| dbo:abstract
|
- El capó reial o ibis (negre) a les Balears (Plegadis falcinellus), conegut al País Valencià amb els noms de picaport, siglot i torrellat, és una especie d'ibis, una subfamília d'aus limícoles inclosa dins la família dels tresquiornítids (Threskiornithidae). (ca)
- أبو منجل اللماع (Plegadis falcinellus) هو طائر ينتمي إلى جنس Plegadis والذي ينتمي إلى فصيلة أبو منجليات، هذا النوع هو الأكثر انتشارا بين أبو منجليات وتتكاثر في كل بقاع العالم بالمناطق الدافئة من أوروبا وآسيا وأفريقيا وأستراليا والمحيط الأطلسي ومنطقة البحر الكاريبي ومنطقة الأمريكيتين.ويعتقد أنها قد نشأت في العالم القديم وأنتشرت بشكل طبيعي من أفريقيا إلى شمال أمريكا الجنوبية في القرن 19 بما ان هذه الأنواع مهاجرة، ومعظم الطيور في فصل الشتاء الأوروبي تهاجر نحو أفريقيا، والطيور في أمريكا الشمالية تهاجر من في فصل الشتاء إلى أي مكان أبعد. وأبو منجل المصقول من الطيور المستعمرة في البحيرات والمستنقعات وقد تجدها بالقرب من المالك الحزين للتغذية على الأسماك والضفادع وأي حيوان مائي صغير وحتى الحشرات. (ar)
- Ibis hnědý (Plegadis falcinellus) je malý druh vodního ptáka z čeledi ibisovitých. (cs)
- Der Braune Sichler (Plegadis falcinellus), oft auch Braunsichler oder nur Sichler genannt, ist ein weltweit verbreiteter Ibis. (de)
- Η Χαλκόκοτα (Plegadis falcinellus) (Λινναίος 1766) ανήκει στην οικογένεια των Θρησκειορνιθιδών (Threskiornithidae) και θεωρείται προστατευόμενο είδος που κινδυνεύει με εξαφάνιση. Είναι μεταναστευτικό είδος που ξεχειμωνιάζει νότια της Σαχάρας και επιστρέφει στην Ευρώπη στα μέσα του Απρίλη. Σχηματίζει μικρές αποικίες φωλιάζοντας σε πυκνούς καλαμιώνες ή συστάδες δέντρων. Γεννά 3 με 6 αυγά που τα επωάζει κυρίως το θηλυκό για 21 περίπου ημέρες. Τρέφεται κυρίως με υδρόβια έντομα, βδέλλες, σκουλήκια, μικρά καρκινοειδή και σπάνια με μικρά ψάρια και αμφίβια. (el)
- La Bruna ibiso aŭ Glacea ibiso (Plegadis falcinellus) el la ordo de Cikonioformaj birdoj (aŭ de Pelikanoformaj depende de la sistematiko) estas birdospecio de la familio de Treskiornitedoj (eo)
- El morito común (Plegadis falcinellus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae propia del sur de Eurasia, África, Australasia, el Caribe y la costa atlántica norteamericana. Es un ibis de color pardo rojizo oscuro, que frecuenta humedales costeros. (es)
- The glossy ibis (Plegadis falcinellus) is a water bird in the order Pelecaniformes and the ibis and spoonbill family Threskiornithidae. The scientific name derives from Ancient Greek plegados and Latin, falcis, both meaning "sickle" and referring to the distinctive shape of the bill. (en)
- Beltzarana (Plegadis falcinellus) generoko animalia da. Hegaztien barruko Threskiornithidae familian sailkatua dago. Kolore arre iluna duen ibis bat da, maiz kostaldeko hezegunetan aurki daitekeena. Munduan gehien zabaldutako ibis espeziea da. (eu)
- Plegadis falcinellus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Ibis falcinelle Plegadis falcinellus Espèce Plegadis falcinellus(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L’Ibis falcinelle (Plegadis falcinellus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Threskiornithidae. (fr)
- Is éan í an íbis niamhrach (Plegadis falcinellus). Is baill d'fhine na Threskiornithidaee iad. (ga)
- Ibis rokoroko (Plegadis falcinellus) adalah spesies burung dalam famili . Burung ini tersebar luas di dunia. Di Indonesia tercatat sebagai burung vagran di Kalimantan Selatan. Tidak umum dan terbatas di dataran rendah di Jawa, koloni yang tersisa hanya ada di Nusa Barung, Jawa Timur dan Pulau Dua, Jawa Barat. (in)
- Il mignattaio (Plegadis falcinellus (Linnaeus, 1766)), è un uccello della famiglia Threskiornithidae.Il nome scientifico deriva dal greco antico "plegados" e dal latino "falcis", che significano entrambi "falce" e si riferisce alla forma distintiva del becco. (it)
- ブロンズトキ（学名：Plegadis falcinellus）は、ペリカン目トキ科に分類される鳥類の一種。別名カマハシトキ（鎌嘴朱鷺）。 (ja)
