| dbo:abstract
|
- Ѓ, ѓ (en cursiva: Ѓ, ѓ) és una lletra de l'alfabet ciríl·lic. (ca)
- Ѓ (minuskule ѓ) je písmeno makedonské cyrilice, odvozené diakritickým znaménkem ze základního písmene Г, ale v makedonské abecedě řazené mezi písmena Д a Е. Výslovností odpovídá českému ď ([ɟ]IPA). Písmeno se používá také někdy jako doplňkový znak při zápisu . (cs)
- Ѓ هو أحد حروف الأبجدية السيريلية، يستعمل هذا الحرف في المقدونية ويظهر الصوت "گِ"، هذا الحرف نظير الحرف في الصربية. مثال على ذلك الكلمة ميلاد بالمقدونية (Раѓање - راگِياني, تصبح بالصربية Рађање - راجياني). (ar)
- Das Ѓ (kleingeschrieben ѓ, IPA-Aussprache [] oder [ɟ]) ist ein Buchstabe des mazedonischen Alphabetes, bestehend aus einem Г mit Akut. Die serbische Version des mazedonischen Buchstaben ist ђ. (de)
- Gje (Ѓ ѓ; kursive: Ѓ ѓ) estas la dudek kvara litero de la cirilaj alfabetoj por la makedona lingvo. La litero signifas la voĉan palatalan plozivon [ɟ]. Ѓ aperis en la verko de 1903 “Pri makedonaj aferoj” (За македонцките работи) fare de en la formo г’ (la ordinara cirila litero г kun la apostrofo), en la unufoje eldonita revuo “Vardar” en 1905 li jam uzis la literon ѓ. La moderna makedona alfabeto estis oficiale agnoskita 3-an de majo 1945 kune kun la litero ѓ. Por latinigi la literon ѓ (laŭ ISO 9) oni uzas la latinan literon g kun la dekstra korno: ǵ. (eo)
- Gje (or Dshe) (Ѓ ѓ; italics: Ѓ ѓ) is a letter of the Cyrillic script. Ѓ is used in Macedonian to represent the voiced palatal plosive /ɟ/. Ѓ is most commonly romanised using the Latin letter G with acute ⟨ǵ⟩. When the Socialist Republic of Macedonia was part of SFR Yugoslavia, the Macedonian ѓ (ǵ) was also transliterated as đ, ģ, or dj. Words with this letter are often cognate with Жд жд (Zhd zhd) in Bulgarian and Ђ ђ / Đ đ in Serbo-Croatian. For example, the Macedonian word for birth (раѓање is raǵanje, which in Bulgarian is раждане - razhdane, and in Serbian рађање - rađanje). (en)
- Ѓ, ѓ (cursiva: Ѓ, ѓ) -gje- es una letra del alfabeto cirílico. (es)
- Guié (capitale Ѓ, minuscule ѓ) est une lettre de l'alphabet cyrillique utilisée dans l'écriture du macédonien. (fr)
- Gje (Ѓ ѓ; Italik: Ѓ ѓ) adalah sebuah huruf dari Alfabet Kiril. Ѓ digunakan di Makedonia untuk melambangkan Konsonan letup langit-langit bersuara /ɟ/. Ѓ secara normal diromanisasi dengan menggunakan Huruf Latin G dengan Akut 〈ǵ〉. Karena Republik Sosialis Makedonia adalah bagian dari SFR Yugoslavia, Huruf Makedonia ѓ (ǵ) ditransliterasi menjadi đ atau dj. Kata dengan huruf ini sama dengan Жд жд (Zhd zhd) dalam Bulgaria dan Ђ ђ / dalam Serbo-Kroasia. Untuk contoh, Kata Makedonia untuk lahir (раѓање di raǵanje, dalam Bulgaria раждане - razhdane, dan dalam Serbia рађање - rađanje). (in)
- Ѓ, ѓ は、キリル文字のひとつ。マケドニア語で使われる文字である。 (ja)
- Ѓ (onderkast ѓ) is een letter van het cyrillische alfabet die in het Macedonisch wordt gebruikt. Hij wordt als /ɟ/ of /dʑ/ uitgesproken. Deze letter kan met de Г of Ґ worden verward. (nl)
- Ѓ, ѓ(gje)는 마케도니아어에서 쓰이는 키릴 문자이다. /ɟ/ 또는 /dʑ/의 소리를 내며, 한글로는 /ɟ/일 때도 /dʑ/일 때도 "ㅈ"으로 표기된다. 로마자로 치환할 때에는 G에 양음 부호를 올린 글자인 'ǵ'로 옮기는 것이 보통이다. 마케도니아가 유고슬라비아 연방에 속하던 시절에는 'đ'나 'dj'로 옮기기도 했다. 마케도니아어에서 이 글자를 사용한다고 하면 불가리아어에서는 'жд'(즈드)로, 세르보크로아티아어에선 'Ђ ђ'로 파생되는 경우가 있다. 예컨대 마케도니아어로 '탄생'은 'раѓање'(라잔제)인데 불가리아어에선 '라즈다네'(раждане)로 바뀌며 세르비아어에선 '라단제'(рађање)로 변화한다. (ko)
- Ѓ, ѓ – litera cyrylicy używana w alfabecie języka macedońskiego, reprezentuje dźwięk [ɟ] lub [ʥ]. (pl)
