| dbo:abstract
|
- La Medalla de Jordi (anglès: George Medal) és la segona màxima distinció civil del Regne Unit i de la Commonwealth Va ser instituïda el 24 de setembre de 1940 pel Rei Jordi VI. Es va crear durant el Blitz, època en què hi havia un gran desig de recompensar moltes accions de valentia civil, accions però, que si s'haguessin recompensat amb la Creu de Jordi, aquesta hagués quedat devaluada. Per això es va crear la Medalla de Jordi com un grau inferior. El patiment del poble es veia recompensat per aquesta concessió. La seva creació va ser publicada a la del 31 de gener de 1941. Durant la II Guerra Mundial no es podia atorgar de manera pòstuma, però això es modificà el 1977, i se n'han atorgat prou així. S'ha atorgat unes 2.000 vegades. La primera dona a rebre-la va ser D. Clarke, i la primera concessió honorífica va ser al sr. JHF Hansen (ciutadà danès), el 18 de desembre de 1940. (ca)
- Die George Medal ist nach dem Georgs-Kreuz die zweithöchste zivile Auszeichnung des Vereinigten Königreichs und des Commonwealth. Sie wird für außerordentlichen Mut verliehen. Sie besteht aus Silber und hat einen Durchmesser von 36 Millimetern. Die Auszeichnung wurde während des Zweiten Weltkriegs am 24. September 1940 durch Georg VI. gleichzeitig mit dem Georgs-Kreuz eingeführt. Sie ist als niedrigere Auszeichnungsklasse unter dem Georgs-Kreuz gedacht, um den Kreis der mit dem Georgs-Kreuz Ausgezeichneten klein halten zu können. Seit 1977 kann sie auch postum verliehen werden. (de)
- The George Medal (GM), instituted on 24 September 1940 by King George VI, is a decoration of the United Kingdom and Commonwealth, awarded for gallantry, typically by civilians, or in circumstances where military honours are not appropriate. (en)
- George Medal (Medalla de Jorge, o GM en forma abreviada) es una condecoración civil de segundo nivel brindada por el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Commonwealth. Se instituyó el 24 de septiembre de 1940 por el rey Jorge VI. Antecede la (Cruz de Jorge) y precede la (Medalla de Gallardía de la Reina). La medalla se concede en reconocimiento de "actos de gran valentía". Detalles de los premiados con esta condecoración son publicados en la London Gazette. (es)
- La Médaille de George (en anglais George Medal) est créée par le roi britannique George VI en 1940, pour récompenser les membres du Commonwealth auteurs d'actions héroïques. Cette médaille est avant tout destinée à des civils ; elle est attribuée à des militaires uniquement pour les honorer d'une action qui ne serait pas couverte par les décorations militaires existantes. (fr)
- La George Medal (in sigla GM), istituita il 24 settembre 1940, è una decorazione del Regno Unito e del Commonwealth, assegnata per premiare le azioni di coraggio "non di fronte al nemico", qualora esse non siano così eccezionali da meritare la George Cross (la più alta onorificenza civile britannica). (it)
- De George Medal is een Britse onderscheiding voor dapperheid. De medaille is verbonden aan het George Cross. De medaille werd, samen met het kruis, op 24 september 1940, tijdens de "blitz", de voortdurende luchtaanvallen op de Britse steden, door George VI van het Verenigd Koninkrijk ingesteld. De koning maakte daarbij haast. De medaille is bestemd voor "Zij die dappere daden volbrachten of een teken van waardering van het Verenigd Koninkrijk verdienden". De koning voegde toe dat de medaille alleen in geval van "acts of great bravery" mocht worden verleend. De medaille werd ingesteld op een moment dat het Britse Rijk al diverse onderscheidingen voor dapperheid kende, zo waren er voor burgers het George Cross, de Albert Medal, de Edward Medal, de Medaille van de Orde