- De zwarte ibis (Plegadis falcinellus) is een vogelsoort uit de familie van de ibissen en lepelaars. Hij is goed herkenbaar door het donkerbruine verenkleed, dat ook paarse en groene tinten vertoont. Het is een bewoner van ondiepe draslanden en kustgebieden. De vogel nestelt vooral in bomen of in rietvelden. (nl)
- Ibis kasztanowaty (Plegadis falcinellus) – gatunek dużego ptaka brodzącego z rodziny ibisów (Threskiornithidae). (pl)
- O íbis-preto (Plegadis falcinellus) é uma ave pelecaniforme da família Threskiornithidae. É a espécie de íbis mais comum nidificando na Europa, Ásia, África, Austrália, e no oceano Atlântico nas Caraíbas e zonas costeiras da América. Pensa-se que esta espécie tenha vindo do e se tenha espalhado pelos restantes territórios. É uma espécie migradora: as aves da Europa migram para África no inverno e as aves das zonas costeiras da América migram para a Carolina do Norte. Fazem o ninho nas árvores formando colónias, frequentemente junto com outras aves da família das Ardeidae. Alimentam-se nas zonas pantanosas e ribeirinhas e caçam peixes, rãs e outros animais aquáticos e ocasionalmente insectos. Esta ave mede 55–65 cm de altura e têm uma envergadura de asas de 88–105 cm. Caracteriza-se pelas patas longas e pelo seu bico longo e curvo. Os adultos têm corpos castanho-avermelhados e asas verde-preto iridiscente, sempre muito escuro, dando a ideia de uma ave negra. Os juvenis apresentam coloração geral acastanhada escura. Até à década de 1990 esta espécie era muito rara em Portugal, contudo nos anos mais recentes houve um aumento substancial da população que nidifica no sul de Espanha (especialmente em Doñana), o que levou a que a íbis-preta se tenha tornado uma espécie mais frequente em Portugal. Em 2005 houve mesmo dois casos de nidificação. (pt)
- Bronsibis (Plegadis falcinellus) är en våtmarkslevande fågel och den geografiskt mest spridda arten inom familjen ibisar. (sv)
- Карава́йка (лат. Plegadis falcinellus) — широко распространённая птица из семейства ибисовых. (ru)
- 彩鹮（学名：Plegadis falcinellus）为鹮科彩鹮属的鸟类。分布于欧洲南部、亚洲、非洲、美洲中部，包括中国大陆的上海、浙江、福建、广东等地，主要生活于栖息在湖沼间。该物种的模式产地在奥地利新錫德爾湖。 2009年起，中国大陆大部分地区时常出现彩鹮的身影，其中包括新疆，云南，河北，内蒙古，浙江，四川等地。 (zh)
- Коровайка бура (Plegadis falcinellus) — птах родини ібісових. Один з 3-х видів роду і єдиний вид роду у фауні України. В Україні гніздовий, перелітний вид. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El capó reial o ibis (negre) a les Balears (Plegadis falcinellus), conegut al País Valencià amb els noms de picaport, siglot i torrellat, és una especie d'ibis, una subfamília d'aus limícoles inclosa dins la família dels tresquiornítids (Threskiornithidae). (ca)
- Ibis hnědý (Plegadis falcinellus) je malý druh vodního ptáka z čeledi ibisovitých. (cs)
- Der Braune Sichler (Plegadis falcinellus), oft auch Braunsichler oder nur Sichler genannt, ist ein weltweit verbreiteter Ibis. (de)
- Η Χαλκόκοτα (Plegadis falcinellus) (Λινναίος 1766) ανήκει στην οικογένεια των Θρησκειορνιθιδών (Threskiornithidae) και θεωρείται προστατευόμενο είδος που κινδυνεύει με εξαφάνιση. Είναι μεταναστευτικό είδος που ξεχειμωνιάζει νότια της Σαχάρας και επιστρέφει στην Ευρώπη στα μέσα του Απρίλη. Σχηματίζει μικρές αποικίες φωλιάζοντας σε πυκνούς καλαμιώνες ή συστάδες δέντρων. Γεννά 3 με 6 αυγά που τα επωάζει κυρίως το θηλυκό για 21 περίπου ημέρες. Τρέφεται κυρίως με υδρόβια έντομα, βδέλλες, σκουλήκια, μικρά καρκινοειδή και σπάνια με μικρά ψάρια και αμφίβια. (el)
- La Bruna ibiso aŭ Glacea ibiso (Plegadis falcinellus) el la ordo de Cikonioformaj birdoj (aŭ de Pelikanoformaj depende de la sistematiko) estas birdospecio de la familio de Treskiornitedoj (eo)
- El morito común (Plegadis falcinellus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae propia del sur de Eurasia, África, Australasia, el Caribe y la costa atlántica norteamericana. Es un ibis de color pardo rojizo oscuro, que frecuenta humedales costeros. (es)
