ru)
- Гашербрум (урду گاشر برم, англ. Gasherbrum) — багатовершинний гірський масив хребта Балторо-Музтаг у горах Каракорум, є віддаленою групою вершин, розташованих на північно-східному кінці льодовика на межі китайської долини Шаксгама та території Гілгіт-Балтистан у Пакистані. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- هي مجموعة نائية من القمم تقع في الطرف الشمالي الشرقي لجليدة بالتورو في سلسلة كاراكورام في جبال الهيمالايا على حدود وادي شكسجام الذي تديره الصين وإقليم جيلجيت بالتستان في باكستان. يحتوي الكتل الضخمة على ثلاثة من قمم العالم التي يبلغ ارتفاعها 8000 متر (إذا تم تضمين برود بياك). على الرغم من أن كلمة "Gasherbrum" في الواقع تعني «الجبل الجميل». (ar)
- Gasherbrum (en urdú: گاشر برم) és grup remot de muntanyes qsituats a l'extrem nord-est de la glacera de Baltoro, a la serralada del Karakoram, a la frontera entre la província xinesa de Xinjiang i el territori Gilgit-Baltistan del Pakistan. El massís conté tres de les muntanyes més altes del món, sent el Gasherbrum I la més alta de totes, amb 8.068 msnm. (ca)
- Gasherbrum (Urdu: گاشر برم) is a remote group of peaks situated at the northeastern end of the Baltoro Glacier in the Karakoram mountain range. The peaks are located within the border region of Xinjiang, China and Gilgit-Baltistan, Pakistan. The massif contains three of the world's 8,000 metre peaks (if Broad Peak is included). Although the word "Gasherbrum" is often claimed to mean "Shining Wall", presumably a reference to the highly visible face of Gasherbrum IV, it comes from "rgasha" (beautiful) + "brum" (mountain) in Balti, hence it actually means "beautiful mountain". (en)
- Gasherbrum Baltoro glaziarran kokatuta dagoen mendigunea da, Himalaiako Karakorum mendikatean hain zuzen. Gasherbrum hitzak "mendi distiratsua" adierazten duela esan ohi da, baina "mendi polita" esan nahi du balti hizkuntzan: "rgasha" (polita) eta "brum" (mendia). (eu)
- ガッシャーブルム峰はヒマラヤのカラコルム山脈北東部から中央部のバルトロ氷河まで連なる一連の山。「ガッシャーブルム」とはバルティ語（現地のチベット語方言）で「美しい山」（"rgasha" （美しい） + "brum" （山））を意味する。代表的な山として以下のものがある。
* ガッシャーブルムI峰
* ブロード・ピーク(K3)
* ガッシャーブルムII峰
*
* ガッシャーブルムIV峰 (ja)
- Il Gasherbrum (nome Balti formato dai termini rgasha, "bellissima", e brum, "montagna"; significa quindi "montagna bellissima") è un massiccio montuoso situato nella regione nord-orientale del Baltoro, al confine tra Pakistan e Cina, nella catena del Karakoram (Himalaya) (vicino al Chogolisa), contenente sette cime principali di cui ben tre che superano gli 8.000 metri sul livello del mare. (it)
- De Gasherbrum is een bergmassief in de Pakistaanse Karakoram-bergketen. Het massief bevat enkele van de hoogste toppen ter wereld, waaronder drie achtduizenders. (nl)
- 가셔브룸(Gasherbrum)은 카라코람 산맥의 북동쪽 끝, 중국과 파키스탄의 국경 인근에 위치한 산지의 이름이다. 8000미터 봉우리 셋을 포함해 여러 높은 산으로 이뤄져 있다. (ko)
- Гашербрум (урду گاشر برم) — многовершинный горный массив хребта Балторо Музтаг в Каракоруме.Состоит из 7 вершин, главная из которых высотой 8080 м над уровнем моря — 11-й по высоте восьмитысячник мира.Всего в состав массива входят 3 восьмитысячника. (ru)
- Гашербрум (урду گاشر برم, англ. Gasherbrum) — багатовершинний гірський масив хребта Балторо-Музтаг у горах Каракорум, є віддаленою групою вершин, розташованих на північно-східному кінці льодовика на межі китайської долини Шаксгама та території Гілгіт-Балтистан у Пакистані. (uk)
- Die Gasherbrum-Gruppe ist ein bis zu 8080 Meter hohes Bergmassiv im Baltoro Muztagh im inneren Karakorum. Mit drei Achttausendern ist sie Ziel vieler Alpinisten und Trekking-Touristen. Sie liegt im Grenzgebiet zwischen der pakistanischen autonomen Region Gilgit-Baltistan und China (Shaksgam-Tal) in der umstrittenen Region Kaschmir. Das von Indien kontrollierte Gebiet des Siachengletschers beginnt wenige Kilometer entfernt. (de)
- Le Gasherbrum désigne un groupe de sommets situés au nord-est du glacier de Baltoro et faisant partie du Baltoro Muztagh dans la chaîne du Karakoram à la frontière de la Chine et du Pakistan. Le massif comprend trois des sommets de plus de huit mille mètres du monde. Le nom Gasherbrum vient du balti rgasha signifiant « beau » et de brum « montagne », soit la « belle montagne ». La traduction « paroi brillante » semble erronée, venant d'une confusion avec le surnom donné à la face orientale du Gasherbrum IV en 1892 par William Martin Conway. (fr)
- Gasherbrum es un conjunto de montañas que se encuentran en la zona noreste del Glaciar Baltoro, en la cordillera del Karakórum perteneciente al Himalaya. El macizo contiene tres de las montañas más altas del mundo (incluyendo el Broad Peak). El Gasherbrum se dice que significa "montaña brillante", presumiblemente en referencia a la muy visible cara del Gasherbrum IV; pero, en realidad, significa en balti "montaña bonita" de "rgasha" (bonito) y "brum" (montaña). (es)
- Gaszerbrum – masyw górski w Karakorum na granicy Chin i Pakistanu. Leży na wschód od lodowca Baltoro.W skład grupy wchodzi siedem głównych szczytów (w tym 3 ośmiotysięczniki):
* Gaszerbrum I – 8080 m n.p.m.;
* Broad Peak – 8047 m n.p.m.;
* Gaszerbrum II – 8035 m n.p.m.;
* Gaszerbrum III – 7952 m n.p.m.;
* Gaszerbrum IV – 7925 m n.p.m.;
* Gaszerbrum V – 7147 m n.p.m.;
* Gaszerbrum VI – 6979 m n.p.m., niezdobyty. Broad Peak jest bardzo rozłożysty, ma kilka wierzchołków i z tego względu bywa traktowany jako masyw oddzielny od Gaszerbrum. (pl)
- Gasherbrum é um remoto conjunto de picos, situado na extremidade nordeste da geleira de Baltoro, na extensão do Karakoram, no Himalaia. Este grupo contém três das quatorze montanhas com mais de 8.000 metros, as mais elevadas do mundo. Gasherbrum significa a parede brilhante na língua local. (pt)
|