van het Britse Rijk voor Dapperheid. Uiteindelijk vervingen het George Cross en de George Medal de andere civiele medailles voor dapperheid. De George Medal is in de eerste plaats een civiele onderscheiding maar zij kan worden verleend aan militair personeel dat zijn daden van moed niet in het aangezicht van de vijand verrichtte. Daarbij kan aan mijnenruimen worden gedacht. Het besluit werd op 24 januari 1941 getekend en al op 31 januari 1941 gepubliceerd. Postume toekenningen waren ten tijde van de instelling niet voorzien maar op 30 november 1977 amendeerde Elizabeth II het Koninklijk Besluit van haar vader. Sindsdien is de medaille ook postuum verleend. Er zijn tot op heden ongeveer 2000 medailles toegekend. De Queen's Gallantry Medal en zijn lager in rang.De dragers mogen de letters "GM" achter hun naam plaatsen. De namen van de dragers van de George Medals worden in het Britse staatsblad, de London Gazette, gepubliceerd. In het conflict om de Falklandeilanden werd de George Medaille eenmaal postuum verleend. (nl)
- A Medalha de Jorge (MJ) (em inglês: George Medal) é a segunda condecoração civil mais alta do Reino Unido e Commonwealth. A MJ foi criada em 24 de Setembro de 1940 pelo rei Jorge VI. Neste período, no auge do Blitz, havia uma forte vontade de reconhecer os actos de coragem dos civis. As condecorações existentes, para os civis, não estavam à altura da nova situação, e assim foi decidido que a Medalha de Jorge, e a Cruz de Jorge (CJ), fossem criadas para homenagear tanto a bravura civil na presença do inimigo, como outros actos de coragem. Ao anunciar a nova condecoração, o rei afirmou: Por forma a que sejam digna e prontamente reconhecidos, decidi criar, de uma só vez, uma nova honraria para as mulheres e homens, em todas as esferas da vida civil. Proponho-me dar o meu nome a esta nova distinção, que consistirá na Cruz de Jorge, que ficará imediatamente abaixo da Cruz Vitória, e na Medalha de Jorge para maior abrangência. O Diploma da MJ, e da CJ, datado de 24 de Janeiro de 1941, foi publicado no London Gazette em 31 de Janeiro de 1941. A medalha é concedida em reconhecimento de "actos de grande bravura." Quando foi criada, a MJ não era atribuída a título póstumo; no entanto, uma emenda ao Diploma foi feita em 1977 para poder ser concedida. A medalha é uma condecoração civil, mas pode ser concedida a militares por valentia, mas fora da presença do inimigo. (pt)
- Меда́ль Гео́рга или Гео́ргиевская меда́ль (GM) — гражданская награда второго уровня в Великобритании и Британском Содружестве. (ru)
- Medal Jerzego (ang. George Medal, w skrócie GM) – brytyjski medal ustanowiony 24 września 1940. Jest drugim pod względem ważności odznaczeniem cywilnym po Krzyżu Jerzego. (pl)
- Меда́ль Гео́рга (англ. George Medal) — громадянська нагорода другого рівня у Великій Британії та Британській Співдружності. Була заснована 24 вересня 1940 року королем Георгом VI. Медаль вручається особам, які виконують подвиги або вчинки, що заслуговують визнання у Сполученому Королівстві. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die George Medal ist nach dem Georgs-Kreuz die zweithöchste zivile Auszeichnung des Vereinigten Königreichs und des Commonwealth. Sie wird für außerordentlichen Mut verliehen. Sie besteht aus Silber und hat einen Durchmesser von 36 Millimetern. Die Auszeichnung wurde während des Zweiten Weltkriegs am 24. September 1940 durch Georg VI. gleichzeitig mit dem Georgs-Kreuz eingeführt. Sie ist als niedrigere Auszeichnungsklasse unter dem Georgs-Kreuz gedacht, um den Kreis der mit dem Georgs-Kreuz Ausgezeichneten klein halten zu können. Seit 1977 kann sie auch postum verliehen werden. (de)