- La Ѓ, minuscolo ѓ, chiamata gje, è una lettera dell'alfabeto cirillico. Viene usata solo nella lingua macedone, ed è equivalente alla Ђ serba nelle parole prese in prestito dal serbo. Rappresenta la consonante occlusiva palatale sonora IPA /ɟ/. (it)
- Ѓ, ѓ (gje) é uma letra do alfabeto cirílico, sendo a sexta letra do . Representa /gj/ ou /ʥ/. Palavras com estes sons geralmente são cognatas de palavras sérvias com Dje, ђ. A transição de uma oclusiva velar sonora palatalizada para uma é similar ao G das línguas românicas e inglês. (pt)
- Ѓ, ѓ (ге, джъе, чже, Г с акутом) — шестая буква македонского кириллического алфавита, обозначает звонкий палатальный взрывной согласный [ɟ], а в некоторых диалектах также звонкую альвеольно-палатальную аффрикату [ʥ]. Часто употребляется в тех же случаях, когда в ставится буква Ђ, однако обычно имеет иное произношение. Была (вместе с некоторыми другими) введена в македонский алфавит 4 декабря 1944 года по результату голосования членов «филологической комиссии по установлению македонской азбуки и македонского литературного языка» (9 голосов «за», 2 «против»); альтернативным предложением было использование сербской Ђ — не прошедшее частью по политическим соображениям, частью из-за апелляции к принципиальному различию между македонским и сербским произношением. Хотя буква является производной от кириллической буквы Г, в алфавите она стоит не рядом с Г, а после Д — то есть на месте сербской буквы Ђ. Некоторые македонские слова с буквой Ѓ взгляду русскоязычного читателя кажутся очень странными, так как в русском языке на её месте часто присутствует д, ж или жд, а ничего похожего на г нет (меѓу — между, меѓи — межи, луѓе — люди, наоѓаат — находят, раѓање — рождение, паѓање — падение, ѓакон — дьякон и т. п.). (ru)
- Gje (Ѓ'ѓ; kursiv: Ѓ ѓ) är en bokstav i det kyrilliska alfabetet. Ѓ används på makedonska för att representera den uttryckta palatala plosiven / ɟ /. Ѓ romaniseras oftast med den latinska bokstaven G med akut ⟨ǵ⟩. När socialistiska republiken Makedonien var en del av Jugoslavien, omvandlades också makedonska ѓ (ǵ) till đ eller dj. Ord med denna bokstav är ofta relaterade till Жд Жд (Zhd zhd) på bulgariska och Ђ ђ / Đ đ på serbokroatiska. Till exempel det makedonska ordet för födelse (раѓање är raǵanje, som på bulgariska är раждане - razhdane och på serbiska рађање - rađanje). (sv)
- Ѓ, ѓ（马其顿语称呼为 ѓе, gje）是一个马其顿语使用的西里尔字母。 它相当于发音相近的塞尔维亚语字母 ђ（/ʥ/）。 (zh)
- Ѓ, ѓ («ѓе», «ґє») — кирилична літера, шоста літера македонської абетки, яку використовують на позначення дзвінкого твердопіднебінного проривного звука (/ɟ/) або дзвінкого ясенно-піднебінного африката (/dʑ/). Слова з цим звуком часто зіставні із сербськими словами, де вжито ђ. Наприклад, македонське слово «народження» має такий вигляд як раѓање, а в сербській мові воно має вигляд рађање/rađanje. Звуки /ɟ/ і /dʑ/, передавані цією літерою, сходять до праслов'янського сполучення *dj, що спочатку в рамках слов'янської йотації перейшло в пом'якшений *d', потім у дзвінкий твердопіднебінний проривний або дзвінкий ясенно-піднебінний африкат. В українській їм відповідає звук [ʒ] (літера ж), або дзвінкий африкат [d͡ʒ] (сполучення дж): мак. меѓа — укр. межа (діал. меджа), мак. саѓи — укр. сажа (діал. саджа), мак. раѓање — укр. народження; або звук [d] (літера д): мак. луѓе — укр. люди (арх. люде), мак. ѓакон (від грец. διάκονος) — укр. диякон, дяк, мак. спаѓање — укр. спад, падіння. Цю літеру (як і деякі інші) було введено в македонську абетку 4 грудня 1944 року за результатами голосування членів «філологічної комісії зі встановлення македонської абетки та македонської літературної мови» (9 голосів «за», 2 голоси «проти»); альтернативою було використання сербської літери ђ, втім його було відхилено почасти з політичних міркувань, почасти через апелювання до принципової різниці між македонською та сербською вимовою. Знак ѓ є видозміненою кириличною буквою г, яка походить від грецької гамми. В абетці ѓ займає місце не поряд із г, а після д, тобто там, де стоїть ђ у сербській абетці. У глаголиці існувала літера Ⰼ («гъерв»), чиє фонетичне значення могло бути близьким до македонської ѓ. «Глухим відповідником» ѓ у македонській абетці є літера ќ. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ѓ, ѓ (en cursiva: Ѓ, ѓ) és una lletra de l'alfabet ciríl·lic. (ca)
- Ѓ (minuskule ѓ) je písmeno makedonské cyrilice, odvozené diakritickým znaménkem ze základního písmene Г, ale v makedonské abecedě řazené mezi písmena Д a Е. Výslovností odpovídá českému ď ([ɟ]IPA). Písmeno se používá také někdy jako doplňkový znak při zápisu . (cs)
- Ѓ هو أحد حروف الأبجدية السيريلية، يستعمل هذا الحرف في المقدونية ويظهر الصوت "گِ"، هذا الحرف نظير الحرف في الصربية. مثال على ذلك الكلمة ميلاد بالمقدونية (Раѓање - راگِياني, تصبح بالصربية Рађање - راجياني). (ar)
- Das Ѓ (kleingeschrieben ѓ, IPA-Aussprache [] oder [ɟ]) ist ein Buchstabe des mazedonischen Alphabetes, bestehend aus einem Г mit Akut. Die serbische Version des mazedonischen Buchstaben ist ђ. (de)
- Gje (Ѓ ѓ; kursive: Ѓ ѓ) estas la dudek kvara litero de la cirilaj alfabetoj por la makedona lingvo. La litero signifas la voĉan palatalan plozivon [ɟ]. Ѓ aperis en la verko de 1903 “Pri makedonaj aferoj” (За македонцките работи) fare de en la formo г’ (la ordinara cirila litero г kun la apostrofo), en la unufoje eldonita revuo “Vardar” en 1905 li jam uzis la literon ѓ. La moderna makedona alfabeto estis oficiale agnoskita 3-an de majo 1945 kune kun la litero ѓ. Por latinigi la literon ѓ (laŭ ISO 9) oni uzas la latinan literon g kun la dekstra korno: ǵ. (eo)
- Gje (or Dshe) (Ѓ ѓ; italics: Ѓ ѓ) is a letter of the Cyrillic script. Ѓ is used in Macedonian to represent the voiced palatal plosive /ɟ/. Ѓ is most commonly romanised using the Latin letter G with acute ⟨ǵ⟩. When the Socialist Republic of Macedonia was part of SFR Yugoslavia, the Macedonian ѓ (ǵ) was also transliterated as đ, ģ, or dj. Words with this letter are often cognate with Жд жд (Zhd zhd) in Bulgarian and Ђ ђ / Đ đ in Serbo-Croatian. For example, the Macedonian word for birth (раѓање is raǵanje, which in Bulgarian is раждане - razhdane, and in Serbian рађање - rađanje). (en)
- Ѓ, ѓ (cursiva: Ѓ, ѓ) -gje- es una letra del alfabeto cirílico. (es)
- Guié (capitale Ѓ, minuscule ѓ) est une lettre de l'alphabet cyrillique utilisée dans l'écriture du macédonien. (fr)
- Gje (Ѓ ѓ; Italik: Ѓ ѓ) adalah sebuah huruf dari Alfabet Kiril. Ѓ digunakan di Makedonia untuk melambangkan Konsonan letup langit-langit bersuara /ɟ/. Ѓ secara normal diromanisasi dengan menggunakan Huruf Latin G dengan Akut 〈ǵ〉. Karena Republik Sosialis Makedonia adalah bagian dari SFR Yugoslavia, Huruf Makedonia ѓ (ǵ) ditransliterasi menjadi đ atau dj. Kata dengan huruf ini sama dengan Жд жд (Zhd zhd) dalam Bulgaria dan Ђ ђ / dalam Serbo-Kroasia. Untuk contoh, Kata Makedonia untuk lahir (раѓање di raǵanje, dalam Bulgaria раждане - razhdane, dan dalam Serbia рађање - rađanje). (in)
