| dbo:abstract
|
- Genrikh Genrikhovich Manizer (Russian: Генрих Генрихович Манизер; 3 October [O.S. 21 September] 1889 – 4 July [O.S. 21 June] 1917) was a Russian ethnographer who, among other works, produced valuable ethnographic monographs regarding two indigenous peoples of Brazil in 1914 and 1915. The ethnographer, whose name is transliterated into the Latin script as H.H. Manizer or Henrich Henrikhovitch Manizer, was born in 1889, and was the most important member of the second Russian expedition to South America. Manizer spent six months with the Krenak (also known as Aimoré or Botocudos) in Minas Gerais and for three months with the Kaingang in São Paulo (between 1914 and 1915). In Brazil (and in Russia) he also carried out documentary research on the first Russian expedition to Brazil, the Langsdorff Expedition(1821-1829), producing the first historical works regarding it (this text remained unedited for three decades after Manizer's death). The outbreak of World War I in Europe cut Manizer's trip short. He died on the western front from typhus (according to Strelnikov, another member of the Brazilian expedition). Manizer's ethnographic work about the Kaingang was first published in a French translation (Les Kaingang de Sao Paulo) by Strelnikov, in 1930 (International Congress of Americanists, in New York); it was only published in Brazil in 2006, as Os Kaingang de São Paulo (http://www.curtnimuendaju.com.br/livros/os-kaingang-de-s-o-paulo.html), due to efforts of Editora Curt Nimuendajú, in a translation by Juracilda Veiga. (en)
- Ге́нрих Ге́нрихович Ма́низер (1889—1917) — российский этнограф и языковед.Основные его труды — по этнографии и языкам индейцев Южной Америки, собрал богатые этнографические коллекции. (ru)
- H.H. Manizer ou Henrich Henrikhovitch Manizer foi um etnógrafo de nacionalidade russa que, entre importantes trabalhos, produziu valiosas monografias etnográficas sobre dois povos indígenas do Brasil, onde esteve nos anos de 1914 e 1915. O etnógrafo, cujo nome é transliterado ao Português como Henrich Henrikhovitch Manizer (ou também Genrikh Genrikhovich Manizer), nasceu em 1889, e foi o nome mais importante da segunda expedição russa à América do Sul. Manizes esteve por seis meses entre os Krenak ou Botocudos de Minas e por três meses conviveu com os Kaingang paulistas (entre 1914 e 1915). No Brasil (e na Rússia) também pesquisou documentação sobre a primeira expedição russa ao Brasil, a "Expedição Langsdorff" (1821-1829), produzindo o primeiro trabalho histórico sobre ela (esse texto manteve-se inédito por três décadas após a morte de Manizer). A I Guerra Mundial, na Europa, levou a abreviar-se a expedição de Maniser, que morreu de tifo na frente ocidental (seg. Strelnikov, também membro da expedição ao Brasil). O trabalho etnográfico de Manizer sobre os Kaingang paulistas só veio à luz, em uma versão francesa (Les Kaingang de Sao Paulo), por obra de Strelnikov, em 1930 (Congresso Internacional de Americanistas, em New York), e no Brasil só foi publicado em 2006, como Os Kaingang de São Paulo (Os Kaingang de São Paulo), por iniciativa da Editora Curt Nimuendajú (www.curtnimuendaju.com.br), em tradução de Juracilda Veiga. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Ге́нрих Ге́нрихович Ма́низер (1889—1917) — российский этнограф и языковед.Основные его труды — по этнографии и языкам индейцев Южной Америки, собрал богатые этнографические коллекции. (ru)
- Genrikh Genrikhovich Manizer (Russian: Генрих Генрихович Манизер; 3 October [O.S. 21 September] 1889 – 4 July [O.S. 21 June] 1917) was a Russian ethnographer who, among other works, produced valuable ethnographic monographs regarding two indigenous peoples of Brazil in 1914 and 1915. In Brazil (and in Russia) he also carried out documentary research on the first Russian expedition to Brazil, the Langsdorff Expedition(1821-1829), producing the first historical works regarding it (this text remained unedited for three decades after Manizer's death). (en)
- H.H. Manizer ou Henrich Henrikhovitch Manizer foi um etnógrafo de nacionalidade russa que, entre importantes trabalhos, produziu valiosas monografias etnográficas sobre dois povos indígenas do Brasil, onde esteve nos anos de 1914 e 1915. O etnógrafo, cujo nome é transliterado ao Português como Henrich Henrikhovitch Manizer (ou também Genrikh Genrikhovich Manizer), nasceu em 1889, e foi o nome mais importante da segunda expedição russa à América do Sul. Manizes esteve por seis meses entre os Krenak ou Botocudos de Minas e por três meses conviveu com os Kaingang paulistas (entre 1914 e 1915). (pt)
|