- The George Medal (GM), instituted on 24 September 1940 by King George VI, is a decoration of the United Kingdom and Commonwealth, awarded for gallantry, typically by civilians, or in circumstances where military honours are not appropriate. (en)
- George Medal (Medalla de Jorge, o GM en forma abreviada) es una condecoración civil de segundo nivel brindada por el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Commonwealth. Se instituyó el 24 de septiembre de 1940 por el rey Jorge VI. Antecede la (Cruz de Jorge) y precede la (Medalla de Gallardía de la Reina). La medalla se concede en reconocimiento de "actos de gran valentía". Detalles de los premiados con esta condecoración son publicados en la London Gazette. (es)
- La Médaille de George (en anglais George Medal) est créée par le roi britannique George VI en 1940, pour récompenser les membres du Commonwealth auteurs d'actions héroïques. Cette médaille est avant tout destinée à des civils ; elle est attribuée à des militaires uniquement pour les honorer d'une action qui ne serait pas couverte par les décorations militaires existantes. (fr)
- La George Medal (in sigla GM), istituita il 24 settembre 1940, è una decorazione del Regno Unito e del Commonwealth, assegnata per premiare le azioni di coraggio "non di fronte al nemico", qualora esse non siano così eccezionali da meritare la George Cross (la più alta onorificenza civile britannica). (it)
- Меда́ль Гео́рга или Гео́ргиевская меда́ль (GM) — гражданская награда второго уровня в Великобритании и Британском Содружестве. (ru)
- Medal Jerzego (ang. George Medal, w skrócie GM) – brytyjski medal ustanowiony 24 września 1940. Jest drugim pod względem ważności odznaczeniem cywilnym po Krzyżu Jerzego. (pl)
- Меда́ль Гео́рга (англ. George Medal) — громадянська нагорода другого рівня у Великій Британії та Британській Співдружності. Була заснована 24 вересня 1940 року королем Георгом VI. Медаль вручається особам, які виконують подвиги або вчинки, що заслуговують визнання у Сполученому Королівстві. (uk)
- La Medalla de Jordi (anglès: George Medal) és la segona màxima distinció civil del Regne Unit i de la Commonwealth Va ser instituïda el 24 de setembre de 1940 pel Rei Jordi VI. Es va crear durant el Blitz, època en què hi havia un gran desig de recompensar moltes accions de valentia civil, accions però, que si s'haguessin recompensat amb la Creu de Jordi, aquesta hagués quedat devaluada. Per això es va crear la Medalla de Jordi com un grau inferior. El patiment del poble es veia recompensat per aquesta concessió. La seva creació va ser publicada a la del 31 de gener de 1941. (ca)
- De George Medal is een Britse onderscheiding voor dapperheid. De medaille is verbonden aan het George Cross. De medaille werd, samen met het kruis, op 24 september 1940, tijdens de "blitz", de voortdurende luchtaanvallen op de Britse steden, door George VI van het Verenigd Koninkrijk ingesteld. De koning maakte daarbij haast. De medaille is bestemd voor "Zij die dappere daden volbrachten of een teken van waardering van het Verenigd Koninkrijk verdienden". De koning voegde toe dat de medaille alleen in geval van "acts of great bravery" mocht worden verleend. (nl)
- A Medalha de Jorge (MJ) (em inglês: George Medal) é a segunda condecoração civil mais alta do Reino Unido e Commonwealth. A MJ foi criada em 24 de Setembro de 1940 pelo rei Jorge VI. Neste período, no auge do Blitz, havia uma forte vontade de reconhecer os actos de coragem dos civis. As condecorações existentes, para os civis, não estavam à altura da nova situação, e assim foi decidido que a Medalha de Jorge, e a Cruz de Jorge (CJ), fossem criadas para homenagear tanto a bravura civil na presença do inimigo, como outros actos de coragem. (pt)
|