- Ѓ, ѓ は、キリル文字のひとつ。マケドニア語で使われる文字である。 (ja)
- Ѓ (onderkast ѓ) is een letter van het cyrillische alfabet die in het Macedonisch wordt gebruikt. Hij wordt als /ɟ/ of /dʑ/ uitgesproken. Deze letter kan met de Г of Ґ worden verward. (nl)
- Ѓ, ѓ(gje)는 마케도니아어에서 쓰이는 키릴 문자이다. /ɟ/ 또는 /dʑ/의 소리를 내며, 한글로는 /ɟ/일 때도 /dʑ/일 때도 "ㅈ"으로 표기된다. 로마자로 치환할 때에는 G에 양음 부호를 올린 글자인 'ǵ'로 옮기는 것이 보통이다. 마케도니아가 유고슬라비아 연방에 속하던 시절에는 'đ'나 'dj'로 옮기기도 했다. 마케도니아어에서 이 글자를 사용한다고 하면 불가리아어에서는 'жд'(즈드)로, 세르보크로아티아어에선 'Ђ ђ'로 파생되는 경우가 있다. 예컨대 마케도니아어로 '탄생'은 'раѓање'(라잔제)인데 불가리아어에선 '라즈다네'(раждане)로 바뀌며 세르비아어에선 '라단제'(рађање)로 변화한다. (ko)
- Ѓ, ѓ – litera cyrylicy używana w alfabecie języka macedońskiego, reprezentuje dźwięk [ɟ] lub [ʥ]. (pl)
- La Ѓ, minuscolo ѓ, chiamata gje, è una lettera dell'alfabeto cirillico. Viene usata solo nella lingua macedone, ed è equivalente alla Ђ serba nelle parole prese in prestito dal serbo. Rappresenta la consonante occlusiva palatale sonora IPA /ɟ/. (it)
- Ѓ, ѓ (gje) é uma letra do alfabeto cirílico, sendo a sexta letra do . Representa /gj/ ou /ʥ/. Palavras com estes sons geralmente são cognatas de palavras sérvias com Dje, ђ. A transição de uma oclusiva velar sonora palatalizada para uma é similar ao G das línguas românicas e inglês. (pt)
- Gje (Ѓ'ѓ; kursiv: Ѓ ѓ) är en bokstav i det kyrilliska alfabetet. Ѓ används på makedonska för att representera den uttryckta palatala plosiven / ɟ /. Ѓ romaniseras oftast med den latinska bokstaven G med akut ⟨ǵ⟩. När socialistiska republiken Makedonien var en del av Jugoslavien, omvandlades också makedonska ѓ (ǵ) till đ eller dj. Ord med denna bokstav är ofta relaterade till Жд Жд (Zhd zhd) på bulgariska och Ђ ђ / Đ đ på serbokroatiska. Till exempel det makedonska ordet för födelse (раѓање är raǵanje, som på bulgariska är раждане - razhdane och på serbiska рађање - rađanje). (sv)
- Ѓ, ѓ（马其顿语称呼为 ѓе, gje）是一个马其顿语使用的西里尔字母。 它相当于发音相近的塞尔维亚语字母 ђ（/ʥ/）。 (zh)
- Ѓ, ѓ (ге, джъе, чже, Г с акутом) — шестая буква македонского кириллического алфавита, обозначает звонкий палатальный взрывной согласный [ɟ], а в некоторых диалектах также звонкую альвеольно-палатальную аффрикату [ʥ]. Часто употребляется в тех же случаях, когда в ставится буква Ђ, однако обычно имеет иное произношение. Была (вместе с некоторыми другими) введена в македонский алфавит 4 декабря 1944 года по результату голосования членов «филологической комиссии по установлению македонской азбуки и македонского литературного языка» (9 голосов «за», 2 «против»); альтернативным предложением было использование сербской Ђ — не прошедшее частью по политическим соображениям, частью из-за апелляции к принципиальному различию между македонским и сербским произношением. Хотя буква является производной (ru)
- Ѓ, ѓ («ѓе», «ґє») — кирилична літера, шоста літера македонської абетки, яку використовують на позначення дзвінкого твердопіднебінного проривного звука (/ɟ/) або дзвінкого ясенно-піднебінного африката (/dʑ/). Слова з цим звуком часто зіставні із сербськими словами, де вжито ђ. Наприклад, македонське слово «народження» має такий вигляд як раѓање, а в сербській мові воно має вигляд рађање/rađanje. Знак ѓ є видозміненою кириличною буквою г, яка походить від грецької гамми. В абетці ѓ займає місце не поряд із г, а після д, тобто там, де стоїть ђ у сербській абетці. (uk)
|