- The glossy ibis (Plegadis falcinellus) is a water bird in the order Pelecaniformes and the ibis and spoonbill family Threskiornithidae. The scientific name derives from Ancient Greek plegados and Latin, falcis, both meaning "sickle" and referring to the distinctive shape of the bill. (en)
- Beltzarana (Plegadis falcinellus) generoko animalia da. Hegaztien barruko Threskiornithidae familian sailkatua dago. Kolore arre iluna duen ibis bat da, maiz kostaldeko hezegunetan aurki daitekeena. Munduan gehien zabaldutako ibis espeziea da. (eu)
- Plegadis falcinellus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Ibis falcinelle Plegadis falcinellus Espèce Plegadis falcinellus(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L’Ibis falcinelle (Plegadis falcinellus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Threskiornithidae. (fr)
- Is éan í an íbis niamhrach (Plegadis falcinellus). Is baill d'fhine na Threskiornithidaee iad. (ga)
- Ibis rokoroko (Plegadis falcinellus) adalah spesies burung dalam famili . Burung ini tersebar luas di dunia. Di Indonesia tercatat sebagai burung vagran di Kalimantan Selatan. Tidak umum dan terbatas di dataran rendah di Jawa, koloni yang tersisa hanya ada di Nusa Barung, Jawa Timur dan Pulau Dua, Jawa Barat. (in)
- Il mignattaio (Plegadis falcinellus (Linnaeus, 1766)), è un uccello della famiglia Threskiornithidae.Il nome scientifico deriva dal greco antico "plegados" e dal latino "falcis", che significano entrambi "falce" e si riferisce alla forma distintiva del becco. (it)
- ブロンズトキ（学名：Plegadis falcinellus）は、ペリカン目トキ科に分類される鳥類の一種。別名カマハシトキ（鎌嘴朱鷺）。 (ja)
- De zwarte ibis (Plegadis falcinellus) is een vogelsoort uit de familie van de ibissen en lepelaars. Hij is goed herkenbaar door het donkerbruine verenkleed, dat ook paarse en groene tinten vertoont. Het is een bewoner van ondiepe draslanden en kustgebieden. De vogel nestelt vooral in bomen of in rietvelden. (nl)
- Ibis kasztanowaty (Plegadis falcinellus) – gatunek dużego ptaka brodzącego z rodziny ibisów (Threskiornithidae). (pl)
- Bronsibis (Plegadis falcinellus) är en våtmarkslevande fågel och den geografiskt mest spridda arten inom familjen ibisar. (sv)
- Карава́йка (лат. Plegadis falcinellus) — широко распространённая птица из семейства ибисовых. (ru)
- 彩鹮（学名：Plegadis falcinellus）为鹮科彩鹮属的鸟类。分布于欧洲南部、亚洲、非洲、美洲中部，包括中国大陆的上海、浙江、福建、广东等地，主要生活于栖息在湖沼间。该物种的模式产地在奥地利新錫德爾湖。 2009年起，中国大陆大部分地区时常出现彩鹮的身影，其中包括新疆，云南，河北，内蒙古，浙江，四川等地。 (zh)
- Коровайка бура (Plegadis falcinellus) — птах родини ібісових. Один з 3-х видів роду і єдиний вид роду у фауні України. В Україні гніздовий, перелітний вид. (uk)
- أبو منجل اللماع (Plegadis falcinellus) هو طائر ينتمي إلى جنس Plegadis والذي ينتمي إلى فصيلة أبو منجليات، هذا النوع هو الأكثر انتشارا بين أبو منجليات وتتكاثر في كل بقاع العالم بالمناطق الدافئة من أوروبا وآسيا وأفريقيا وأستراليا والمحيط الأطلسي ومنطقة البحر الكاريبي ومنطقة الأمريكيتين.ويعتقد أنها قد نشأت في العالم القديم وأنتشرت بشكل طبيعي من أفريقيا إلى شمال أمريكا الجنوبية في القرن 19 بما ان هذه الأنواع مهاجرة، ومعظم الطيور في فصل الشتاء الأوروبي تهاجر نحو أفريقيا، والطيور في أمريكا الشمالية تهاجر من في فصل الشتاء إلى أي مكان أبعد. (ar)
- O íbis-preto (Plegadis falcinellus) é uma ave pelecaniforme da família Threskiornithidae. É a espécie de íbis mais comum nidificando na Europa, Ásia, África, Austrália, e no oceano Atlântico nas Caraíbas e zonas costeiras da América. Pensa-se que esta espécie tenha vindo do e se tenha espalhado pelos restantes territórios. É uma espécie migradora: as aves da Europa migram para África no inverno e as aves das zonas costeiras da América migram para a Carolina do Norte. Fazem o ninho nas árvores formando colónias, frequentemente junto com outras aves da família das Ardeidae. (pt)
|
_flock_in_flight.jpg){kind=link}
_in_flight.jpg){kind=link}
_in_flight_2.jpg){kind=link}
